1
00:00:10,073 --> 00:00:13,073


2
00:00:28,181 --> 00:00:31,181


3
00:00:46,041 --> 00:00:49,041


4
00:01:05,239 --> 00:01:08,239


5
00:01:28,034 --> 00:01:29,894
ඔබ තවමත් මට සමාව දුන්නේ නැද්ද?

6
00:01:30,433 --> 00:01:32,052
සමාව දීමට කිසිවක් නැත, එය විසඳා ඇත.

7
00:01:37,674 --> 00:01:38,938
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

8
00:01:39,772 --> 00:01:41,058
එහෙනම් සමරමු.

9
00:01:41,323 --> 00:01:44,183

10
00:02:01,391 --> 00:02:03,089

11
00:02:06,468 --> 00:02:07,468
ටෙස්ලා

12
00:02:10,552 --> 00:02:13,222
ටෙස්ලා එන්න කොල්ලා.

13
00:02:22,145 --> 00:02:25,676
අහ් Ezgi ah! ඉතින් ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

14
00:02:26,002 --> 00:02:27,669
ඔහුගේ නම, "මිස්ටර් වැරදියි."

15
00:02:27,910 --> 00:02:30,063
මට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

16
00:02:31,310 --> 00:02:34,344
නැහැ, මට ඊර්ෂ්‍යාවයි.
නැහැ, සමහර විට එය මට ආදරය විය හැකිද?

17
00:02:34,734 --> 00:02:36,649
Ezgi ඔබ මෝඩයි!

18
00:02:37,445 --> 00:02:40,662
මම සඟරාවේ ඔබ ඉන්නවා
සිරස්තලය මදි!

19
00:02:40,903 --> 00:02:43,556
ඔබේ පින්තූරය දැන්වීම් පුවරු මත පළ කරන්න
සුප්‍රසිද්ධ r rezsva ඔබට ලබා දිය යුතුය!

20
00:02:45,691 --> 00:02:47,025
ඔබ ඔබ තුළම දැනීමට සොයන්නේ කුමක්ද?

21
00:02:47,369 --> 00:02:49,186
Ezgi ඔබ මෝඩයි!

22
00:02:53,995 --> 00:02:55,862
එහෙම නොවුනොත් මම යනවා.

23
00:02:56,103 --> 00:02:58,536 
 මට උදේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
මට වැඩිය දුර යන්න ඕන නෑ.

24
00:02:59,003 --> 00:03:00,752
ඔබ කිසිම ආතල් එකක් ගන්නේ නැහැ.

25
00:03:01,208 --> 00:03:02,660
ඇත්තටම මම ඒ තරම් අප්‍රසන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

26
00:03:02,901 --> 00:03:05,045
මම හිතන්නේ මම මහන්සියි.
ඒකත් ගොඩක් දවසක්.

27
00:03:07,286 --> 00:03:09,419
හරි මගේ ආදරණීය. ඉන්පසු විවේක ගන්න.

28
00:03:10,233 --> 00:03:11,500
මම ඔබව ජය ගන්නෙමි.

29
00:03:11,847 --> 00:03:14,823


30
00:03:19,574 --> 00:03:21,852
හොඳයි Ezgi.

31
00:03:23,421 --> 00:03:27,202
ඔයා පුදුම සහගතයි.
සුරකින්න, කුමක් සිදුවේද?

32
00:03:27,697 --> 00:03:29,030
නැවත පුළුස්සා දමන්න.

33
00:03:29,445 --> 00:03:32,413


34
00:03:52,929 --> 00:03:55,193
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

35
00:04:01,728 --> 00:04:03,305
- ඔයා බලන්න.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

36
00:04:10,804 --> 00:04:13,764


37
00:04:16,239 --> 00:04:18,246
 මම ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:04:18,487 --> 00:04:19,944
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

39
00:04:25,697 --> 00:04:26,697
හරිත ...

40
00:04:33,901 --> 00:04:35,472


41
00:04:37,634 --> 00:04:39,285
ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත.

42
00:04:40,058 --> 00:04:41,296
Ezgi.

43
00:04:42,053 --> 00:04:44,966


44
00:04:48,966 --> 00:04:49,966
Ezgi.

45
00:04:50,784 --> 00:04:53,801
Ezgi, බලන්න මම කවුද දැක්කේ කියලා.

46
00:04:55,726 --> 00:04:58,456
හායි ඔබ හොඳින්

47
00:04:58,760 --> 00:05:00,426
මම හොඳින්. මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

48
00:05:02,240 --> 00:05:04,883
- කන්න නරක නැහැ නේද?
- නැහැ, නැහැ.

49
00:05:05,275 --> 00:05:07,875
මට කොහොමත් යන්න බැරි වුණා. මගේ දෙමාපියන් හදිසියේම ආවා.

50
00:05:09,000 --> 00:05:11,067
එය නරක විය. ඊළඟට මොකද වුණේ?

51
00:05:11,860 --> 00:05:13,993
මොකුත් වුනේ නෑ. මට කොහොමත් යන්න බැරි වුණා.

52
00:05:14,514 --> 00:05:16,807
කන්සු, මට නිදාගන්න පුළුවන්ද? අපි පසුව කතා කරමු.

53
00:05:17,160 --> 00:05:19,678
හරි ආදරණීය, හරි.
මම ඉක්මනින් නිදාගන්නම්.

54
00:05:19,919 --> 00:05:22,252
-හරි. සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

55
00:05:22,732 --> 00:05:25,723


56
00:05:38,953 --> 00:05:40,820
විදුලි පහන් දැල්වී ඇත, නමුත් ...

57
00:05:43,155 --> 00:05:44,688
මගේ බෑනා කවුද?

58
00:05:45,293 --> 00:05:47,205
එය Cansu ද Ezgi ද? මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

59
00:05:48,055 --> 00:05:49,388
මට කියන්න ඒ කවුද?

60
00:05:53,857 --> 00:05:55,087
එය කැන්සු විය.

61
00:05:56,876 --> 00:05:58,276
වැඩි විස්තර සඳහා Ezgi Han...

62
00:05:59,529 --> 00:06:01,338
... ඔවුන්ට රෑ කෑමට එන්න බැරි වුණා.

63
00:06:01,766 --> 00:06:04,710


64
00:06:19,264 --> 00:06:22,220


65
00:06:31,994 --> 00:06:34,930


66
00:06:43,084 --> 00:06:45,726
ස්වභාවිකවම. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

67
00:06:46,865 --> 00:06:47,944
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

68
00:06:50,718 --> 00:06:53,027


69
00:06:53,398 --> 00:06:56,334
(මී

70
00:07:00,960 --> 00:07:02,026


71
00:07:08,929 --> 00:07:13,054
මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණක් විය.
ඉතින් කටහඬ ටිකක් තියා ගත්තොත්.

72
00:07:15,205 --> 00:07:16,554
සියලු ගෞරවයෙන්!

73
00:07:19,090 --> 00:07:22,065


74
00:07:33,246 --> 00:07:35,035
- ෂර්ඩර් බේ.
සුභ උදෑසනක්

75
00:07:35,703 --> 00:07:37,750
- සර්, යෙම්චි.
- සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරණීය.

76
00:07:38,102 --> 00:07:40,167
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒවගේම ගොඩක් වැදගත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

77
00:07:40,408 --> 00:07:41,821
... ඔයාට මට ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන්ද?

78
00:07:42,226 --> 00:07:43,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනම. උදේ පාන්දර නොවේද?

79
00:07:44,008 --> 00:07:45,413
අපි මුහුණට මුහුණලා කතා කරමු.

80
00:07:46,070 --> 00:07:49,660
හොඳයි, රෝහල් කැෆේ එකට එන්න.
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

81
00:07:50,059 --> 00:07:52,296
හරි මගේ ආදරණීය.
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.

82
00:07:52,537 --> 00:07:53,622
හරි.

83
00:07:56,790 --> 00:07:59,742


84
00:08:14,117 --> 00:08:17,077


85
00:08:32,122 --> 00:08:35,080


86
00:08:50,035 --> 00:08:52,997


87
00:09:07,466 --> 00:09:10,437


88
00:09:26,613 --> 00:09:28,946
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක් ආදරණීය. ඔබ අවදි වුනාද?

89
00:09:29,187 --> 00:09:31,058
මම අවදි වුණා.
මම කෝපි එක හැදුවා. ඔබට අවශ්යද?

90
00:09:31,299 --> 00:09:32,849
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. මම දැන් යන්නම්.

91
00:09:33,285 --> 00:09:34,951
ඔයාට කොහොමද ඔයා හොඳින්
- මම හොඳින්.

92
00:09:36,823 --> 00:09:39,298
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ
කුතුහලයෙන් වාලේ මිය ගියේය.

93
00:09:39,708 --> 00:09:41,032
ඇයි මගේ නැන්දා මෙතන?

94
00:09:41,273 --> 00:09:43,807
ආයුබෝවන්. එවැනි පුදුමයක්
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා.

95
00:09:44,048 --> 00:09:45,160
- පුදුමයක්?
- ඔව්.

96
00:09:45,560 --> 00:09:47,960
නැත, එය පුදුමයක් නොවේ. එය පාලනයයි.

97
00:09:48,590 --> 00:09:52,084
ඔබේ නඩුවෙන් ozgur සමඟ
ඒ නිසා ගැහැනියට පහර වැදී ඇත.

98
00:09:52,325 --> 00:09:53,325
හැකි ය.

99
00:09:54,024 --> 00:09:55,743
ඉතින් අවසාන මොහොතේ ඔබ සර්දාර්ට කීවේ කුමක්ද?

100
00:09:56,249 --> 00:10:00,487
ආයුබෝවන්. මම මොනවා කියන්නද මගේ අම්මා
මම කිව්වා එයා ආවා කියලා. ඔහුද දොර හැර ගියේය.

101
00:10:01,475 --> 00:10:04,001
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
අනේ ඒක ඔයාටත් අවාසනාවක්.

102
00:10:04,242 --> 00:10:06,261
ඔබට එවැනි පරාජිතයෙකු හමුවීමට නොහැකි විය.

103
00:10:08,515 --> 00:10:10,752
බලන්න, ෂර්ඩාර් හොඳ මිනිසෙක්.

104
00:10:11,057 --> 00:10:12,345
ඔබ කැමති පරිදි.

105
00:10:12,669 --> 00:10:16,229
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව දකින්නම්
ඉවරයි, කාලය බලාගෙන ඉන්නවා.

106
00:10:16,746 --> 00:10:18,183
මේක අතපසු කරන්න එපා.

107
00:10:18,542 --> 00:10:21,192
ඉන්පසු ඔබේ හිස බිත්තිවලට ගසන්න.
එයා එහෙම කළේ නෑ කියන්න එපා.

108
00:10:22,449 --> 00:10:25,426


109
00:10:26,740 --> 00:10:27,874
ලෙවෙන්ට් මාව හොයනවා.

110
00:10:29,243 --> 00:10:30,243
සුභ උදෑසනක්.

111
00:10:31,111 --> 00:10:32,679
 නෑ මම ගෙදර. මම තවම ඉවර නැහැ.

112
00:10:34,241 --> 00:10:37,107
ඔයා මාව ගන්නද ආවේ?
අපි ඔයාට එහෙම කතා කළාද?

113
00:10:38,491 --> 00:10:40,030
ඔහ්, ඔබ මාව පුදුම කළා.

114
00:10:40,740 --> 00:10:42,931
හරි, මම පහළට යනවා.

115
00:10:43,815 --> 00:10:44,815
එය එහි තිබේද?

116
00:10:45,220 --> 00:10:48,827
ඔව්, එයා එතන හිටියා. එය මා පුදුමයට පත් කළේය.
එයා මගෙන් අහන්නෙත් නැතුව මාව ගන්න ආවා.

117
00:10:49,192 --> 00:10:51,917
නපුරු ඇස නොකරන්න.
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

118
00:10:52,277 --> 00:10:54,253
(මිනිසා කරුණාවන්තයි,
එන්න යන්න යන්න

119
00:10:54,764 --> 00:10:56,031
බලන්න, ඒක ගොඩක් දියුණුවක්.

120
00:10:56,272 --> 00:10:58,335
ඒක ලොකු දියුණුවක්. ඔබට ස්තුතියි.

121
00:10:58,576 --> 00:11:00,735
ඔයා කිව්වා දුර තියාගන්න කියලා.
මම කළා සහ එය වැඩ කළා.

122
00:11:01,077 --> 00:11:02,987
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
මට සවන් දෙන්න

123
00:11:03,563 --> 00:11:05,288
හරි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

124
00:11:05,529 --> 00:11:07,750
අයියෝ මම ගියා. මම ඔබව සිපගන්නවා

125
00:11:08,219 --> 00:11:09,219
සුභ උදෑසනක්.

126
00:11:09,460 --> 00:11:10,816
- හරි, මගේ ආදරණීය.
- ඔයා බලන්න.

127
00:11:16,665 --> 00:11:19,729
ඔබ ඉතා නිවැරදියි කැන්සු.

128
00:11:24,101 --> 00:11:25,228


129
00:11:30,276 --> 00:11:31,276
ටෙස්ලා

130
00:11:32,930 --> 00:11:33,930
මගේ පුතා.

131
00:11:34,671 --> 00:11:37,147
එයාට ඔයාව එළියේ අමතක වෙලාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ඔබව අමතක විය.

132
00:11:37,388 --> 00:11:38,863
ඔහුට වඩා වැදගත් දේවල් කිරීමට තිබේ.

133
00:11:39,104 --> 00:11:40,961
ඒ මගේ පුතා නේද? ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

134
00:11:41,202 --> 00:11:43,611
මම ඔයාව ගොඩක් බැලුවා.
අපිට පත්තරේ බලන්න බැරි වුණා.

135
00:11:45,363 --> 00:11:47,109


136
00:11:53,072 --> 00:11:56,144
මගේ ආදරණීය. ඊයේ රාත්රිය සඳහා
ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ නේද ටෙස්ලා?

137
00:11:56,572 --> 00:11:58,963
ඔයාට තරහක් නැද්ද පුතේ?
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

138
00:11:59,354 --> 00:12:03,262
ඔබ කැඩී නැත. මට තේරෙනවා පුතේ.
මගේ ලස්සන පුතා.

139
00:12:03,844 --> 00:12:07,210
අහ් ටෙස්ලා, ඔයාට තියෙනවා
හැඟීම් නැත...

140
00:12:07,451 --> 00:12:09,947
... ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා.

141
00:12:10,414 --> 00:12:13,680
මගේ ආදරණීය. එන්න එන්න

142
00:12:16,405 --> 00:12:17,405
ටෙස්ලා

143
00:12:18,861 --> 00:12:19,861
ඇවිත් බලන්න.

144
00:12:22,126 --> 00:12:23,840
කාගෙ හරි කෑමක්
මම නරක අතීතය තේරුම් ගත්තා.

145
00:12:24,182 --> 00:12:27,122
මම කන්නේ ඔහ්, නැත්තම් විරුද්ධ පැත්ත.

146
00:12:27,418 --> 00:12:28,418
එය විශිෂ්ට ගමනක් විය.

147
00:12:29,078 --> 00:12:31,395
ෂර්ඩාර් එවැනි අපූරු පුද්ගලයෙකි.

148
00:12:31,744 --> 00:12:34,483
මිනිසා ඔහුව දැනගත් පසු
සියලුම මිනිසුන්ට හිස් බවක් දැනේ.

149
00:12:36,252 --> 00:12:39,737
සත්‍යය නම්, ඔබේ ආහාරය ඔබට කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්නයි
මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ අතීතය කියන්න එන්න හිටියේ.

150
00:12:40,223 --> 00:12:41,844
ඒත් ඊට පස්සේ මට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

151
00:12:42,472 --> 00:12:44,939
මම කිව්වේ, ඔහු නිසැකවම නිදාගෙන සිටින බව මම සිතුවෙමි.

152
00:12:46,175 --> 00:12:48,143
- ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
- ඔව්.

153
00:12:48,789 --> 00:12:49,789
ඔබ ඉතා අලංකාරයි.

154
00:12:50,209 --> 00:12:52,466
ස්තුතියි. එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
මාව එහෙම හරවනවා.

155
00:12:54,739 --> 00:12:57,110
කොහොමහරි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
අපි ඔබව නැවත හමුවෙමු.

156
00:12:57,455 --> 00:13:00,107
මම මේ වතාවේ ඔබව ආපසු හරවන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියන්නම්.
ඔබ එය අමතන්නේද නැත.

157
00:13:00,523 --> 00:13:03,202
- මම එය නැවත බලන්නම්.
- ඔව්, අපි ඔබව හමුවෙමු.

158
00:13:03,845 --> 00:13:04,845
ඇයි?

159
00:13:05,910 --> 00:13:08,537
ආයුබෝවන්. බලන්න. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

160
00:13:08,858 --> 00:13:09,858
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

161
00:13:13,156 --> 00:13:14,949
ඇයි ඊයේ රෑ මට කතා කළේ?

162
00:13:20,455 --> 00:13:24,184
එය කාරණයක් නෙමේ. සවස් වරුවේ
ඒ ගැන මගේ හිත නැතිවෙලා ගියා.

163
00:13:24,667 --> 00:13:26,803
මෙම ලතින් මොනවාද?
මම මටම කියාගත්තා.

164
00:13:27,044 --> 00:13:30,862
කැරකස් හෝ කොලොම්බියා හෝ පේරු?
මම කිව්වා කොහෙද කියලා.

165
00:13:31,277 --> 00:13:33,541
මම ව්‍යාකූලත්වයෙන් ජීවත් වුණා.

166
00:13:34,131 --> 00:13:36,422
මම කිව්වා, මට ඒකට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න කියලා.

167
00:13:37,253 --> 00:13:39,919
මට සමාවෙන්න, නමුත් පසුව.
ඒක මමම බලාගත්තා.

168
00:13:40,245 --> 00:13:42,220
ලස්සනයි. සමාවෙන්න නම් හොඳයි.

169
00:13:42,893 --> 00:13:45,268
මගෙන් පස්සේ කොහොමද?
එය ජනාකීර්ණ වූවාද?

170
00:13:45,729 --> 00:13:47,165
ඔබ පරක්කුද?

171
00:13:47,708 --> 00:13:52,087
නැත. ඔවුන් ටෙස්ලා හැර ගියහොත්
මමත් කලින් ගෙදර ආවා.

172
00:13:52,411 --> 00:13:55,394
මම ගෙදර ආවා. එතකොට විතරයි
අපි යෙම් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු.

173
00:13:56,271 --> 00:13:57,785
ඒකයි අපි දෙන්නා එකට ගෙදර ගියේ.

174
00:13:59,314 --> 00:14:01,793
- ඒ කියන්නේ ඔයා යීම් එක්ක ගෙදර ආවා.
- ඔව්, ඔව්.

175
00:14:02,263 --> 00:14:07,466
ලස්සනට ලස්සනයි. නැවත විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබට "වැරදි මහත්තයා" යන මාතෘකාව ලබා දීමට නොවේ.

176
00:14:07,878 --> 00:14:08,950
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

177
00:14:09,191 --> 00:14:12,249
මේ වෙලාවේ මම හිතන්නේ නැහැ. මොකද
මේ සැරේ මම ඔයාව තරහා කරවන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

178
00:14:12,633 --> 00:14:15,746
පුදුම සහගතයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, කලබල නොවන්න. ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

179
00:14:16,653 --> 00:14:20,900
අපි අපේමයි
ඔබ අප ගැන වාර්තා කළාද?

180
00:14:21,887 --> 00:14:25,064
මේ දේවල් එක එකාට කියනකොට?
ඒක පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

181
00:14:25,305 --> 00:14:27,500
සම්බන්ධතාවයෙන් බැහැර.

182
00:14:29,274 --> 00:14:30,291
නැහැ, මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.

183
00:14:30,532 --> 00:14:32,890
මට කිසිවක් දැනුනේ නැත
ඔහු වෙනුවෙන්.

184
00:14:33,350 --> 00:14:34,818
ලස්සනයි. ඔබ හොඳින් කළා.

185
00:14:35,514 --> 00:14:38,607
මම දෙයක් කියන්නම්. මම ආපහු ආවා
උදාහරණයක් ලෙස, මම දැන් සිතමි.

186
00:14:40,524 --> 00:14:42,924
ඉතින් මම කියනවා, මේ ...

187
00:14:44,028 --> 00:14:45,413
සම්බන්ධතා තත්ත්වය.

188
00:14:45,654 --> 00:14:48,854
තවත් ඉතිරි කිරීමට,
මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

189
00:14:51,443 --> 00:14:54,396
- අපි යමු, මම හිතන්නේ.
-ඇයි?

190
00:14:55,946 --> 00:14:58,525
නැවතත් ඔබව දැකීමට අවස්ථාවක්
ඔබට සහතිකයි.

191
00:14:59,430 --> 00:15:01,720
ඔයාට මාව ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ වගේ
මට දැනෙනවා

192
00:15:04,217 --> 00:15:06,399
මෙය නිදහසට කරුණකි.
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

193
00:15:06,640 --> 00:15:08,318
ඒත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඇත්ත හේතුව මම දන්නවා.

194
00:15:08,904 --> 00:15:10,737
ඉඩ දෙන්න! මෙම සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

195
00:15:11,129 --> 00:15:12,921
Yeim සහ Serdar සහෝදරයන්.

196
00:15:14,070 --> 00:15:15,117
මට තේරෙනවා, ඒක කම්මැලි නැහැ.

197
00:15:15,358 --> 00:15:17,730
(Ezgi) Ye i පිටුපස
හැරීමට අකමැති වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

198
00:15:17,971 --> 00:15:19,595
මම ඔබ නම්
මටත් ඒක දැනෙනවා ඇති.

199
00:15:19,836 --> 00:15:21,620
ඒත් කමක් නෑ. මම එය අල්ලා ගත්තා.

200
00:15:21,861 --> 00:15:23,800
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා නිවැරදි ය.

201
00:15:24,182 --> 00:15:26,485
මෙය සම්බන්ධතාවයේ තත්වයයි
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

202
00:15:26,726 --> 00:15:28,095
ඉතුරු ටික මමම බලාගන්නම්.

203
00:15:29,036 --> 00:15:30,957
කොහොමහරි මම වැඩට යනවා.
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්න.

204
00:15:31,198 --> 00:15:32,460
(Ezgi) ගොරෝස් ටෙස්ලා.

205
00:15:33,151 --> 00:15:35,528
ඔබට කුමක් තිබුණත්, ඔබ එය වැරදියි
හැබැයි කොහොම හරි යමු.

206
00:15:40,921 --> 00:15:41,921
එන්න කොල්ලා.

207
00:15:42,636 --> 00:15:44,291
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා හරිද?

208
00:15:45,297 --> 00:15:46,297
වාව්!

209
00:15:46,582 --> 00:15:48,290
කොච්චර ලස්සනද ඔයා මාව ඔයාගේ ඔළුවෙන් එළියට දැම්මේ.

210
00:15:48,609 --> 00:15:51,225
ඇත්තෙන්ම දැන් Yeim ඔබ වෙනුවෙන්
මෙය කොතරම් වැදගත්ද?

211
00:15:53,098 --> 00:15:56,148
නමුත් ස්තුතියි. ඔයා මට අන්තිම උපක්‍රමයක් දුන්නා.

212
00:15:58,572 --> 00:16:00,584
ඊට පස්සේ
සර්ඩාර් මට වැදගත්.

213
00:16:01,152 --> 00:16:02,366
බලන්න!

214
00:16:08,252 --> 00:16:09,252
හරිත ...

215
00:16:10,514 --> 00:16:13,529
... ඔයා මට කරදර කරන්න. ඔබ මම
ඔයා උදේට කෝල් කරන්නේ නෑ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

216
00:16:13,770 --> 00:16:15,767
මාවම රවට්ටනවා වෙනුවට
එය සකසා ඇති බව මට හැඟේ.

217
00:16:16,008 --> 00:16:17,008
සිදුවුයේ කුමක් ද?

218
00:16:17,378 --> 00:16:20,061
ඔබ මට නිදහස්
ඔයා එහෙමයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

219
00:16:20,906 --> 00:16:23,130
ඔව්. ඔහු ලෙවෙන්ට්ට කිව්වා.

220
00:16:24,059 --> 00:16:25,702
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම දෙයක් නැහැ.

221
00:16:26,157 --> 00:16:29,056
මට මා ගැන කණගාටුයි, සීතල වැඩියි, දුරයි.

222
00:16:29,297 --> 00:16:31,057
ඉතිං මොක ද? විවිධ...

223
00:16:32,894 --> 00:16:34,631
මම හිතන්නේ ලෙවෙන්ට් ඔයාට බොරු කිව්වා.

224
00:16:35,502 --> 00:16:38,049
ඔව්, ලෙවෙන්ට්, ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

225
00:16:39,561 --> 00:16:42,742
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
නමුත් මම හිතන්නේ මම හරි කියලා.

226
00:16:43,574 --> 00:16:45,520
zgr සහ Ezgi අතර යමක් තිබේ.

227
00:16:46,754 --> 00:16:50,412
ඔව්, අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කරමු
යමක් තිබේ. ඔවුන් එය සඟවන්නේ ඇයි?

228
00:16:50,653 --> 00:16:52,802
මොවුන් විශාල හා විශාල මිනිසුන් ය.
ඔයාට ගොඩක් ශාප වෙලා.

229
00:16:53,529 --> 00:16:57,094
ඉතින් අපි හිතමු ඔයා හරි කියලා.
ඔයා කියපු දේ ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

230
00:16:57,668 --> 00:17:00,912
හොඳයි, zgor මට විරුද්ධයි
ඔබේ සීතල හැසිරීම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

231
00:17:02,515 --> 00:17:04,938
බලන්න, ලෙවෙන්ට් මට පහළින් ...

232
00:17:05,179 --> 00:17:07,940
... zgr හි හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම
කම්මැලියි කිව්වා.

233
00:17:08,181 --> 00:17:10,364
එය එළියට එන විට පැහැදිලිවම
දරුවාගේ සමබරතාවය අවුල් වේ.

234
00:17:10,856 --> 00:17:11,935
(Serdar) ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

235
00:17:12,239 --> 00:17:15,575
මම හිතන්නේ ගෑනු දෙන්නම නිදහස්
අත්දැකීම් නොමැතිව.

236
00:17:17,149 --> 00:17:19,311
අත්දැකීමක් නැද්ද? තවදුරටත් නැහැ!

237
00:17:20,096 --> 00:17:21,096
හරිත ...

238
00:17:21,897 --> 00:17:25,715
... මිනිසෙකුගේ අත්දැකීම, ඔහුගේ ජීවිතයේ
ඇතුළු වූ කාන්තාවන් සංඛ්‍යාවෙන් ගණන් නොගනී.

239
00:17:26,132 --> 00:17:27,814
(Serdar) ඔවුන්ගෙන් වළකින්න
ඔහු තමාටම ආදරය කළාද?

240
00:17:28,388 --> 00:17:30,422
කඩදාසි සඳහා එය අවශ්යද?

241
00:17:30,940 --> 00:17:32,207
මේවා තමයි වැදගත් දේවල්.

242
00:17:33,745 --> 00:17:36,012
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නොහැක.

243
00:17:36,318 --> 00:17:37,585
ඇත්තෙන්ම ඔහුට බැහැ.

244
00:17:40,212 --> 00:17:43,032
ඔයා ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

245
00:17:45,847 --> 00:17:49,712
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ නිවැරදි විය හැක, නමුත්
මට සහතික විය යුතුයි.

246
00:17:49,953 --> 00:17:53,528
කෙසේ වෙතත් සහතික වන්න
දැන් ඔබව අත්හරින්නද?

247
00:17:54,314 --> 00:17:55,314
ඔයා මට දෙන්න

248
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
ඔබ.

249
00:17:57,261 --> 00:17:58,661
(Serdar) මගේ ආදරණීය.

250
00:17:58,902 --> 00:18:01,820
(මිශ්ර වෝල්ටීයතාව)

251
00:18:07,003 --> 00:18:09,978
(සජීවිකරණ සංගීතය)

252
00:18:24,021 --> 00:18:26,667
ඒ සමගම...
- ඔව්.

253
00:18:27,223 --> 00:18:30,215
(සජීවිකරණ සංගීතය)

254
00:18:34,963 --> 00:18:35,963
මොකක්ද?

255
00:18:37,153 --> 00:18:38,153
මම ඒක බලනවා.

256
00:18:38,634 --> 00:18:41,626
(සජීවිකරණ සංගීතය)

257
00:18:56,922 --> 00:19:00,189
මම එය ඉක්මවා යනවා
ඕන නම් අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

258
00:19:00,966 --> 00:19:03,566
- වගකීමක් දැනෙන්න එපා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

259
00:19:04,374 --> 00:19:07,613
අපි මුණ ගැහෙන නිසා මම කිව්වේ
ඔයා මාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

260
00:19:07,854 --> 00:19:09,175
මට ටැක්සියෙන් යන්න පුළුවන්.

261
00:19:09,432 --> 00:19:10,867
මගේ කනට ඇහෙනවා. මට කණගාටු නැහැ.

262
00:19:11,897 --> 00:19:14,154
එය අදාල නැත. එකම තැන
අපි අවසානය දක්වා යන්නෙමු. මෙන්න හේතුව.

263
00:19:14,395 --> 00:19:16,008
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්නම්.

264
00:19:17,395 --> 00:19:18,395
කොහොම හරි.

265
00:19:19,101 --> 00:19:20,234
අපි එකට යනවා.

266
00:19:20,795 --> 00:19:23,779
(සජීවිකරණ සංගීතය ...)

267
00:19:38,237 --> 00:19:41,218
(...)

268
00:19:56,398 --> 00:19:57,398
හොඳයි.

269
00:19:58,606 --> 00:20:00,518
ලතින් රාත්‍රිය අපටත් ප්‍රශ්නයක්.

270
00:20:01,497 --> 00:20:02,925
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

271
00:20:03,172 --> 00:20:06,524
අපි මොනවද කරන්නේ ආදරණීය ඔවුන්ව සොලවන්න!
ඉහළින් ඇති එක ඇතුළත් කරන්න!

272
00:20:06,781 --> 00:20:11,076
බලන්න, අපි ඉන්නේ ව්‍යාපාරික වේලාවන් වල.
මට මෙහි කම්මැලි වීමට අවශ්‍ය නැත!

273
00:20:11,317 --> 00:20:13,330
මම සූදානම් වෙනවා.
මෙය "ප්රදර්ශනය" අවසානයේ ය.

274
00:20:13,582 --> 00:20:14,914
ඒ වගේම කිසිම තැනක පාරිභෝගිකයන් නැහැ.

275
00:20:15,155 --> 00:20:16,800
අපි වැඩ කරන වේලාවන්හි සිටිමු
නමුත් එය සිදු විය හැක.

276
00:20:17,041 --> 00:20:18,841
මම මගේ ආදරණීය. ඒ මදිද?

277
00:20:19,515 --> 00:20:21,504
කෙල්ල ඇවිත් මීපැණි ගෙනාවා.

278
00:20:22,264 --> 00:20:24,126
මොනවා කරන්නද කියලා
ඒත් මම මේ කෙල්ලව එවන්නම්.

279
00:20:24,391 --> 00:20:25,391
වෙලාව හරි.

280
00:20:25,632 --> 00:20:26,883
(අභිරහස) බලන්න කොහොමද කියලා!

281
00:20:28,223 --> 00:20:29,290
(Ezgi) හරි.

282
00:20:30,130 --> 00:20:31,264
මම එයට කැමතියි.

283
00:20:31,505 --> 00:20:35,064
(ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

284
00:20:35,373 --> 00:20:36,440
තොප්පිය ඇදහිය නොහැකි ය.

285
00:20:36,850 --> 00:20:38,492
මට දැන් එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපි බලමු කොහොමද කියලා.

286
00:20:38,851 --> 00:20:39,851
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

287
00:20:40,375 --> 00:20:41,838
(අභිරහස) මගේ ට්‍රින්කට් එක නියමයි.

288
00:20:42,090 --> 00:20:46,085
හොඳයි, මේ ලතින් රාත්‍රියයි, බාර් එක එහෙමයි
ශක්තිය, සහජීවනය, යමක් ගෙනාවා.

289
00:20:46,326 --> 00:20:48,044
Gizem ඔයා හරිම ලස්සනයි. ස්තුතියි.

290
00:20:48,386 --> 00:20:51,252
අපි මේ රාත්‍රිය ආරක්ෂිතව මඟ හරින්නෙමු.
ඒක හොඳ නම් අපි පස්සේ කරමු.

291
00:20:51,493 --> 00:20:52,493
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

292
00:20:52,805 --> 00:20:54,408
- අෆී ඇවිත්.
- බලන්න.

293
00:20:54,649 --> 00:20:55,998
පෝස්ටර් ටික මෙන්න බොස් ඔව්.

294
00:21:00,519 --> 00:21:02,406
(Ezgi) මා සිතූ පරිදි.
ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

295
00:21:02,990 --> 00:21:04,902
- (ඕසාන්) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- (Ezgi) Gnndd.

296
00:21:05,699 --> 00:21:07,072
(ඔසාන්) පෝස්ටර් ආවාද?

297
00:21:09,179 --> 00:21:10,179
සුපිරි.

298
00:21:10,420 --> 00:21:12,671
- (ඕසාන්) මගේ නම මුල් බැස ඇත, එය කුමක්ද?
- (කණගාටුයි) මගේ එක කොහෙත්ම ලියන්නේ නැහැ.

299
00:21:14,024 --> 00:21:15,547
මම දෙයක් කියන්නද?
මමත් හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

300
00:21:15,788 --> 00:21:18,566
මම ඊයේ රාත්‍රියේ උණුසුම් වූ අතර එය විශිෂ්ටයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා, මම දේවල් හොයාගත්තා.

301
00:21:18,807 --> 00:21:19,974
මොහොතකට පෙර මම කුස්සියට ගියෙමි
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

302
00:21:20,215 --> 00:21:22,219
- අද උත්සවයක් තියෙනවා.
- ඔව් හරියටම.

303
00:21:22,460 --> 00:21:24,360
ඊට පස්සේ මම කුස්සියට යනවා.
එය සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

304
00:21:24,601 --> 00:21:26,887
- අපට රසයක් ගත හැකිද?
- ස්පා. අපි එය බලා සිටිමු.

305
00:21:27,128 --> 00:21:28,600
මගුල් බූරුවෝ. මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

306
00:21:29,843 --> 00:21:32,898
එවිට අපට ඒවා පුවරුවේ එල්ලා ගත හැකිය.
අපි එය සමාජ මාධ්‍යවල බෙදා ගනිමු.

307
00:21:33,783 --> 00:21:35,060
මමත්, Ozgor Mr.

308
00:21:36,787 --> 00:21:37,937
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

309
00:21:39,178 --> 00:21:40,329
මගේ නම ලියා නැත.

310
00:21:45,584 --> 00:21:46,584
(Ezgi) මගේ සතුට.

311
00:21:47,270 --> 00:21:50,253
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

312
00:22:05,175 --> 00:22:08,150
(...)

313
00:22:18,213 --> 00:22:20,679
Deniz Han'm LaGabbia විසින් ගොනු කර ඇත
අත්සනක් අතුරුදහන්.

314
00:22:21,053 --> 00:22:22,053
කෝ මම බලන්න.

315
00:22:24,632 --> 00:22:26,432
හරි. දෙන්න, කුරියර් එකෙන් එවන්න.

316
00:22:26,690 --> 00:22:29,353
අනික මේ අත්සන නිතරම තියෙන්නේ ඇයි?
අතුරුදහන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

317
00:22:30,464 --> 00:22:32,944
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටිමි
මම ඉන්නවා. මම එය ගන්නම්.

318
00:22:33,185 --> 00:22:34,257
ස්තුතියි Baharc.

319
00:22:34,762 --> 00:22:36,397
මගේ සහෝදරිය, බාධා කරන්න එපා.

320
00:22:36,638 --> 00:22:38,211
කුරියර් එක කොහොමත් යනවා. ඔහු එය දකිනවා.

321
00:22:38,551 --> 00:22:40,359
නැහැ ආදරණීය. මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

322
00:22:41,500 --> 00:22:44,679
එය ඔබට කරදරයක් නම්
එය වෙනස් ලෙස දැනෙනවා නම්.

323
00:22:44,920 --> 00:22:45,978
මට එයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

324
00:22:46,925 --> 00:22:48,488
මම අපහසුතාවයට පත් විය යුත්තේ ඇයි?

325
00:22:49,126 --> 00:22:51,990
මා දැනගත යුත්තේ කොතැනින්ද? ඕසාන් නායකයා සමඟ
උදාහරණයක් ලෙස, අප අතර ඇති අවංකභාවයෙන්.

326
00:22:52,607 --> 00:22:55,897
මාර්ගය වන විට, බලන්න, අප අතර යමක්
ඔබ එපා කී නිසා මම අවංකයි.

327
00:22:56,738 --> 00:22:59,523
ඔබේ අවංකකම
එය ඇත්තටම ගැන නොවේ. කරුණාකර.

328
00:23:00,827 --> 00:23:03,019
මට දැන් ඇහෙනවා
එතකොට මට ගොඩක් සතුටුයි.

329
00:23:03,656 --> 00:23:07,310
මොකද අපි අතර ඉන්න කෙනෙක් නරකයි
ඇයට ආදරය අවශ්‍යයි. ඔයා මට කියන්න

330
00:23:07,915 --> 00:23:10,804
(සජීවිකරණ සංගීතය)

331
00:23:16,401 --> 00:23:18,484
කොහොම හරි හමුවෙමු මැණික.

332
00:23:19,133 --> 00:23:20,267
(Rem) "ආයුබෝවන්."

333
00:23:24,065 --> 00:23:25,437
ඇයට ආදරය අවශ්යයි!

334
00:23:25,811 --> 00:23:26,811
කරකැවිල්ල!

335
00:23:31,191 --> 00:23:32,524
සුභ දවසක්, සර්ඩාර්.

336
00:23:36,070 --> 00:23:38,151
(Serdar i' voice) ඊයේ රාත්‍රියේ සිට
එවිට පණිවිඩයක්වත් නැත.

337
00:23:38,613 --> 00:23:40,105
මම හිතන්නේ යේ හකීම් හරි.

338
00:23:50,309 --> 00:23:51,309
ෂර්ඩර්...

339
00:23:52,349 --> 00:23:54,460
...ඔබේ පුවත කුමක්ද? කොහොමද ඔයාට
- මම හොඳින් ලෙවෙන්ට්, ස්තූතියි. සතුටු සිතින්ද?

340
00:23:54,857 --> 00:23:55,857
ඝනයි.

341
00:23:58,158 --> 00:24:01,230
ඔබට නැවත Ezgi හමුවිය නොහැක.
කැන්සු ඒ ගැන කතා කළා.

342
00:24:01,534 --> 00:24:04,042
ඔව්.
අපිට ආයෙත් මුණගැහෙන්න බැරි වුණා, අපිට හම්බවෙන්න බැරි වුණා.

343
00:24:05,952 --> 00:24:09,619
මට සවන් දෙන්න. මම මොකක්ද
මම දන්නවා ඔයා කියලා. දැන් බලන්න...

344
00:24:10,266 --> 00:24:14,236
... ගැහැණු ළමයා ඔබව හමුවීමට
උද්යෝගයෙන් සූදානම්...

345
00:24:14,477 --> 00:24:17,843
... පොඟවා, පොඟවා,
ඔහු දොරෙන් එළියට යයි, කාටද?

346
00:24:18,084 --> 00:24:21,054
- කොහෙද?
- අම්මා. ඔහු පුදුමයට පත් විය.

347
00:24:21,323 --> 00:24:22,560
පුදුමය.

348
00:24:24,128 --> 00:24:25,128
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

349
00:24:25,631 --> 00:24:29,904
ඔවුන් නගරයෙන් පැමිණෙන ලෙස
මට මොකුත් කියන්න බැරි උනා කෙල්ලේ. ඔබ කුමක් කියයිද?

350
00:24:32,561 --> 00:24:35,632
නමුත් එවැනි සිදුවීමක් සිදු වූ නිසා ...

351
00:24:35,929 --> 00:24:39,992
... ඔහු ගොඩක් දුකයි, ගොඩක්
ඔහු ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය.

352
00:24:40,528 --> 00:24:42,440
එසේ ද?
- (ලෙවෙන්ට්) සමඟ.

353
00:24:43,460 --> 00:24:46,826
එය ඔබට ද අවාසනාවකි,
වාසනාව ඇත.

354
00:24:47,638 --> 00:24:49,145
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු හමු වී නැත.

355
00:24:49,446 --> 00:24:50,621
නිවැරදිව.

356
00:24:52,318 --> 00:24:54,525
මා දෙස බලන්න
එය ඔබව පහතට ඇද දමන්නේ නැද්ද?

357
00:24:55,052 --> 00:24:57,609
කරුණාකර එන්න. අපි මම ගැන කතා කරනවා.

358
00:24:58,021 --> 00:24:59,769
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ ...
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

359
00:25:00,118 --> 00:25:02,718
පුද්ගලයෙකුට ඇති වටිනාකම,
ඔහුගේ දුෂ්කරතාවයට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

360
00:25:05,434 --> 00:25:07,600
මේ වචන ටික බලන්න.

361
00:25:07,866 --> 00:25:09,066
මම මේ යෝජනාව ගත්තා.

362
00:25:09,487 --> 00:25:11,923
අපේ බෙහෙත් ඉවරද?

363
00:25:12,419 --> 00:25:14,157
ආයුබෝවන් දවස්!

364
00:25:14,976 --> 00:25:16,746
වෛද්‍යවරුන් වන අපටත් වටිනවා.

365
00:25:17,111 --> 00:25:18,500
එය කාරණයක් නෙමේ.

366
00:25:18,956 --> 00:25:19,956
හොඳයි.

367
00:25:25,161 --> 00:25:27,653
ඇඳුම් කට්ටල හොඳයි. නැටුම් හරි.

368
00:25:27,966 --> 00:25:30,696
සංගීතය හරි. මේ සියල්ල සමඟ අපි එය දුටුවෙමු.

369
00:25:31,196 --> 00:25:32,993
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව ලබා ගත්තා.

370
00:25:33,234 --> 00:25:36,020
සුපිරි. නියෝග ද ලබා දී ඇත.

371
00:25:36,412 --> 00:25:38,805
- එතකොට අපිට අවාසියක් තිබුණා.
- ඉන්න එපා.

372
00:25:39,081 --> 00:25:40,756
ඒත් ඔයා නිසා මගේ රත්තරනේ.

373
00:25:41,172 --> 00:25:44,370
(අභිරහස) ඔබ කොපමණ ද,
ඔයා කොච්චර නිර්මාණශීලී කෙල්ලෙක්ද.

374
00:25:44,803 --> 00:25:47,909
ආදරණීය බලන්න
සංවිධානය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ප්රදේශයකි.

375
00:25:48,274 --> 00:25:51,448
නමුත් ඔබ එය ඉතා හොඳින් ජය ගනී
ඔයා ආවා. මම ඔබට සුබ පතනවා.

376
00:25:51,722 --> 00:25:53,526
Gizem ඔයා හරිම මිහිරියි
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, නමුත් ...

377
00:25:53,767 --> 00:25:56,835
... ඒක කණ්ඩායම් වැඩ. අපි හැමෝම එකතු වෙලා ඒක කළා.
- නමුත් ඔබ ලොකුම කාර්යය කළා.

378
00:25:57,823 --> 00:25:59,608
Ezgi, මට පුදුමයි ඇත්තටම මොකක්ද කියලා ...

379
00:25:59,970 --> 00:26:05,102
මෙන්න ඔබේ අවසන් රැකියාවෙන් පසුව
මහජන සම්බන්ධතා ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

380
00:26:05,444 --> 00:26:08,446
හොඳයි, අපි දිවා රෑ සිටි නිසා
අපි නොකියා වැඩ කරනවා.

381
00:26:09,282 --> 00:26:11,070
ඔබ හරි, නමුත් සෑම දෙයකටම අභියෝගයක් ඇත.

382
00:26:11,313 --> 00:26:12,911
මමත් හරිම ආසාවෙන් මෙහෙ වැඩ කළා.

383
00:26:13,356 --> 00:26:16,336
ඒක මට හොඳටම දැනෙනවා.
මෙම ඝනත්වය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

384
00:26:17,607 --> 00:26:19,608
ආහ්! විසිරුණු හිස, කොක්ටේල් නම.

385
00:26:19,849 --> 00:26:23,311
- ඉතා හොඳයි, මම එය භාවිතා කරමි.
- හරි, නමුත් නම මගේ.

386
00:26:23,844 --> 00:26:28,036
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. මම පවා
මම මැරෙනවා, වැඩ කරන්න මැරෙනවා.

387
00:26:28,277 --> 00:26:29,277
නමුත්...

388
00:26:30,154 --> 00:26:34,416
... පුද්ගලික ජීවිතය ගත කිරීමට
මෙම කාර්යයේ දී එය විශේෂයෙන් දුෂ්කර ය.

389
00:26:34,657 --> 00:26:36,256
මට ප්‍රමුඛතා තියෙනවා.

390
00:26:36,687 --> 00:26:39,008
දරුවෙකු ලැබීමට, පවුලක් ආරම්භ කිරීමට.

391
00:26:39,702 --> 00:26:42,397
උදාහරණයක් ලෙස zgr Bey,
මහජන සම්බන්ධතා නිලධාරියෙකු ලෙස...

392
00:26:42,637 --> 00:26:45,400
... ඔහුට මාව අලුත් තැනකට අවශ්‍ය විය--
- තවදුරටත් නොවේ!

393
00:26:48,742 --> 00:26:50,595
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- (එම්රේ) ඔව්!

394
00:26:50,858 --> 00:26:54,569
එම ගෑස් මිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Zamlanm නැවත කොලොම්බියාවට පැමිණ ඇත.

395
00:26:55,543 --> 00:26:56,920
ඒක මගේ හිතට ආවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

396
00:26:57,161 --> 00:27:00,057
- කොලොම්බියාවෙන් ඔබට කුමක් ද?
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද! මම කතෝලික පුද්ගලයෙක්.

397
00:27:00,332 --> 00:27:04,030
මම ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් ගැන සිතමි.
කොලොම්බියානුවන් ඇවිදිනවාද?

398
00:27:04,342 --> 00:27:05,573
ඔබ ඇවිදිමින් සිටිනවාද?

399
00:27:07,677 --> 00:27:08,677
කොහොම හරි.

400
00:27:09,054 --> 00:27:12,645
(Gizem) එහෙනම් මෙන්න මම Mr.
මමත් කැරකෙමින් හිටියා.

401
00:27:13,450 --> 00:27:15,615
ජීවිතය ප්‍රමාදයට පැමිණෙන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා.

402
00:27:16,237 --> 00:27:19,951
මම පිළිගත්තේ නැහැ. ඔයාගේ වගේ
මම හිතන්නේ ඔයාට හීන නැහැ, කොල්ලා හෝ වෙනත් දෙයක්?

403
00:27:22,632 --> 00:27:26,537
ඇත්තටම තියෙනවා. ඉතින් නැහැ
නොහැකි නමුත්...

404
00:27:27,339 --> 00:27:29,959
එන්න කෑම ලෑස්තියි. රස බැලීම.
- අපි එනවා.

405
00:27:30,199 --> 00:27:31,919
එන්න එන්න එහෙනම් අපි දිගටම යනවා.

406
00:27:32,159 --> 00:27:34,425
පැබ්ලෝ! නිදහස්, එන්න.

407
00:27:40,854 --> 00:27:42,784
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)
හලෝ බබා

408
00:27:43,024 --> 00:27:45,161
- හායි.
- ඔයා සුදානම් ද?

409
00:27:45,477 --> 00:27:48,239
ඔව් මම ලෑස්තියි අපි යමු
රෝහල අසල?

410
00:27:48,480 --> 00:27:50,366
ඔව්, ඇවිදින දුරින්.

411
00:27:50,607 --> 00:27:53,622
ඔහ්, නියමයි! ඇත්තටම මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
පොඩ්ඩක් ගිහින් එන්නම්.

412
00:27:53,952 --> 00:27:56,615
(දුරකථනය ලබා ගනී)

413
00:28:01,353 --> 00:28:02,633
කවුද කතා කරන්නේ

414
00:28:03,182 --> 00:28:06,702
අමතන්නා කරදරකාරී අනුග්‍රාහකයෙකි. දැන්
මට කවදාවත් කතා කරලා විනෝද වෙන්න බැරි වෙයි.

415
00:28:06,942 --> 00:28:07,942
ආයුබෝවන්!

416
00:28:10,052 --> 00:28:12,150
ඔබ හොඳ නම්, ඔබ රාත්රී කෑමට පෙර කතා කළා නම්.

417
00:28:12,403 --> 00:28:14,507
- ඔහු මෙතනින් ගියා.
-නැහැ.

418
00:28:14,810 --> 00:28:17,340
ඕන නෑ පුලුවන් තරම් ඉක්මනට යමු කියල හිතනවා.

419
00:28:18,049 --> 00:28:19,269
පදිංචිය.

420
00:28:21,380 --> 00:28:24,001
එවැනි අද්භූත අවස්ථාවන් සමඟ මට අමාරුයි!

421
00:28:24,242 --> 00:28:25,860
මම එය පාහේ භාවිතා කරමි.

422
00:28:31,200 --> 00:28:33,771
ඔසාන්, ඔබ කළේ කුමක්ද!
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකිනෙකාට වඩා ලස්සනයි.

423
00:28:34,680 --> 00:28:37,551
- මගේ නායකයා නියමයි.
- (ඕසාන්) සුපිරි.

424
00:28:38,273 --> 00:28:40,414
ඇත්තටම ලස්සනයි. ගෑනුත් එහෙමයි...

425
00:28:41,151 --> 00:28:43,551
... දේවල් වලින් ගොඩක් බලපානවා,
zgr Bey නේද?

426
00:28:43,792 --> 00:28:45,508
"සී, සී." ඔව්, සමහරවිට.

427
00:28:45,871 --> 00:28:48,642
සියල්ල ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට
ඔබට එවැනි දේවල් අවශ්ය නැත, නමුත් ...

428
00:28:48,882 --> 00:28:50,793
... මට වැඩමුළුවකට සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි.

429
00:28:51,034 --> 00:28:52,822
- මට ලියන්න.
- හරි, මම ඔයාට ලිව්වා.

430
00:28:53,864 --> 00:28:56,461
ඔහ්, එය නැවතත් ගිනි ගනී!
එහෙම වුනාම හරිම ලස්සනයි.

431
00:28:56,701 --> 00:28:57,701
පුදුම සහගතයි.

432
00:28:58,977 --> 00:28:59,977
ආයුබෝවන්.

433
00:29:00,837 --> 00:29:02,871
- (zgr) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපිට හූ හම්බුනා.

434
00:29:04,047 --> 00:29:06,206
- කොහොමද මගේ ආදරණීය?
- හායි. ස්තුතියි ඔබට කොහොමද

435
00:29:06,447 --> 00:29:08,781
අනේ මටත් ඔයාව තලනවා
ඔයා ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා නේද?

436
00:29:09,021 --> 00:29:10,853
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, ඔව්.

437
00:29:11,178 --> 00:29:13,061
- මම හොඳින්, ඔව්. කොහොමද ඔයාට
- මමත් හොඳින්.

438
00:29:13,302 --> 00:29:16,166
මම ඔබව මගේ මිතුරාට හඳුන්වා දෙන්නම්.
රෙම්. තනු නිර්මාණය.

439
00:29:16,406 --> 00:29:19,436
මගේ ආදරණීය, මගේ ඉතා පැරණි මිතුරෙක්
සහ මගේ නීතිඥයා.

440
00:29:19,735 --> 00:29:22,849
මෙහි කෑමට අවධාරනය කරන්න
එයාට ඕන දේ කිව්වම අපි ආවා.

441
00:29:23,089 --> 00:29:25,262
අනේ ඔයා කොච්චර ලස්සනට කරලා තියෙනවද.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

442
00:29:25,502 --> 00:29:26,865
ඔයා ඩෙනිස් හිටපු ඔෆිස් එකේම නේද හිටියේ?

443
00:29:27,105 --> 00:29:30,052
නිවැරදිව. ඔබත් ඩෙනිස්
මම හිතන්නේ ඔයා යාළුවෙක් කියලා නේද?

444
00:29:30,292 --> 00:29:32,503
- ඔව්, ඉතා සමීපයි.
- ඔව්, ලස්සනයි.

445
00:29:32,784 --> 00:29:35,381
මාර්ගය වන විට සති අන්තය සඳහා
මට ඔයාගේ කෑම වේල එනකම් ඉන්න බැරි වුණා.

446
00:29:35,677 --> 00:29:36,735
සති අන්තය යනු කුමක්ද?

447
00:29:36,975 --> 00:29:39,695
Ozan හි ප්‍රධානියා, ලතින් ආහාර වල
ඔහු විශාල වැඩමුළුවක් සංවිධානය කරයි ...

448
00:29:39,935 --> 00:29:43,935
... මම එයා එක්ක එන්නම්, අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.
ලතින් රාත්රිය. මම හිතන්නේ ඔබ එය මග හැරිය යුතු නැහැ.

449
00:29:44,175 --> 00:29:45,839
මටත් හිතෙනවා මමත් එන්නද කියලා?

450
00:29:46,572 --> 00:29:47,860
ඔබ කැමති නම් එන්න.

451
00:29:48,100 --> 00:29:51,116
ආහ්! එන්න එන්න.
ඔයා අපිව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

452
00:29:52,781 --> 00:29:55,586
මම කොහොමත් Sherdar
මට ඔබට ලතින් රාත්‍රියට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

453
00:29:55,827 --> 00:29:57,757
- (යෙම්) අහ්!
- කමක් නෑ, ආරාධනා කරන්න.

454
00:29:57,998 --> 00:30:00,196
- මම එය කරන්නම්.
- අපි හැමෝම එකට විනෝද වෙමු.

455
00:30:00,437 --> 00:30:03,082
අප විනෝද වන්නේ කුමක්ද සහ අපෙන් විනෝද වන්නේ කුමක්ද?
නිල වශයෙන් සිහින කණ්ඩායමක්.

456
00:30:03,322 --> 00:30:05,141
ඔව්, ඒක හොඳයි. අපි හැමෝම එකට විනෝද වෙමු.

457
00:30:05,381 --> 00:30:08,293
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත,
මට නැවත වැඩට යන්න දෙන්න.

458
00:30:08,796 --> 00:30:10,440
- එරෙහිව.
- හරි, ආයුබෝවන්.

459
00:30:10,681 --> 00:30:13,768
(නොමිලේ) නැගිටින්න එපා.
මට ඔයාව මේසෙට එක්කන් යන්න දෙන්න. එන්න.

460
00:30:14,009 --> 00:30:16,215
Soner සහ Ezgi එකතු කරන්න
මම ගෙනත් දෙන්නම් කිව්වම...

461
00:30:16,456 --> 00:30:19,091
... බලන්න, Ezgi වෙන කෙනෙක්
ඔබ තවමත් එය දකිනවාද?

462
00:30:19,332 --> 00:30:22,404
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම සාර්ථක විය.
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

463
00:30:22,644 --> 00:30:24,724
 zgor Bey bounce වුනා නමුත්...

464
00:30:24,965 --> 00:30:28,165
... Ozgr මහතා දැනටමත්
ඔහු බියෙන් සිටින විට ඔහු ඔබ දෙස බැලුවේ නැත.

465
00:30:30,547 --> 00:30:34,805
 zgor Bey, Ozan ප්‍රධානියා මෙතනද? ඔහුට ටිකක්
මටත් අත්සන් කරන්න සංවර්ධනයක් තියෙනවා.

466
00:30:35,046 --> 00:30:36,913
ෂුවර්, මම දැන් ඉන්නම්.

467
00:30:37,283 --> 00:30:38,816
(සීනුව ඔබන්න)
ඕසාන් නායකයා!

468
00:30:40,307 --> 00:30:42,300
පොඩ්ඩක් බලනවද? ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

469
00:30:48,751 --> 00:30:50,798
- (ඕසාන්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපිට හූ හම්බුනා. කොහොමද ඔයාට

470
00:30:51,039 --> 00:30:52,473
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?
- මමත් හොඳින්.

471
00:30:52,714 --> 00:30:54,717
- ඉදිරියට එන්න.
- හායි, අපි එය හොඳින් සොයා ගත්තා.

472
00:30:55,100 --> 00:30:57,208
දෙයියනේ මම ඊයේ ඔයාගෙ කෑම කෑවා
රසය මගේ පියා තුළ පවතින විට ...

473
00:30:57,449 --> 00:30:59,334
... මට ඉවසගන්න බැරිව අද ආයෙත් ආවා.
- (ඕසාන්) කොතරම් සතුටුයි.

474
00:30:59,597 --> 00:31:02,536
එයා ඒක අහලා මම මෙහෙට ආවා
මුහුද මේ ලියකියවිලි එව්වා.

475
00:31:02,776 --> 00:31:06,003
ඔබගේ සමහර අත්සන් අතුරුදහන් වී තිබේද?
ඔබට ඒවා හැසිරවිය හැකිය.

476
00:31:07,246 --> 00:31:08,837
ඔහු ඔබ සමඟ ලියකියවිලි එව්වා නේද?

477
00:31:09,567 --> 00:31:12,588
අප අතර ඔබ වෙමු, එය ඔබ වේවා.

478
00:31:13,528 --> 00:31:14,528
හොඳයි.

479
00:31:14,821 --> 00:31:17,659
ඔබ අත්සන් කරන ආකාරය
මම එහි අවශ්‍ය කොටස් සටහන් කළෙමි ...

480
00:31:17,900 --> 00:31:20,801
... ඔවුන්ගේ රැකවරණයෙන් පසුව
මම ගියාම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

481
00:31:21,446 --> 00:31:22,880
හරි ස්තුතියි.

482
00:31:23,120 --> 00:31:25,068
අනික මම කුස්සියට එනවා
ආහාර රුචිය දැනටමත් පවතී.

483
00:31:25,308 --> 00:31:26,308
ස්තුතියි.

484
00:31:26,653 --> 00:31:28,497
ඔබගේ ඇනවුම් කරන්න,
මම මෙතන ඉන්නවා.

485
00:31:28,738 --> 00:31:29,738
හරි, මගේ ආදරණීය.

486
00:31:31,239 --> 00:31:32,458
මැයි!

487
00:31:33,306 --> 00:31:35,712
(පැහැදිලි කළ නොහැකි කථාව)

488
00:31:40,420 --> 00:31:43,472
මොකක්ද අයියේ ඒකේ තේරුම?
 rem සමඟ ලේඛනයක් යැවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

489
00:31:43,768 --> 00:31:46,086
- මේ සඳහා බලපෑමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
- ඉතින්.

490
00:31:46,450 --> 00:31:48,590
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

491
00:31:49,452 --> 00:31:51,265
ඔයා ඒක කරන්නේ ඒ කටහඬින්,
එහෙම කිව්වොත් අයියේ...

492
00:31:51,505 --> 00:31:54,398
... නියත වශයෙන්ම ඍණාත්මක යමක් තිබේ.
ඍණාත්මක දෙයක් පවා තිබේ.

493
00:31:55,053 --> 00:31:57,278
ඔව්, ඇත්තම කිව්වොත්...

494
00:31:57,519 --> 00:31:59,328
මම දන්නවා අයියේ මට මුකුත් අහන්න ඕන නෑ.

495
00:31:59,569 --> 00:32:01,611
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මට දැන් ඒක උස්සන්න බැරි වෙයි.

496
00:32:02,496 --> 00:32:04,092
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

497
00:32:04,439 --> 00:32:06,998
මගේ දෑතින් බලන්න
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

498
00:32:08,475 --> 00:32:10,229
කවුද මට කෙල්ලව දන්නේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

499
00:32:10,469 --> 00:32:11,893
ඔහු දෙපැත්තකින් රළු ය.

500
00:32:12,165 --> 00:32:14,957
නැහැ! මම ගැන
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

501
00:32:15,198 --> 00:32:18,179
ඉතින් ගෑනියෙක් නෑ පිරිමියෙක් නෑ
මම ඒ ගැන හිතන්නම්...

502
00:32:18,420 --> 00:32:20,481
... ප්‍රවර්ධනය කිරීම වටින්නේ නැත.
-කුමක් ද?

503
00:32:23,418 --> 00:32:27,490
මගේ පුතේ, ඔයා මොනතරම් ආදරයක්ද.
ඔයා මොන වගේ පොත්ද කියවන්නේ පුතේ?

504
00:32:27,731 --> 00:32:30,601
කොහොමද සියුම් දෘෂ්ටි කෝණය.
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කියයි කියලා...

505
00:32:30,842 --> 00:32:33,073
... කිසිම කාන්තාවක් මට නැත
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ වගේ.

506
00:32:33,314 --> 00:32:34,377
මෙය ඉතා වර්ගීකරණයකි.

507
00:32:34,618 --> 00:32:37,210
නඩත්තු කිරීම, සියුම් හා ප්රායෝගිකව
මට පේනවා, ඔයාට තේරෙනවා.

508
00:32:38,916 --> 00:32:41,301
නැහැ, මම ඩෙනිස්ව සොයනවා.
මම හැම දෙයක්ම එකින් එක පැහැදිලි කරනවා.

509
00:32:41,541 --> 00:32:44,545
ඉන්න මගේ පුතේ, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත. අමතන්න සහ උත්සාහ කරන්න.

510
00:32:44,785 --> 00:32:46,986
මම කුමක් කළ යුතුද, සහෝදරයා?
මම මෙහෙම වෙන්න දෙන්නද?

511
00:32:47,227 --> 00:32:50,116
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ප්‍රකාශයක් දෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය වේ. මට දැන් දැනෙනවා.

512
00:32:50,356 --> 00:32:53,687
ඔබ මෙම දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට යන්නේ නම්
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හමුවනු ඇත.

513
00:32:53,928 --> 00:32:55,619
මේ දේවල් මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න ඕන.

514
00:32:55,860 --> 00:32:59,335
ඇත්තෙන්ම, එය නවත්වන්න. මට මගේ හිස මත වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න
කියන්න ඕන දේ මම සැලසුම් කරන්නම්.

515
00:32:59,827 --> 00:33:02,949
මම, "මහත්තයා වැරදි" අත්පිටපතෙන් පසුව
මම කිව්වා එයා ආයේ ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා ඒත්...

516
00:33:03,448 --> 00:33:05,621
ඒ වගේම මටත් වල්ලාහි
මම මේ කියන්න හිටියේ ඒත්...

517
00:33:06,036 --> 00:33:10,118
... ජීවිතය අපිව නැවත එකතු කළා.
- ඇත්තටම? ආයුබෝවන්!

518
00:33:10,768 --> 00:33:13,098
දැන් කොහොමද කියලා අහන්න
මට ඉන්න බෑ.

519
00:33:13,387 --> 00:33:16,670
මෙම ස්ථානය කෙරෙහි ඔබේ උනන්දුවට හේතුව
මම ඇසීමට බලා සිටිමි.

520
00:33:18,050 --> 00:33:20,493
ස්ථානය නොවේ, මගේ ආදරණීය, ස්ථානයේ ප්රධානියා.

521
00:33:21,674 --> 00:33:23,223
- Ozan හි ප්රධානියා?
- හරියටම.

522
00:33:23,989 --> 00:33:28,075
මා නිරීක්ෂණය කළ පරිදි ඕසාන්
ඔහු ඔබට ඉතා හැඟීම්බර හා බොළඳ පුද්ගලයෙකි.

523
00:33:28,339 --> 00:33:29,672
එබැවින් ඔබට කම්මැලි විය හැකිය.

524
00:33:31,908 --> 00:33:36,412
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් පසු යම් සැනසීමක්
මට එය අවශ්‍යයි කියමු.

525
00:33:36,653 --> 00:33:39,449
- මම මේ ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
- ඔව්, ඔබ අනතුරු ඇඟෙව්වා.

526
00:33:39,690 --> 00:33:41,782
ඒත් මම කොච්චර හිතුවක්කාරද
ඔයා දන්නවා මම කියලා.

527
00:33:43,105 --> 00:33:46,968
ඒ නිසා මම එය සෑහෙන කාලයක් සම්පීඩනය කර තබමි
මම හිතන්නේ ඕසාන්ගේ කැප්ටන්ත් නැහැ.

528
00:33:47,240 --> 00:33:49,360
- ගීතය ගායනා කරන්න?
- හරියටම.

529
00:33:55,811 --> 00:33:58,860
මේ අතර, ෂර්ඩර් විසින්ම
ඔහු අලුත් සංගීත කණ්ඩායමක් සොයා ගත්තාද?

530
00:33:59,441 --> 00:34:03,527
ඔව්. කිසිසේත්ම විලාසිතාවෙන් නොවේ, නමුත් මමත්
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ කියලා.

531
00:34:05,640 --> 00:34:08,777
ප්‍රශ්නයක් නෑ මේක අනුගමනය කරන්න
අඩුම තරමින් ඔහු මගේ වටිනාකම තේරුම් ගනී.

532
00:34:09,030 --> 00:34:10,030
නියත වශයෙන්ම.

533
00:34:16,624 --> 00:34:17,821
(අභිරහස) මම කුණු කූඩයක්...

534
00:34:18,192 --> 00:34:20,878
... අපි අද ඔබ සමඟයි
අපට විශේෂයක් හමුවිය නොහැක.

535
00:34:21,514 --> 00:34:24,553
වැඩේ ඉවර වෙද්දි මට ඇහුණා,
ඔයා කිව්වා ෂෙර්ඩර්...

536
00:34:24,794 --> 00:34:27,021
... ඔබේ පෙම්වතා?
-නැහැ.

537
00:34:27,470 --> 00:34:30,167
- අපි ඔයාව දකින්න පටන් ගන්නවා කියමු.
- පුදුමයි.

538
00:34:30,491 --> 00:34:33,046
මේ වෙලාවේ ඔයා සතුටින් ඇති කියලා හිතනවා මැණික,
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

539
00:34:33,345 --> 00:34:36,023
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ස්තූතියි.
- අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

540
00:34:38,253 --> 00:34:41,160
(සංගීතය)

541
00:34:58,342 --> 00:34:59,655
(දොරට තට්ටු කරමින්)

542
00:35:00,791 --> 00:35:01,791
ඇතුල් කරන්න.

543
00:35:03,877 --> 00:35:04,877
කෝපි කාලය.

544
00:35:07,366 --> 00:35:09,581
මම සම්පූර්ණ විවේකයක් ද සැලසුම් කරමි.

545
00:35:09,890 --> 00:35:11,427
මගේ හැඟීම්බර පෙම්වතා.

546
00:35:13,689 --> 00:35:15,088
බලන්න මම කියන්න යන දේ.

547
00:35:16,851 --> 00:35:18,946
මගේ වැඩ අද කලින් ඉවරයි.

548
00:35:19,323 --> 00:35:20,787
මම කියන්නේ...

549
00:35:21,843 --> 00:35:24,061
... ඔබත් ටිකක් වේලාසනයි.

550
00:35:24,441 --> 00:35:25,663
අපි මගේ ළඟට ගියොත්...

551
00:35:26,831 --> 00:35:30,757
... නියම කෑමක්
අපිට ඕඩර් කරලා කන්න පුළුවන්.

552
00:35:31,380 --> 00:35:35,392
එතකොට අපි ෆිල්ම් එකක් තෝරලා බැලුවොත්.

553
00:35:36,234 --> 00:35:37,656
එතකොට...

554
00:35:38,168 --> 00:35:42,405
... අපි සෝෆා එකේ එකිනෙකා වැළඳ ගත්තොත්
ඊට පස්සේ...

555
00:35:43,748 --> 00:35:45,535
... ඔබ මා සමඟ සිටියොත්?

556
00:35:45,956 --> 00:35:46,956
(සිංහයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි)

557
00:35:50,402 --> 00:35:52,952
අවාසනාවකට, මට ගැහැණු ළමයින් සඳහා වචනයක් තිබේ, ලෙවෙන්ට්සි.

558
00:35:56,182 --> 00:35:58,318
- ඔබට ගැහැණු ළමයින් සිටීද?
- ඔව්.

559
00:36:00,709 --> 00:36:02,852
- මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
- ස්වභාවිකව.

560
00:36:03,399 --> 00:36:07,234
අපි මුලින්ම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ක්‍රීඩාවට යමු.
බොහෝ දුරට අපි පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු.

561
00:36:07,626 --> 00:36:09,565
- බීජ කියන්නේ?
- ඔව්.

562
00:36:11,189 --> 00:36:16,366
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ද නිරන්තර යෝගයකි,
මට ඇත්තටම pilates කරන්න එපා වෙනවා.

563
00:36:16,885 --> 00:36:19,388
බර ඉසිලීමක් නැත
ටිකක් වෙලා ගියා

564
00:36:20,173 --> 00:36:23,078
මම කියන්නේ මම ඔබ සමඟයි
මට ක්‍රීඩාවට එන්න දෙන්න.

565
00:36:24,060 --> 00:36:25,864
මම බර ටිකක් වැඩි කරන්න යනවා.

566
00:36:29,293 --> 00:36:31,896
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ස්වභාවිකව.

567
00:36:33,568 --> 00:36:35,882
එය ඔබට කෙසේ හෝ කමක් නැද්ද?

568
00:36:37,868 --> 00:36:40,760
නෑ ඇයි? එන්න, ඇත්තෙන්ම.

569
00:36:41,455 --> 00:36:42,455
එන්න.

570
00:36:44,263 --> 00:36:46,386
හරි, ඉතින්.

571
00:36:47,042 --> 00:36:48,339
අපිට ඒක තියෙනවා.

572
00:36:49,148 --> 00:36:51,584
එහෙනම් මම යන්නම්.

573
00:36:53,315 --> 00:36:55,612
මට මිනිස්සු බලාගන්න දෙන්න.
-මානව සම්බන්ධතා.

574
00:36:55,852 --> 00:36:57,385
මහජන සම්බන්ධතා, ඔව්.

575
00:36:58,876 --> 00:37:01,113
බලන්න, එන්න.

576
00:37:05,445 --> 00:37:08,361
(සජීවිකරණ සංගීතය)

577
00:37:10,412 --> 00:37:12,363
ඔහුට මෙහි කෝපි අමතක විය.

578
00:37:13,217 --> 00:37:17,084
ඔහු කලබල විය. ඔහු නිසැකවම යමක් සඟවයි.

579
00:37:23,077 --> 00:37:24,712
(කැමැත්ත)

580
00:37:26,298 --> 00:37:27,942
ඔබට දෙවි පිහිටයි.

581
00:37:33,186 --> 00:37:34,605
මම Ezgi කියලා.

582
00:37:36,303 --> 00:37:38,502
- මටත් මේවා අත්හදා බලන්න දෙන්න.
- දැන්.

583
00:37:39,305 --> 00:37:41,266
- මම ඒකෙන් පටන් ගන්නම්.
- ඒක.

584
00:37:45,012 --> 00:37:46,080
කන්සු මහතා?

585
00:37:46,321 --> 00:37:47,880
(Cansu ses) සවස
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද මගේ ආදරණීය?

586
00:37:48,121 --> 00:37:49,121
(Ezgi) ආයුබෝවන්.

587
00:37:49,362 --> 00:37:51,682
හරි එහෙනම් මාත් එක්ක
ඔබ ජිම් එකට එන්න

588
00:37:52,091 --> 00:37:54,525
-ඇයි, පිහිනුම් පන්තියේ?
- ඔව්, ඔව්.

589
00:37:54,766 --> 00:37:58,368
නෑ නෑ. පිහිනුම් පාඩම් සඳහා නොවේ,
මම දැන් පිහිනුම් පාඩම අවලංගු කළා.

590
00:37:58,609 --> 00:37:59,609
ආහ්! ඇයි?

591
00:37:59,850 --> 00:38:01,902
ඒ ඇයි කියලා පස්සේ කියන්නම්.
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

592
00:38:02,143 --> 00:38:03,824
මම ඩෙනිස්ටත් කතා කරන්නම්,
අනාගතයද මෙයද?

593
00:38:04,191 --> 00:38:05,524
මුහුදත් එනවද?

594
00:38:07,069 --> 00:38:08,339
එය 'ෆෝම් ෆිට්' නොවේද?

595
00:38:08,580 --> 00:38:11,141
ඔව් ඔව්, "Form Fit".
අටයි, ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

596
00:38:11,382 --> 00:38:14,665
මට අවවාද කරන්න, මම අටට එන්නම්.
බලන්න, ආදරණීය, "බායි බායි."

597
00:38:14,905 --> 00:38:16,705
එන්න බලන්න, "බායි බායි."

598
00:38:23,170 --> 00:38:25,449
ඩෙනිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ ආදරණීය?

599
00:38:28,225 --> 00:38:32,410
- (ජේඩ්) හැමදේටම ස්තූතියි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආහාර රුචිය? ඔයා මොනවද කිව්වේ

600
00:38:32,703 --> 00:38:34,736
- (Ozan) අත්සන් ද හොඳයි.
- (rem) නියමයි.

601
00:38:35,437 --> 00:38:36,706
(rem) මම මෙය ඩෙනිස් වෙත යොමු කරමි.

602
00:38:37,109 --> 00:38:38,109
හොඳයි.

603
00:38:40,573 --> 00:38:42,542
- ස්තූතියි, සමාවෙන්න.
- ඔයා බලන්න.

604
00:38:42,956 --> 00:38:44,448
ඉතින් සති අන්තයේ...

605
00:38:45,355 --> 00:38:47,315
... අපි දකිනවා.
- ඔයා බලන්න. 'ආයුබෝවන්'.

606
00:38:47,613 --> 00:38:49,844
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.
හමුවෙමු

607
00:38:50,555 --> 00:38:51,696
කරුණාකර බලන්න.

608
00:38:56,750 --> 00:38:58,342
(ඕසාන්) මට මැරෙන්න
කෝපි එකක් හදන්න.

609
00:38:58,583 --> 00:38:59,583
(Emre) ඒක කරන්න එපා.

610
00:38:59,824 --> 00:39:03,146
ඔබ තවදුරටත් මගේ සබඳතා තත්ත්වය නොවන නිසා
මම සර්ඩාර්ට කතා කරන්න කලින් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

611
00:39:03,577 --> 00:39:04,903
ඔබ නරක් වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි?

612
00:39:05,896 --> 00:39:07,306
නැහැ, මම එය බිඳ දැමිය යුත්තේ ඇයි?

613
00:39:07,554 --> 00:39:11,592
නොවේ; අවසාන වශයෙන්, යීම් ද පැමිණේ.
අපි හැමෝම දැන් එකට විනෝද වෙනවා.

614
00:39:11,840 --> 00:39:15,154
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, මගේ ආදරණීය.
ඔබ හොඳින් සිතුවා, හොඳින් කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි විනෝද වන්නෙමු.

615
00:39:15,394 --> 00:39:16,954
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

616
00:39:17,195 --> 00:39:20,201
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?
මම දැනටමත් විනෝද වෙනවා.

617
00:39:22,973 --> 00:39:25,492
(සජීවිකරණ සංගීතය)

618
00:39:33,010 --> 00:39:34,328
(අධික ලෙස දුම් පානය)

619
00:39:34,602 --> 00:39:38,458
ඇය ඔහු සමඟ එහි කෑම කන්නීය.
හේයි, එය මිනිසාට සිදු විය!

620
00:39:42,185 --> 00:39:43,460
(rem) පහසුවෙන් එන්න.

621
00:39:45,017 --> 00:39:47,103
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

622
00:39:47,573 --> 00:39:51,540
- මම අත්සන් කළා. නොසලකා.
- (ඩෙනිස්) එය ගැටලුවක් විය.

623
00:39:52,160 --> 00:39:54,166
මොනතරම් ප්‍රශ්නයක්ද මගේ ආදරණීය
මම දැනටමත් එහි සිටියෙමි.

624
00:39:54,406 --> 00:39:57,716
එසේම මෙම අවස්ථාවට
මට ඕසාන් නායකතුමා එක්ක කතා කරන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

625
00:39:59,967 --> 00:40:01,796
එයා හරිම හුරතල්.

626
00:40:02,602 --> 00:40:06,422
මම හිතන්නේ ඔයා පුදුම වුණා, ඕසාන් ...
Ozan ef වෙතින්?

627
00:40:06,663 --> 00:40:07,663
ඔව්.

628
00:40:08,082 --> 00:40:12,144
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? අපි අතර
මට හරිම අමුතු, වෙනස් සැලැස්මක් තියෙනවා.

629
00:40:12,478 --> 00:40:15,831
ලතින් රාත්‍රියේදී පවා මම ඒ ගැන සිතමි
සමහර විට අපි අතරේ මොකක් හරි ඇති.

630
00:40:16,071 --> 00:40:18,141
මට දැනෙනවා
අවම වශයෙන්, අපි බලමු.

631
00:40:18,382 --> 00:40:19,382
අපි බලමු.

632
00:40:19,641 --> 00:40:23,711
දෙවියන් විසින්, මේ දිනවල විවෘත හා ව්‍යාපාර යන දෙකෙහිම වාසනාව
මගේ පැත්තෙන්. අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

633
00:40:31,961 --> 00:40:35,835
උකුල් සහ කකුල් වලින්
අපට ලැබෙන වයස්...

634
00:40:36,178 --> 00:40:40,256
... ඔබේ උරහිස් මත, ඔබේ ඇස් තුළ
අපි එය බඩට දමමු.

635
00:40:40,496 --> 00:40:43,438
සහ සියුස්ගේ පිළිරුවක් වගේ ...

636
00:40:43,983 --> 00:40:45,936
... ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් වනු ඇත.

637
00:40:48,489 --> 00:40:52,797
ඔව්. වහාම හෙට එන්න,
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

638
00:40:57,561 --> 00:40:58,728
එන්න.

639
00:41:03,507 --> 00:41:04,507
එන්න.

640
00:41:09,947 --> 00:41:11,712
මොන වගේ ලෙඩ්ඩුද ඉන්නේ!

641
00:41:12,090 --> 00:41:14,130
(දොරට වෙඩි තබා ඇත)
එන්න.

642
00:41:17,493 --> 00:41:19,391
මගේ වැඩ ඉවරයි. ජීවත්ව සිටින්න;

643
00:41:19,784 --> 00:41:23,145
හරි එහෙනම් මේ මගේ අන්තිම රෝගියා.
මගේ කාර්යය ද සම්පූර්ණ යැයි සැලකේ.

644
00:41:23,386 --> 00:41:24,435
අපි බලමු

645
00:41:24,675 --> 00:41:26,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

646
00:41:27,669 --> 00:41:29,657
Zeynep බලයි. ඔව්!

647
00:41:30,165 --> 00:41:32,482
සමහර විට අපි අද රෑ හමුවෙමු
අපි කතා කළා

648
00:41:32,723 --> 00:41:35,906
ආහ්! හරි එහෙනම් බලන්නකෝ.
අපි තව වෙලාවක ජිම් එකට යනවා.

649
00:41:36,146 --> 00:41:38,946
නෑ රත්තරන් මම ඔයාට වචනයක් දුන්නා.
ඉන්න මම ඒක බලාගන්නම්.

650
00:41:40,438 --> 00:41:41,586
සර්, තාත්තා.

651
00:41:43,624 --> 00:41:45,285
ඔයා මගේ ළඟට එන්න ඕන

652
00:41:45,807 --> 00:41:48,808
තාත්තේ මට තව වචනයක් තියෙනවා.
මම අද රෑ ජිම් එකට යනවා.

653
00:41:49,121 --> 00:41:51,919
බලන්න, අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරමු; සතුටුයි
හෙට හෝ දවසක එන්න.

654
00:41:52,160 --> 00:41:54,244
හරි තාත්තේ? ඔබ.

655
00:41:54,868 --> 00:41:56,931
හරි මගේ ආදරණීය. අයියෝ මම "බායි බායි" විතරයි.

656
00:41:57,783 --> 00:42:00,431
Zeynep දැන් ගොඩක් දුක් වෙයි.
මම කැමතියි ඔයා දැක්කා නම්.

657
00:42:03,645 --> 00:42:07,647
ඔයා මට ක්‍රීඩාවට එන්න දුන්නා
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැතිද?

658
00:42:07,888 --> 00:42:10,778
නැහැ, මගේ ආදරණීය, හරි.
එන්න, ඉන්න.

659
00:42:11,095 --> 00:42:15,305
ඔව්, නමුත් ඔබ මගේ නිවසට යාමට පෙර
මට මගේ ක්‍රීඩා රසිකයෙක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

660
00:42:15,826 --> 00:42:19,833
හරි, මම ළඟ දේවල් තියෙනවා.
ඊට පස්සේ මම ජිම් එකට යනවා...

661
00:42:20,073 --> 00:42:22,229
... ඔබ ඔබේ දේවල් රැගෙන එන්න,
එය හරිද?

662
00:42:22,470 --> 00:42:24,834
හරි, අපිට තේරෙනවා.

663
00:42:26,600 --> 00:42:28,870
- ඔයා බලන්න.
- බලන්න, බබා.

664
00:42:31,480 --> 00:42:32,723
(දොර විවෘත විය)

665
00:42:33,647 --> 00:42:35,609
සංගීත කණ්ඩායමේ ගිවිසුම්
හරි, ඒක නේද අභිරහස?

666
00:42:35,849 --> 00:42:37,197
නැහැ, මම තවම අත්සන් කළේ නැහැ.

667
00:42:37,437 --> 00:42:40,131
අපි වහාම අත්සන් කරමු,
අවසාන මොහොතේ වළක්වන්න එපා.

668
00:42:40,371 --> 00:42:42,309
හරි, මම ඒවා වහාම අත්සන් කරන්නම්.

669
00:42:42,549 --> 00:42:47,170
Ezgi Han, ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතුවලදී ඉතා ප්රවේශම් වන්න.
අපට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

670
00:42:47,410 --> 00:42:50,405
ස්තූතියි, එම්රේ, නමුත් මට එය කළ යුතුයි.
සංවිධානයේ පළපුරුද්ද...

671
00:42:50,646 --> 00:42:52,450
... අනතුරු සඳහා වන්දි
අවාසනාවකට එය කළ නොහැකි ය.

672
00:42:52,699 --> 00:42:56,068
ඉතින් පොඩි ඇක්සිඩන්ට් එකකින් අපේ මුළු රෑම උනා
එය විනාශ කළ හැකිය, උත්සාහ නොකරන්න.

673
00:42:56,308 --> 00:42:59,482
නොවේ; මෙන්න හේතුව
මම දැන් අත්සන් කරනවා...

674
00:42:59,722 --> 00:43:02,031
... කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
- පුදුමයි. ඔයා ඒකත් බලාගත්ත නිසා...

675
00:43:02,271 --> 00:43:04,123
... අපිට වෙන කිසිම අඩුවක් නෑ.
- ඔහු ඉන්නේ නැහැ.

676
00:43:04,363 --> 00:43:06,751
- අපේ අතේ නිරෝගී.
- (අභිරහස) සෞඛ්‍යය ඔබේ අතේ.

677
00:43:07,062 --> 00:43:08,751
- දුරකථනය. කරුණාකර බලන්න.
- ඔයා බලන්න.

678
00:43:08,992 --> 00:43:11,696
Gizem Han ද ලෙමනේඩ් වර්ගයකි
ඔබ කෘතිමව ශීතලද?

679
00:43:16,099 --> 00:43:19,257
(කැන්සු ඩේසෙස්) මම ජිම් එකට යනවා
මම සමත් වෙනවා. පරක්කු වෙන්න එපා.

680
00:43:24,794 --> 00:43:27,035
මම සියල්ල සංවිධානය සඳහා
මම මගේ සියලු වැඩ කර ඇත.

681
00:43:27,276 --> 00:43:28,536
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම එලියට යන්නද?

682
00:43:28,776 --> 00:43:31,348
මම ඉතා ඉක්මනින් ගෙදර යන්නෙමි.
ආපහු ගෙදර යනවා නම් අපි එකට යමු.

683
00:43:31,588 --> 00:43:34,739
නැහැ, මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
මට තවත් කාලසටහනක් තිබේ.

684
00:43:35,096 --> 00:43:36,629
එසේ ද? හොඳයි.

685
00:43:37,504 --> 00:43:38,747
හරි එහෙනම්.

686
00:43:39,088 --> 00:43:40,257
සුභ සන්ද්යාවක්.

687
00:43:40,576 --> 00:43:41,857
සුභ සන්ද්යාවක්.

688
00:43:44,666 --> 00:43:46,142
සුභ සන්ද්යාවක්.

689
00:43:47,848 --> 00:43:49,972
මට පැය කිහිපයක් පිටත වැඩ ඇත,
මුළුතැන්ගෙය ඔබට පවරා ඇත, හරිද?

690
00:43:50,212 --> 00:43:51,212
හරි ප්‍රධානියා.

691
00:43:56,614 --> 00:43:59,138
ඔහ් ... මට පුදුමයි අපි ක්‍රීඩාවට ගියොත්?

692
00:43:59,379 --> 00:44:01,627
ඔහුට බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය.
මොකද අද මම මොකක් හරි හේතුවක් නිසා කලබල වෙලා.

693
00:44:01,867 --> 00:44:04,302
කොල්ලා, මොන ක්‍රීඩාවක්ද! මම දැක්ක විදියට
මම කතාව පටන් ගත්තා.

694
00:44:04,812 --> 00:44:06,126
මම ක්‍රීඩාවට යන මානසිකත්වයේ නැහැ.

695
00:44:06,366 --> 00:44:09,128
ඔබ ගොඩ බැස තිබේද, කාන්දු වී තිබේද?
ඔබට යමක් තිබේ.

696
00:44:09,368 --> 00:44:12,744
ඔයා අද ක්‍රීඩාවට යන්නේ නෑ බන්.
ඔයා හැමතිස්සෙම මගෙන් ඉල්ලන්නේ ක්‍රීඩාවට යන්න කියලා...

697
00:44:12,984 --> 00:44:15,684
... පළමු වතාවට මම ඔබට කියමි
මගේ හතළිස් ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ක්‍රීඩාව සඳහා මගේ ආශාව ආරම්භ විය ...

698
00:44:15,924 --> 00:44:18,478
... ඔයා එයා ගාවට එන්නෙත් නෑ.
සත්යය! අපි යමු, මම දිවුරනවා.

699
00:44:20,145 --> 00:44:21,753
හරි, මම ඒ ගිණුමේ ඉන්නම්, මම එනවා.

700
00:44:21,994 --> 00:44:24,343
හරි, මේ පාර ඒක මගෙන් ගන්න.
අපි යමු.

701
00:44:25,020 --> 00:44:27,528
(ඕසාන්) අපි යමුද? හරි.

702
00:44:28,737 --> 00:44:32,564
මම හිතන්නේ ලෙවෙන්ට්, ඔයාගේ බොරුව
ඔහු කියන දේ ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව නිසැකය.

703
00:44:32,805 --> 00:44:33,985
- (කැන්සු) මේ සමඟ?
- ඉතින් කැන්සු ...

704
00:44:34,225 --> 00:44:36,134
... ඔබට අධෛර්යයක් දැනෙන්නේ නැත, නමුත්
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

705
00:44:36,375 --> 00:44:38,593
ඔහුට ව්‍යායාම් ශාලාවට පැමිණීමට අවශ්‍ය වූ හේතුව
ඒ නිසා නොවේද?

706
00:44:38,834 --> 00:44:39,834
නිවැරදිව.

707
00:44:40,139 --> 00:44:43,174
මගේ පිහිනුම් රැකියාව
මම දන්නකම් ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

708
00:44:43,415 --> 00:44:46,422
ජයවේවා ගුරුතුමනි.
- ඔබ හෙට පාඩම ප්‍රමාද කළහොත් ...

709
00:44:46,662 --> 00:44:48,608
... සහ මම ඔබ වෙනුවෙන්
මට තවත් ශිෂ්‍යයෙක් සිටී නමුත් ...

710
00:44:48,848 --> 00:44:51,085
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
මම කොහොමත් පිහිනුම් පාඩමට ආවේ නෑ...

711
00:44:51,325 --> 00:44:53,556
... මම ආවේ ක්‍රීඩා කරන්න.
- හරි එහෙනම් හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

712
00:44:53,796 --> 00:44:56,124
- ස්තූතියි, එන්න.
- හරි වෙන්න.

713
00:44:57,747 --> 00:45:00,493
බලන්න, මෙය ලකුණක්.
ඔබ වහාම ලෙවෙන්ට් හි පිහිනුම් පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා ...

714
00:45:00,733 --> 00:45:02,980
... ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

715
00:45:03,307 --> 00:45:05,307
(Cansu) ඔහ්, මම තත්පරයක් ගත්තා.

716
00:45:05,553 --> 00:45:07,269
- හෙලෝ බබා. ගැහැණු ළමයි.
- මට පුළුවන්.

717
00:45:07,509 --> 00:45:09,303
- ඔයා ලෙවෙන්ට් ආවා.
- හේයි, මම ඒක හොයාගත්තා.

718
00:45:09,543 --> 00:45:11,488
මම වැඩ කරන්නම්, මමත් වැඩ කරන්නම්.

719
00:45:12,540 --> 00:45:13,829
අපි යමු.

720
00:45:14,246 --> 00:45:15,523
ලස්සන විසිත්ත කාමරය.

721
00:45:20,894 --> 00:45:23,197
මම හැඩය නැති වුණාද?
මම එය තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද!

722
00:45:23,437 --> 00:45:25,637
එක්තරා ආකාරයක ස්වරූපයක් ඇත, ඔව්.

723
00:45:26,261 --> 00:45:29,825
- අහම්බෙන් බලන්න!
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම මොනතරම් අහම්බයක්ද!

724
00:45:30,065 --> 00:45:33,613
- මෙය ඔබේ කාලසටහනද?
- ඔව්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

725
00:45:33,875 --> 00:45:36,467
මම කොහොමද දන්නේ, වෙඩි තියන්න, පුපුරන්න සහ සෙල්ලම් කරන්න.
පරිච්ඡේදයක්.

726
00:45:36,707 --> 00:45:38,973
(Gr) සමහරවිට භයානක රාත්‍රියක් වගේ
මම පිටුපසින් සිටියෙමි, නමුත් ...

727
00:45:39,213 --> 00:45:40,263
සෑම විටම පුළුල් පරිකල්පනය.

728
00:45:40,503 --> 00:45:43,251
ක්රීඩාව ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

729
00:45:45,678 --> 00:45:48,126
ඔහ්, යාලුවනේ! ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

730
00:45:48,366 --> 00:45:49,899
- මොකද මල්ලි?
- හායි.

731
00:45:50,201 --> 00:45:52,715
ඔබ මෙහි සිටී නම්
අපි ටිකක් බරකින් පටන් ගනිමු.

732
00:45:52,955 --> 00:45:55,939
- අපි කිමිදෙමු. අපි කරන්නම්, හරිද?
- අපි කරන්නෙමු. අපි බලමු

733
00:45:56,179 --> 00:45:58,618
අපි නවතින්නේ නැහැ, එන්න.

734
00:45:58,858 --> 00:46:00,286
අපි බලමු.

735
00:46:08,780 --> 00:46:10,970
මම හිතන්නේ ඔබ දිගු කාලයක්
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද?

736
00:46:11,210 --> 00:46:13,466
මල්ලි මට අවුරුදු හයේ ඉඳන්
මම ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි.

737
00:46:13,706 --> 00:46:15,905
මම දැනටමත් හිටපු පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්.
එතකොට දෙවියන් දීපු දේ.

738
00:46:16,145 --> 00:46:19,018
කික් බොක්සිං, හරස් ෆිට්,
බර, ශාරීරික තත්ත්වය සහ යනාදිය.

739
00:46:19,258 --> 00:46:21,330
ඕසාන් ද හිටපු පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකි.
අමුතු සමනලයා පිහිනයි.

740
00:46:21,570 --> 00:46:25,024
ස්තුතියි. මමත් උසස් පෙළ කරන කාලෙ
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා, නමුත් ...

741
00:46:25,265 --> 00:46:27,645
... බෙහෙත් බොනකොට
මට නතර කරන්න සිදු වුණා.

742
00:46:28,336 --> 00:46:31,493
මොළයේ ආයෝජනය කිරීමෙන්
කාලය ඉතිරි නොවේ.

743
00:46:31,733 --> 00:46:35,178
අයියේ ඔයාට ඔච්චර කරදරයක් නම්
මම ඔයාට වැඩසටහනක් ලියන්න දෙන්න...

744
00:46:35,418 --> 00:46:37,926
... ඔබ ඉක්මනින්ම එකතු වනු ඇත.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මාංශ පේශි කළ හැකිය.

745
00:46:38,339 --> 00:46:40,207
වැඩසටහන? ස්තුතියි.

746
00:46:40,447 --> 00:46:42,768
මම යෝග සහ පිලේට්ස් වලට කැමතියි.

747
00:46:43,008 --> 00:46:45,613
මානසිකව හා ශාරීරිකව නම්‍යශීලී වීම වැදගත්.

748
00:46:45,853 --> 00:46:48,994
කෙසේ වෙතත් ඔබට එතරම් මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
මම ඒකට කැමති නැහැ.

749
00:46:49,234 --> 00:46:52,310
ඉතින් අපි ඉන්නේ ගල් යුගයේද?
ඔබ ඩයිනොසෝරයෙකු ගෙල සිරකර මරා දමනවාද?

750
00:46:52,550 --> 00:46:55,741
- මෙය කොතරම් විශාලද!
- සහෝදරයා, මම දිවුරනවා ...

751
00:46:56,010 --> 00:46:58,245
... මාර්ගය වන විට, බොහොම ස්තුතියි
ඒ පැසසුම් සඳහා.

752
00:46:58,485 --> 00:47:02,779
ඇත්තෙන්ම ඔබත් ජනතාව අතර ඉන්නවා
ඔබ කියනවා මම ක්‍රීඩාවට හෝ මාංශ පේශිවලට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමති නැහැ කියලා...

753
00:47:03,020 --> 00:47:04,819
... අපි දැන්.

754
00:47:05,388 --> 00:47:09,855
- මම කියන්නේ ජරාව, එය නරක නොවනු ඇත.
- මට කම්මැලියි, නමුත් මගේම ආකාරයෙන්.

755
00:47:13,591 --> 00:47:15,591
- අයියේ මම දෙයක් කියන්නම්.
-ඔව්?

756
00:47:18,380 --> 00:47:21,189
මාව විශ්වාස කරන්න මට වැඩිය වයසක් නෑ.
මිනිස්සු හරිම අසරණයි.

757
00:47:22,221 --> 00:47:24,087
මෙය මතයකි.

758
00:47:30,855 --> 00:47:33,926
යමෙකුට ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැක
ඩෙනිස් හන් .mcàm.

759
00:47:37,994 --> 00:47:41,137
අමන් අමාන්, ඔහුට ඉන්න දෙන්න!
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.

760
00:47:41,377 --> 00:47:44,424
මම කිව්වා එයා මගේ ළඟ ඉන්න අය එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා.
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

761
00:47:44,664 --> 00:47:47,432
අහෝ හිතවත! ඒ ඔබ
ඌ එහෙම කලේ ඉරිසියාවට.

762
00:47:47,672 --> 00:47:49,553
ඔබ ඇත්තටම අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
එහෙම නේද Ezgi?

763
00:47:49,793 --> 00:47:53,417
මම ඔයාට ඩෙනිට්ස්ටත් කිව්වා.
ඔහු සම්බන්ධ නම් ...

764
00:47:53,657 --> 00:47:55,424
... ඔහු අද අවන්හලේ මිත්රශීලී විය.

765
00:47:55,664 --> 00:47:58,974
මම කියන්නේ මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා කියලා.
කෙල්ලගේ මූණවත් බැලුවේ නැති තරම්.

766
00:47:59,214 --> 00:48:01,095
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව හෝ යමක් කියයි.
මම හිතන්නේ එය වඩාත් නරක විය.

767
00:48:01,335 --> 00:48:03,751
අපි මොකක්ද, අවුරුදු දහයේ ළමයි?
අනේ පිස්සු කෙලින්න එපා.

768
00:48:03,991 --> 00:48:06,388
හරි, හරි! හොඳයි, ඒ ඇති.

769
00:48:06,628 --> 00:48:08,391
මම ඇය ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

770
00:48:08,631 --> 00:48:10,812
- යන්න. මම යනවා.
- නවත්වන්න!

771
00:48:12,043 --> 00:48:13,994
(Ezgi) හැබැයි එහෙම බැලුවොත්.

772
00:48:15,306 --> 00:48:18,306
(සංගීතය)

773
00:48:26,348 --> 00:48:29,258
- මම ඉවරයි. මම වැඩට එනවා.
-හරි.

774
00:48:30,878 --> 00:48:33,878
(සංගීතය)

775
00:48:41,116 --> 00:48:44,103
ඔබ එහි උස ඔබට ගැලපෙන පරිදි සකස් කළ යුතුය.
මම සකස් කරන්නද?

776
00:48:44,344 --> 00:48:46,263
- හොඳයි.
- එහෙම නෙවෙයි, පහලට.

777
00:48:46,503 --> 00:48:48,593
- මට නැගිටින්න වෙනවා. ඔයා නැගිටින්න.
- හරි, හරි.

778
00:48:48,833 --> 00:48:53,149
ඇය නිසා එසේ නොවේ
මෙතනින් ඒක කරනවා නම්...

779
00:48:53,389 --> 00:48:55,522
- ස්තුතියි.
-කරුණාකර.

780
00:48:55,796 --> 00:48:57,748
වේදනාව දෙස බලන්න
එය ඉතා වේදනාකාරී විය හැක.

781
00:48:57,988 --> 00:48:59,338
මම හිතන්නේ නැහැ, මට පුරුදුයි.

782
00:48:59,578 --> 00:49:01,848
හෙට ඔබේ දෑත්, ඔබේ ඇස්
ඔබ වේදනාවෙන් අවදි වන්න.

783
00:49:02,088 --> 00:49:04,088
එබැවින් ඔබට එය සෙල්ලම් කළ නොහැක, ඔබ එය තබා ගන්න.

784
00:49:04,561 --> 00:49:07,709
ඔහුට යන්න දෙන්න. බලපත්රය,
මම එහි බර සකස් කරමි.

785
00:49:08,265 --> 00:49:10,424
ඔබ කට්ටලයෙන් දස වතාවක් කරනු ඇත--

786
00:49:10,664 --> 00:49:11,721
- නොමිලේ.
- ඒ මොකක්ද අයියේ?

787
00:49:11,961 --> 00:49:13,674
- (ඕසාන්) එන්න.
- ඔයාට තුවාලද?

788
00:49:13,914 --> 00:49:15,700
නෑ රිදෙන්න එපා මෙහෙම එන්න.

789
00:49:15,940 --> 00:49:18,718
අයියේ මට ඩෙනිස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් සිතිය හැකිද?

790
00:49:18,959 --> 00:49:21,275
සහතිකයි, මම ආපහු ආවා! වහිනවා
මට බලයක් නෑ...

791
00:49:21,515 --> 00:49:24,895
... ඇගේ පෙම්වතා, ඇගේ සම්බන්ධය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මම ඔවුන් ගැන නිතරම සිතනවා.

792
00:49:25,136 --> 00:49:27,665
ඉන්න, මම මොකුත් කියන්න කලින් එයා කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔයා කතා කරන්න කිව්වා.

793
00:49:27,906 --> 00:49:31,129
- මම මේකෙන් ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට එවැනි මෙහෙයුමක් තිබුනේ නම්?

794
00:49:31,370 --> 00:49:32,869
මේ වැඩ මට වඩා හොඳයි
ඔබට එය දැනගත හැකිද?

795
00:49:33,109 --> 00:49:35,220
අපි දෙන්නා කාලේ ඉඳන්ම එකට.
ඔබේ දරුවාගේ මිතුරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

796
00:49:35,460 --> 00:49:37,460
- සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ!

797
00:49:37,924 --> 00:49:41,972
- අපි. මම කුමක් කියන්නද?
- එය දැන් කෙටුම්පතේ ඇත. මම ආපහු එනවා

798
00:49:42,213 --> 00:49:44,338
මෙතන නෙවෙයි නිස්කලංක තැනක.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

799
00:49:44,579 --> 00:49:45,714
(ඕසාන්) හරි.

800
00:49:47,437 --> 00:49:49,253
(දුරකථනය ලබා ගනී)

801
00:49:56,265 --> 00:49:57,588
ෂෙර්ඩාර් මහතා?

802
00:49:58,098 --> 00:50:00,574
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කෙසේද?
- (Ezgi ses) මම හොඳින් නේද?

803
00:50:00,814 --> 00:50:03,298
මමත් හොඳින්.
දැන් මම හොස්පිට්ල් එකෙන් යනවා විතරයි...

804
00:50:03,538 --> 00:50:05,636
... ඔබ නිලධාරියෙක් නම් හමුවෙමුද?

805
00:50:05,876 --> 00:50:07,705
කණගාටුයි, මම නොමැත.

806
00:50:07,945 --> 00:50:10,724
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ක්‍රීඩාවට ආවා,
අපි මෙතනින් රෑ කෑමට යමු.

807
00:50:11,138 --> 00:50:13,872
හොඳයි දැනටමත්
ඔබට හොඳ ආහාර රුචියක්.

808
00:50:14,112 --> 00:50:17,277
- ස්තූතියි.
මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

809
00:50:17,517 --> 00:50:20,761
මම මේ සතියේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි, නමුත්
ඔබ msa හි සිටී නම්, සති අන්තයේ--

810
00:50:21,001 --> 00:50:24,088
සර්දාර් මමත්
සති අන්තයේ අවන්හලේදී ...

811
00:50:24,328 --> 00:50:26,540
... ලතින් රාත්රියේදී අපි සංවිධානය කරන්නෙමු
මම ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ.

812
00:50:26,780 --> 00:50:28,896
ලතින් නැටුම්, ආහාර, සංගීතය.

813
00:50:29,136 --> 00:50:31,486
වාව්! එය ඉතා හොඳයි.

814
00:50:31,726 --> 00:50:34,528
ලතින් සංගීතයේ ද
ඒ වගේම මම ඔයාගේ කුස්සියට ආදරෙයි.

815
00:50:34,768 --> 00:50:37,238
ආපසු ටැන්ගෝ කරන්න එපා
එය කාලයයි

816
00:50:37,478 --> 00:50:39,409
මාර්ගය වන විට, ඔබත්
ලතින් නැටුම් ගැන උනන්දු...

817
00:50:39,649 --> 00:50:42,515
... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- මම නොවේද?

818
00:50:42,755 --> 00:50:44,943
ඔව්. ඔබ ඉගෙන ගන්නා බව පවා සඳහන් කර ඇත.

819
00:50:45,183 --> 00:50:48,630
- මම සනීපෙන්.
-සමහරවිට අපිට ටැන්ගෝ හෝ යමක් එකට එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද?

820
00:50:48,870 --> 00:50:52,778
හොඳයි ... අපි නිසැකවම කරන්නෙමු.
අපි දෙන්නටම ටැංගෝ තියෙනවා නම්...

821
00:50:53,019 --> 00:50:56,142
... ඔයා ගොඩක් බයයි, අපි ඒක විශ්වාස කරනවා.
- හොඳයි.

822
00:50:56,394 --> 00:50:58,394
- ඔයා බලන්න.
- ඔයා බලන්න.

823
00:51:01,791 --> 00:51:03,096
කන්සු!

824
00:51:03,384 --> 00:51:05,999
වැටීම, ඉඩ දෙන්න. තල්ලු කරන්න! එන්න එන්න

825
00:51:06,398 --> 00:51:08,249
- මොන මගුලක්ද?
- (කැන්සු) මොකද වුණේ?

826
00:51:08,489 --> 00:51:11,422
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
මම සම්පූර්ණයෙන් අවසන් නොකළ හැකිය, නමුත් ...

827
00:51:11,662 --> 00:51:13,689
... සමහර විට එය එසේ හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය
නමුත් මම අවසානයට ඉතා ආසන්නයි.

828
00:51:13,929 --> 00:51:17,140
- ඇයි, මොකද වුණේ?
- මම සර්ඩාර්ට ලතින් රාත්‍රියට ආරාධනා කළා.

829
00:51:17,512 --> 00:51:19,649
හරි, කොච්චර ලස්සනද.
ඔබ හොඳින් කළා.

830
00:51:19,889 --> 00:51:22,024
ඔව්, මට හොඳට කරන්න තිබුණා.

831
00:51:22,264 --> 00:51:24,701
ඒක පවා අපි වෙනුවෙන්
එය හොඳ ආරංචියක් පවා විය හැකිය.

832
00:51:24,941 --> 00:51:28,173
මම සර්ඩාර් වෙත ටැන්ගෝ දන්නවා නම්
මම එහෙම කිව්වේ නැත්නම්.

833
00:51:28,413 --> 00:51:29,707
හා!

834
00:51:29,947 --> 00:51:35,013
ෂර්ඩාර් සඳහා ඔබ ටැංගෝ ගැන දැන සිටියා
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද? නිවැරදිව.

835
00:51:35,608 --> 00:51:37,489
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

836
00:51:37,729 --> 00:51:39,879
මේ පොඩි වැරදි වැටහීමක්
මම එය වහාම නිවැරදි කරමි.

837
00:51:40,120 --> 00:51:42,801
ඔබ මට දරුණු ලෙස පැවසුවා!

838
00:51:45,843 --> 00:51:49,447
(Ezgi) දකුණු සහ වම් හිස් සමග
මම බලන්නේ නැහැ. අපි හදිසි විසඳුම් ලබා දෙනවා.

839
00:51:49,687 --> 00:51:51,287
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

840
00:51:51,847 --> 00:51:54,750
මම සන්සුන් වනු ඇත, කැන්සාස්.
අඩුම තරමේ මම එහෙම උනා නම් හොඳයි...

841
00:51:54,990 --> 00:51:57,616
... නමුත් එය ඇත්තටම දැන්
එය කළ හැකි බවක් නොපෙනේ.

842
00:51:57,856 --> 00:52:00,552
මොකද මට තියෙන්නේ දවස් හතරයි.
නමුත් කාරණය එයද නොවේ.

843
00:52:00,792 --> 00:52:02,920
මටත් දවස් හතරක් තියෙනවා
මම ටැංගෝ වල "ටී" එකවත් දන්නේ නැහැ.

844
00:52:03,160 --> 00:52:06,079
මට ටැංගෝ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.
Tango යනු කුමක්ද?

845
00:52:06,319 --> 00:52:11,618
දින හතරකින් පාඩමක් සොයා ගන්න
ඒක අමාරු වෙයි නේද? අපිට ඒක හොයාගන්න බෑ.

846
00:52:11,858 --> 00:52:14,717
නෑ නෑ නෑ.
හරි, ඉන්න, අපි මේක කරනවා.

847
00:52:14,957 --> 00:52:17,584
- අපි වහාම පෞද්ගලික උපදේශකයෙකු බඳවා ගන්නෙමු, හරිද?
- අපි දන්නවාද?

848
00:52:17,824 --> 00:52:20,995
ස්වභාවිකවම. අපි අල්ලනවා!
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

849
00:52:21,235 --> 00:52:24,774
Aitch. නිදසුනක් වශයෙන්, පෞද්ගලික රැඳවි ගුරුවරයෙකු,
සෑම දිනකම පැය 5-6 ක් පැමිණේ නම් -

850
00:52:25,014 --> 00:52:26,014
ෂුවර්, ෂුවර්!

851
00:52:29,318 --> 00:52:32,945
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මේ දේ සොයාගත්තා. ඉතින්...

852
00:52:33,715 --> 00:52:35,026
... "පිලේට්ස් පන්දුව."
- ඔව්.

853
00:52:35,266 --> 00:52:37,219
- (ලෙවෙන්ට්) යව්.
- සහෝදරයා, යෝනි ...

854
00:52:37,459 --> 00:52:39,864
... උදාහරණයක් ලෙස ඔබ "ප්ලෑන්ක්" නම්.
ඔබ ගෙවන පිලේට්ස් බෝලය?

855
00:52:40,104 --> 00:52:42,515
(ලෙවෙන්ට්) 'ලෑල්ල'; එය දුෂ්කර බව පෙනේ.

856
00:52:42,755 --> 00:52:44,295
(නොමිලේ) එය අපහසු නැත. ඔබට එය කළ හැකිය.

857
00:52:44,535 --> 00:52:46,475
මම තනියම
මම හිතන්නේ මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

858
00:52:46,716 --> 00:52:47,851
- (ලෙවෙන්ට්) මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- (නොමිලේ) "පුවරුවක්" සාදන්න.

859
00:52:48,092 --> 00:52:48,929
(නොමිලේ) ‛ප්ලෑන්ක්′ ඉතා ප්‍රයෝජනවත්.

860
00:52:49,169 --> 00:52:50,900
ඔබේ දර්ශනය
එය ඉතා පහසු පියවරකි. මණ්ඩලය

861
00:52:51,140 --> 00:52:53,307
(ලෙවෙන්ට්) "ලෑල්ල" මත
එයා හිටගෙන ඉන්නේ මෙහෙමයි...

862
00:52:53,547 --> 00:52:56,223
දෙවන සහෝදරයෙකු බලාපොරොත්තු වන්න. තුවායක්.
ඔසාන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ කොල්ලා?

863
00:52:57,956 --> 00:52:59,800
ඔයා මොනවද කරන්නේ සහෝ? ඔයා මොනවද කරන්නේ

864
00:53:00,221 --> 00:53:02,673
මම කතා කරන්නම් අයියේ.
ඇති ඇති. අපි උපක්‍රම කරන්නේ නැහැ.

865
00:53:03,237 --> 00:53:05,237
තත්පර දෙකක්
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?

866
00:53:07,434 --> 00:53:08,960
(නිදහස්) අපි දැන්
අපි බලන්නේ එකම දෙයයි, නමුත් ...

867
00:53:09,302 --> 00:53:11,455
... අපි දකින්නේ එකම දෙයද?
මට විශ්වාස නෑ.

868
00:53:11,696 --> 00:53:14,051
ඉතින් බය නැද්ද?

869
00:53:14,292 --> 00:53:17,620
- මෙම පියවර සඳහා ඔබ ඉතා නිර්භීත විය යුතුය.
- ඉතින්. ටිකක් තරහ ගියත්.

870
00:53:17,994 --> 00:53:20,994
(සංගීතය)

871
00:53:23,119 --> 00:53:25,293
මට ඒක තේරුනේ එහෙමයි. හරිම ලස්සනයි.

872
00:53:25,643 --> 00:53:27,384
එයා මාත් එක්ක කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ.

873
00:53:27,670 --> 00:53:29,298
මම පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
මම කරන්න යනවා ඇති ඇති.

874
00:53:29,538 --> 00:53:31,443
(මුහුද) ඉතින්, මගේ හිතේ
කවුරුත් ටැන්ගෝ වලට එන්නේ නැහැ.

875
00:53:31,683 --> 00:53:33,087
(Deniz) Valai එන්නේ නැහැ.
මම ආපහු යනවා, මම එන්නේ නැහැ.

876
00:53:33,328 --> 00:53:35,090
-ටැංගෝ?
- ඔව්, ටැංගෝ.

877
00:53:35,582 --> 00:53:37,001
ඇයි? ඔබ දන්නවාද?

878
00:53:37,241 --> 00:53:38,824
මම එය හොඳින් දනිමි, නමුත් සත්‍යය නම් ...

879
00:53:39,363 --> 00:53:41,286
... නොමිලේ ඉතා හොඳයි.
- නොමිලේ?

880
00:53:43,137 --> 00:53:45,349
- ඇත්තටම?
- නෑ ආදරණීය, ටැංගෝ එකෙන් මට තේරෙන්නේ මොකක්ද?

881
00:53:45,597 --> 00:53:46,888
- ඔයා මොනවද පුතා කතා කරන්නේ?
- (Ozan) ටැංගෝ මගින් මා තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?

882
00:53:47,129 --> 00:53:49,271
ඔහු දැන් ලැජ්ජාවට පත් වී ඇත, ඔහුට පැහැදිලිය. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඉතා හොඳයි, පවා.

883
00:53:49,512 --> 00:53:51,758
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එය ඇත්තටමද?

884
00:53:51,999 --> 00:53:55,104
අල්ලාහ් වියළි අපවාදයෙන් වළකින්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, ටැංගෝ හෝ වෙනත් දෙයක්.

885
00:53:55,345 --> 00:53:56,414
(නොමිලේ) මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

886
00:53:56,655 --> 00:53:58,289
නිකමට කියන්න.
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඔයා ටැංගෝ දන්නවා කියලා?

887
00:53:58,800 --> 00:54:01,800
(සංගීතය)

888
00:54:09,770 --> 00:54:11,050
මට හරිම කම්මැලියි.

889
00:54:11,653 --> 00:54:12,653
එය කුමක් ද?

890
00:54:15,441 --> 00:54:16,339
අහ්!

891
00:54:16,579 --> 00:54:17,832
- (මුහුද) මොකද වෙන්නේ?
- (කැන්සු) ලෙවෙන්ට්!

892
00:54:18,073 --> 00:54:19,412
(ඕසාන්) අවාසනාවන්ත ලෙස! අපොයි!

893
00:54:19,655 --> 00:54:22,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ ඉණ! අහ්!

894
00:54:22,656 --> 00:54:23,705
- ලෙවෙන්ට් ට මොකද වුණේ?
- ආ!

895
00:54:23,946 --> 00:54:25,779
- යමක් හිර වී ඇත.
- (ඩෙනිස්) ලෙවෙන්ට්! ලෙවන්ට්, ඔයා හොඳින්ද?

896
00:54:26,020 --> 00:54:28,193
- මම පුදුම වෙනවා ඔහු යමක් අතහැරියාද, ඔහු යමක් අතහැරියාද?
- ඔහු විසි කළේ කුමක්ද?

897
00:54:28,433 --> 00:54:30,344
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද, මා අතහැරියේ කුමක්ද?
මම විකලාංග විශේෂඥයෙක් නොවේ.

898
00:54:30,584 --> 00:54:32,705
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න! එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

899
00:54:32,946 --> 00:54:34,779
ඔයා වැඩසටහනක් ලියන්නයි හිටියේ.
ඔහුට තිබිය හැකි අශ්වයා කුමක්ද?

900
00:54:35,107 --> 00:54:36,893
ඔහුට තිබිය හැකි අශ්වයා කුමක්ද?
ඔබ මලල ක්‍රීඩක පිරිමි ළමයා. මට කියන්න

901
00:54:37,134 --> 00:54:39,134
- අපි දන්නේ නැහැ.
- අපි ගෙදර යමු බබා.

902
00:54:39,388 --> 00:54:41,102
මගේ ඉතා නරක ඉණ. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

903
00:54:41,342 --> 00:54:42,247
- ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
-හරි. හරි අපි ගෙදර යමු.

904
00:54:42,487 --> 00:54:43,533
- (Ezgi) ඔබ යන විට, අපට දන්වන්න.
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද?

905
00:54:43,773 --> 00:54:45,402
- (ඔසාන්) මමත් දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම විකලාංග විශේෂඥයෙක් නොවේ.

906
00:54:45,642 --> 00:54:47,118
- මම සෞන්දර්ය ශිල්පියෙක්.
- හරි, එන්න, අපි ගෙදර යමු.

907
00:54:47,358 --> 00:54:49,342
- (මුහුද) සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්!
-ඒක තමයි.

908
00:54:49,583 --> 00:54:50,827
- (කැන්සු) හරි පැටියෝ, හරි එන්න.
- (ඕසාන්) සෙමින්, සෙමින්.

909
00:54:51,067 --> 00:54:54,418
(ලෙවෙන්ට්) ඇට්ටේ, යමක් අතහැරියා.
ඔහුට තිබිය හැකි අශ්වයා කුමක්ද? ඔයා දන්නවා ද.

910
00:54:54,658 --> 00:54:56,142
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ලියන්න.

911
00:54:56,383 --> 00:54:57,551
හරි. මට පසුව කාලසටහනක් ලියන්න.

912
00:54:57,792 --> 00:54:58,756
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැඩසටහන ලියන්නම්.

913
00:54:58,996 --> 00:55:00,067
- (ලෙවෙන්ට්) අපි ගෙදර යමු, බබා.
- ඔබ අහිමි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

914
00:55:00,307 --> 00:55:02,024
ඔබ යන්නට ඉඩ නොදිය යුතුය.

915
00:55:03,361 --> 00:55:06,361
(සංගීතය)

916
00:55:16,724 --> 00:55:18,580
ඉතින් ඔබ ටැන්ගෝ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

917
00:55:19,997 --> 00:55:20,997
ඔව්.

918
00:55:22,552 --> 00:55:26,097
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔයා අඬනවා, මට සමාවෙන්න.

919
00:55:26,337 --> 00:55:27,843
මම හිතන්නේ එයා මගේ අන්තිම යාළුවා.

920
00:55:28,083 --> 00:55:30,054
සිදුවුයේ කුමක් ද?
උපක්‍රම ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

921
00:55:30,295 --> 00:55:31,626
නැහැ ආදරණීය. දැන් හැම දෙයක්ම
මට කළ හැකි දේ සලකා බලමින් ...

922
00:55:31,866 --> 00:55:33,837
... ඔබ ඇමතීමට පටන් නොගනී.
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය උපයා ගනු ඇත.

923
00:55:35,718 --> 00:55:37,793
නමුත් ඔබේ විහිළු මට පහර දෙන්නේ නැත.

924
00:55:38,356 --> 00:55:39,260
කොහොම හරි.

925
00:55:39,500 --> 00:55:41,082
ටැන්ගෝ නැත
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගත්තෙ?

926
00:55:41,360 --> 00:55:42,923
ආයුබෝවන්. ඉතින්...

927
00:55:43,844 --> 00:55:46,052
... මට ටැංගෝ
පොඩි කාලේ හීනයක් වගේ දෙයක්.

928
00:55:46,292 --> 00:55:47,558
මට හැමදාම ඒක කරන්න ඕන වුණා.

929
00:55:49,082 --> 00:55:51,219
- වෙන හේතුවක් නැද්ද?
- (මුහුද නොමැතිව.

930
00:55:52,648 --> 00:55:54,357
සමහරවිට ඔයාට මට උගන්වන්න ඕන.

931
00:55:54,628 --> 00:55:56,098
මම වෙලාවක හදන්නම්.

932
00:55:57,447 --> 00:56:01,207
(Ezgi) පරිපූර්ණයි. උදා
ඔබට මෙම සතියේ අවසානය දක්වා නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

933
00:56:02,832 --> 00:56:03,983
තත්පරයක්, තත්පරයක් ...

934
00:56:05,095 --> 00:56:06,095
එනවා.

935
00:56:06,595 --> 00:56:07,874
ෂර්ඩර්
ටැන්ගෝ කරන්න පුළුවන් කිව්වද?

936
00:56:08,114 --> 00:56:09,314
නැහැ. මොකක්ද හේතුව?

937
00:56:09,555 --> 00:56:11,525
ඔබ බොරුකාරයෙක්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඉතා නරක බොරුකාරයෙක්.

938
00:56:11,790 --> 00:56:13,273
-නැහැ.
- ඒක හොඳ නැහැ.

939
00:56:13,513 --> 00:56:14,984
හරි, මම ඒක කළා.

940
00:56:15,225 --> 00:56:18,370
මම ඔයාට තව කිව්වා.
මට මතකත් නෑ ඊයේ.

941
00:56:18,673 --> 00:56:22,043
ස්තූතියි, ෂර්ඩර්.
මම උනත් නියමයි...

942
00:56:22,361 --> 00:56:24,338
...සති අන්තය
"අපි එකට ටැන්ගෝ කරමු," ඔහු පැවසීය.

943
00:56:24,775 --> 00:56:25,965
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
එය මට කුමක් ද?

944
00:56:26,206 --> 00:56:28,029
ඔබ ඔහුව දැකීමට පෙර එය සිතනු ඇත.
යන්න.

945
00:56:28,269 --> 00:56:30,883
(Ezgi) කොහොමද? ආයුබෝවන්!
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ!

946
00:56:32,076 --> 00:56:34,156
(Ezgi) මම ඔබ තුළ සිටින නිසා.
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

947
00:56:34,396 --> 00:56:35,996
ඔහු වෙනත් ටැංගෝවක් දැන සිටියේ නැත.

948
00:56:36,247 --> 00:56:38,098
යටි පැත්ත ටැංගෝ ය. එය කුමක් විය හැකිද!

949
00:56:38,574 --> 00:56:41,217
- (ඕසාන්) ඒක හොඳයි.
ස්තුතියි.

950
00:56:41,537 --> 00:56:42,769
කොල්ලා, ඇයි ඔයා කියන්නේ ටැංගෝ?

951
00:56:43,010 --> 00:56:45,390
ඔහ්, ඔබත්. දවස බේරගන්න පුළුවන් නම්
සහ එසේ

952
00:56:47,371 --> 00:56:50,799
ආපසු, දවස ඉතිරි කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට තේරෙනවා.

953
00:56:51,049 --> 00:56:52,115
ඔබත් හරි.

954
00:56:54,004 --> 00:56:56,162
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉතින්...

955
00:56:56,748 --> 00:56:59,748
(සංගීතය)

956
00:57:05,322 --> 00:57:08,485
- මම දුවලා එන්නම්.
- (නිදහස්) ඔයා මොනවද කළේ, කොල්ලා? කුමක් ද? නැවතුමක්.

957
00:57:09,235 --> 00:57:12,235
(සංගීතය)

958
00:57:17,876 --> 00:57:18,876
(ඕසාන්) ඉතින්...

959
00:57:20,515 --> 00:57:22,787
... හලෝ මුහුද. ඉතින්...

960
00:57:23,668 --> 00:57:24,981
... යම් ආකාරයක ඔබ සමඟ
මට කතා කරන්න ඕන උනා ඒත්...

961
00:57:25,251 --> 00:57:26,753
... මට කිසිම අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි විය.

962
00:57:27,650 --> 00:57:29,643
ඔබෙන් මාතෘකාවක් මත
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. ඉතින්...

963
00:57:30,405 --> 00:57:32,829
... ඕනෑවට වඩා අමතක කිරීමට
මම එදා හැසිරුණා.

964
00:57:34,070 --> 00:57:37,596
මම දන්නවා, දරුවෙකුට නමුත් ඔබට
මම ඊර්ෂ්යා කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළා.

965
00:57:38,464 --> 00:57:41,490
(Ozan) මම ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් එය ඉතා මෝඩ බව මම දනිමි.

966
00:57:42,181 --> 00:57:44,158
එබැවින්,
එදා රෑ ගැන සමාවෙන්න.

967
00:57:44,398 --> 00:57:46,691
මම ටිකක් ගණන් කළා.

968
00:57:49,562 --> 00:57:52,438
ඔබ යමක් කිවහොත් මම ඉතා සතුටු වෙමි.
ඒක ඇත්තටම මාව හිර කරනවා.

969
00:57:53,321 --> 00:57:56,355
අපි කියමු ඔහු ළමයෙක්, ඔහු මෝඩයෙක්.
මම කියන්නේ හැමදේටම "හරි" කියලා.

970
00:57:57,787 --> 00:57:59,604
ඒ මට ලැජ්ජයි.

971
00:58:04,178 --> 00:58:05,801
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

972
00:58:06,232 --> 00:58:09,232
(සංගීතය)

973
00:58:14,961 --> 00:58:15,985
මොකක්ද?

974
00:58:16,460 --> 00:58:18,276
කොල්ලා ඔයා මොකද කරන්නේ
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? සතුටුයි --

975
00:58:18,516 --> 00:58:20,270
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔහු සවන් දෙනු ඇත.

976
00:58:20,510 --> 00:58:22,457
මම ඔයාට කිව්වද?
ඔහු සවන් දෙන්නේ කොහේද?

977
00:58:22,698 --> 00:58:24,762
කණ දෙස බලන්න, කණ තුළ.
හෙඩ්සෙට් එකක් තියෙනවා, විශාලයි. ඔහු සංගීතයට සවන් දෙනවා.

978
00:58:25,003 --> 00:58:28,000
ඔහු යමක් බලාගෙන ඉන්නවා.
ආයුබෝවන්! ඔහු කුමක් අසනු ඇත්ද?

979
00:58:28,657 --> 00:58:31,942
අනේ මන්දා! මම මගේ ධෛර්යය එකතු කරගත්තා,
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා.

980
00:58:32,183 --> 00:58:34,477
මම දෙයක් කියන්නම්.
වාසනාවකට ඔහුට ඇසුනේ නැත.

981
00:58:34,718 --> 00:58:37,377
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ

982
00:58:37,639 --> 00:58:39,824
අනේ මන්දා මට උපක්‍රමවත් කරන්නවත් බෑ.

983
00:58:40,065 --> 00:58:41,649
මෙතැන් සිට
මට ඔබෙන් කිසිම උපක්‍රමයක් අවශ්‍ය නැහැ.

984
00:58:41,890 --> 00:58:43,468
මම නිසා
මට දැනෙන හැටි මම කියන්නම්.

985
00:58:43,708 --> 00:58:45,248
බලන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ.

986
00:58:45,488 --> 00:58:47,394
සතියක් තිස්සේ මම මොනවද කළේ සහෝ?
මම මගේ ගැටලුව කෙල්ලට කියන්න උත්සාහ කරනවා.

987
00:58:47,634 --> 00:58:48,634
මේ බලන්න.

988
00:58:50,399 --> 00:58:52,647
(නොමිලේ) කඹය පනින්න. ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

989
00:58:56,673 --> 00:58:57,836
හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

990
00:59:00,758 --> 00:59:02,973
- (පිරිමි) ඩෙනිස්.
- ආ! ශීලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

991
00:59:03,213 --> 00:59:05,523
එය හොඳයි.
මගේ දුව ඉන්නේ මැද.

992
00:59:05,763 --> 00:59:07,130
(මුහුද) වේගය දැඩියි, මට එන්න බැහැ.

993
00:59:07,432 --> 00:59:09,109
එබැවින් ඔබේ ක්‍රීඩාවට එන්න
ඉවර කරලා කෝපි එකක් බොන්න.

994
00:59:09,355 --> 00:59:11,576
ඇත්තටම මගේ වැඩේ ඉවරයි කියලා සලකනවා.
මට Ezgi එකකට කතා කරන්න දෙන්න.

995
00:59:11,817 --> 00:59:13,551
- (Erdem) හරි.
- අපි යමු. තනු නිර්මාණය.

996
00:59:13,792 --> 00:59:17,033
- අපි ඉවර කරමුද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඉවර කරමු.

997
00:59:17,458 --> 00:59:19,736
හරි, මම ඉන්නේ Erdem එක්ක
මම කෝපි කඩේට යනවා, ඔබ සහ ඔබ.

998
00:59:19,976 --> 00:59:23,058
නැහැ, මම ගෙදර යනවා, මගේ ආදරණීය. මට එකක් තියෙනවා

999
00:59:23,723 --> 00:59:26,712
- හොඳයි. එහෙනම් පසුව හමුවෙමු.
- (Ezgi) විනෝද වෙන්න.

1000
00:59:27,415 --> 00:59:28,526
මා සමඟ වාසනාව.

1001
00:59:33,698 --> 00:59:34,763
මම දෙයක් කියන්නම්

1002
00:59:35,004 --> 00:59:37,550
අපි ඉතා හොඳින් ආවා.
ඔයා මට ගෙනාපු එක හොඳයි.

1003
00:59:37,791 --> 00:59:41,964
ඔබ කියූ පරිදිම අපි විශේෂ ආතතිය සමනය කළෙමු.
බලන්න වල්ලාහි. එන්න.

1004
00:59:42,362 --> 00:59:45,672
(zgr) සෝනා හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ වටයක්
අපි ඇතුලට යමු, අපි එතනදි අවධාරණය කරන්නම්.

1005
00:59:45,912 --> 00:59:47,470
මම දැන් සෝනා එකේ.

1006
00:59:47,979 --> 00:59:50,979
(සංගීතය)

1007
00:59:54,779 --> 00:59:57,379
(කැන්සු) ජී. මන්දගාමී.
(ලෙවන්ට් ක්‍රිස්යර්)

1008
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
(දොර වසා ඇත)

1009
01:00:00,323 --> 01:00:04,040
ඇයි ඔබ ඔබව මෙතරම් තදින් තල්ලු කළේ?
මට ඇත්තටම ලෙවෙන්ට් තේරෙන්නේ නැහැ.

1010
01:00:05,606 --> 01:00:07,576
මම තල්ලු කළ යුත්තේ කුමක්ද, ආදරණීය?

1011
01:00:08,386 --> 01:00:11,365
මගේ ක්‍රීඩාවේ
මට තියෙන්නේ හරිම සාමාන්‍ය මනසක්.

1012
01:00:11,606 --> 01:00:13,717
යෝග, "පිලේට්ස්". ඉතින්.

1013
01:00:15,884 --> 01:00:19,678
ආපසු හැරීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කළේ හෝ කලබල විය.

1014
01:00:23,086 --> 01:00:25,804
ලෙවෙන්සි
ඔබට කළ හැක්කේ ක්‍රීඩාව පමණයි...

1015
01:00:26,066 --> 01:00:30,248
... ඇවිදිනවා. නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ දිගින් දිගටම බර එසෙව්වා.

1016
01:00:30,609 --> 01:00:33,722
නැහැ, මමත් අදහස් කළේ
ඔබ රෝහලට නොයන ලෙස තරයේ කියා සිටියා.

1017
01:00:34,531 --> 01:00:37,831
ඒකට මොනාද කරන්න තියෙන්නේ, ආදරණීය?
මම දැනටමත් වෛද්‍යවරයෙක්.

1018
01:00:38,071 --> 01:00:41,406
මම රෝහලට යා යුත්තේ ඇයි?
බලන්න මම දෙයක් කියන්නම්.

1019
01:00:41,647 --> 01:00:45,649
එහිදී, ව්‍යායාම් ශාලාවේදී, භීතියකින්
මම කිව්වා ආයේ ඇවිදින්න බැරි නම් කියලා.

1020
01:00:45,890 --> 01:00:48,105
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි!
- නවත්තන්න, මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.

1021
01:00:48,346 --> 01:00:50,440
වේදනා සහන, එන්න, හරිද?

1022
01:00:50,680 --> 01:00:51,680
ස්තුතියි.

1023
01:00:52,341 --> 01:00:55,341
(සංගීතය)

1024
01:01:04,112 --> 01:01:06,318
පටන් අරන් දවස් හතරක් වෙනවා.

1025
01:01:08,353 --> 01:01:10,122
ඊළඟ සතිය.

1026
01:01:13,375 --> 01:01:16,065
මට තියෙන්නේ දවස් හතරයි.
තව දවස් හතරයි.

1027
01:01:18,740 --> 01:01:20,134
ඔහුට දිනයක්වත් නැත.

1028
01:01:20,669 --> 01:01:23,669
(සංගීතය)

1029
01:01:27,391 --> 01:01:31,187
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. සමාවෙන්න,
මම මේ වෙලාවේ කරදරයක්.

1030
01:01:31,457 --> 01:01:33,968
Tango පාඩම් ගැන
මම තොරතුරු ඇහුවා.

1031
01:01:36,074 --> 01:01:37,074
ඊළඟ සතිය;

1032
01:01:37,486 --> 01:01:39,843
නෑ ඉතින් ලබන සතියේ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1033
01:01:40,422 --> 01:01:41,721
විශේෂ පාඩම;

1034
01:01:42,674 --> 01:01:43,674
නැත.

1035
01:01:44,466 --> 01:01:47,326
නමුත් ඔබට යෝජනා කළ හැකිය
අනිවාර්යයෙන්ම ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා නේද?

1036
01:01:48,379 --> 01:01:49,379
ඉඩක් නැහැ.

1037
01:01:50,109 --> 01:01:51,582
හොයාගන්න අමාරු වෙයිද?

1038
01:01:53,345 --> 01:01:56,114
ස්තුතියි. සුභ සන්ද්යාවක්.

1039
01:01:58,046 --> 01:01:59,831
ගුරුවරු නැත, පාඩම් නැත.

1040
01:02:02,377 --> 01:02:05,377
(කෑගසයි)

1041
01:02:07,114 --> 01:02:08,900
හායි ඔබ හොඳින්

1042
01:02:09,243 --> 01:02:12,087
ඔව්. ඒ නිසා ඒ අතරට එනවා.

1043
01:02:15,558 --> 01:02:17,806
- ස්තූතියි.
- (කැන්සු) ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1044
01:02:21,261 --> 01:02:25,004
ඔයාට කොහොමද රත්තරන් ඔයාට හොදයිද රිදෙනවද

1045
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
නැත.

1046
01:02:27,978 --> 01:02:31,136
නැද්ද? හරි එහෙනම්...

1047
01:02:31,781 --> 01:02:35,332
... එහෙනම් ඔයා හොඳින්
වේලාසනින් නිදාගන්න, නිදාගන්න, මමත් මගේ නිවසට යන්නෙමි.

1048
01:02:36,421 --> 01:02:39,074
විනාඩියක්. නිවසේ දී;

1049
01:02:39,314 --> 01:02:41,601
- ඔව්.
- නමුත් ...

1050
01:02:42,286 --> 01:02:44,582
... මාව මෙහෙම දාලා යන්නද?

1051
01:02:44,932 --> 01:02:46,442
ඒත් ඔයා කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

1052
01:02:47,855 --> 01:02:50,339
හොඳයි හරි. අපි යමු එහෙනම්.

1053
01:02:50,853 --> 01:02:53,853
(සංගීතය)

1054
01:02:57,808 --> 01:03:00,257
ඔයාට තියෙනවා
ඔබ එතරම් පිරිසිදු දරුවෙක් වගේ.

1055
01:03:01,139 --> 01:03:03,459
හරි, ඒක වෙන්නේ නැහැ. මම ඉන්නම්.

1056
01:03:04,803 --> 01:03:06,423
(Ezgi) නමුත් ඔහු සතුව වීඩියෝවක් තිබේ.

1057
01:03:08,656 --> 01:03:09,854
ඔබට එය කළ හැකිය.

1058
01:03:10,331 --> 01:03:11,865
ඔබ බලනු ඇත, ඔබ අනුකරණය කරනු ඇත.

1059
01:03:12,106 --> 01:03:13,524
හොඳයි, ඔහු ඕනෑවට වඩා දන්නා පරිදි
ඔබත් රඟපාන්නේ නැහැ.

1060
01:03:13,765 --> 01:03:15,867
ඔයා කියනවා මට ටිකක් මහන්සියි කියලා.

1061
01:03:16,360 --> 01:03:17,586
ඔව්.

1062
01:03:18,780 --> 01:03:21,780
(දුරකථනයෙන් "Juan Carlos Padilla
- El Estadero "ධාවනය ...)

1063
01:03:35,006 --> 01:03:38,006
(...)

1064
01:03:52,008 --> 01:03:55,008
(...)

1065
01:04:09,006 --> 01:04:12,006
(දුරකථනයෙන් "Juan Carlos Padilla
- El Estadero "ධාවනය ...)

1066
01:04:16,020 --> 01:04:18,321
(නිදහස්) ඔබේ රිද්මය හරිම ලස්සනයි.
දිගටම මෙහෙම ගියොත්...

1067
01:04:18,562 --> 01:04:20,457
... මේ වෙලාවේ අපි ළඟ හඳ
ඔබට ටැංගෝ එක ලැබෙනවා.

1068
01:04:20,697 --> 01:04:23,818
- එය එසේ තබා ගන්න.
- අපි ඔබට ද්රව්ය ද ලබා දුන්නා.

1069
01:04:26,521 --> 01:04:30,282
ඔබ දෙස බලා සිටීම ඉතා ප්රසන්නයි, ඉතා ප්රසන්නයි.
ඔබට එය නොපවතින ආකාරයට කරගෙන යා හැක.

1070
01:04:30,985 --> 01:04:32,785
මම ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.

1071
01:04:33,316 --> 01:04:36,278
- මට මෙහි අභිප්‍රේරණය කළ නොහැක.
-ඇයි? අපි හොඳින් හිටියා.

1072
01:04:38,114 --> 01:04:39,514
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ

1073
01:04:40,654 --> 01:04:43,778
එය තවත් දිග හැරෙනවාද?
වැඩිපුර මුදල්?

1074
01:04:45,088 --> 01:04:46,754
ඔබට අවශ්ය වුවද, ඔබට බැහැ.

1075
01:04:47,003 --> 01:04:49,522
මොකද දැනටමත්
මම තරමක් චකිතයෙන් හා තරමක් දුකින් සිටිමි.

1076
01:04:51,039 --> 01:04:52,501
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව තේරෙනවා.

1077
01:04:53,168 --> 01:04:56,255
ඔයා මට උගන්නන්න ඕන නෑ.
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1078
01:04:57,378 --> 01:05:00,754
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇති තරම් කර ඇත.
ඔව් සහතිකයි.

1079
01:05:02,235 --> 01:05:04,901
මට විශ්වාසයි
තවත් වැදගත් රැකියා රාශියක් ඇත.

1080
01:05:05,705 --> 01:05:08,260
එය ඉතා වැදගත් වේ. කොහොම හරි...

1081
01:05:08,895 --> 01:05:10,884
...මම ඔබ
මට තව වැඩක් නෑ.

1082
01:05:11,766 --> 01:05:12,793
වාසනාව.

1083
01:05:15,119 --> 01:05:18,161
(Ezgi iases) මම ඔබට හරියටම තත්පර පහක් දෙනවා.
ඔබට නිසැකවම මට අපහාස කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1084
01:05:18,624 --> 01:05:23,976
(Ezgi i' voice) එක, දෙක, හතර, පහ.

1085
01:05:25,710 --> 01:05:28,610
එන්න.
ඔයාට මට හිනා වෙන්න බෑ.

1086
01:05:29,114 --> 01:05:32,114
(සංගීතය)

1087
01:05:40,040 --> 01:05:43,000
ඌරා! ඔබ සැබෑ ඌරෙක්!

1088
01:05:43,643 --> 01:05:47,217
(කැඩී යයි)
ඔහු එය කැඩුවා!

1089
01:05:48,077 --> 01:05:49,065
ඌරු නේද?

1090
01:05:52,002 --> 01:05:53,440
මම ඔබේ කටේ ගම්මිරිස් කියනවා. එය පිච්චෙනවාද?

1091
01:05:53,681 --> 01:05:55,493
ඔබ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න,
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1092
01:05:55,734 --> 01:05:56,983
එය ඔබට රිදෙනවාද? ඔබ කැමතිද?

1093
01:05:57,249 --> 01:05:59,374
මොන ලොක්කාද? ලොක්කෙක් ඉන්නවද? අපි ගෙදර ඉන්නේ.

1094
01:05:59,661 --> 01:06:01,324
ඔබ පිටුපසින්
ඔයා හිතුවද මම කෝල් කරන්න යනවා කියලා නේද?

1095
01:06:01,564 --> 01:06:02,903
සල්ලි දුන්නද? ��, මමද?

1096
01:06:04,826 --> 01:06:07,074
මම එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්.
ඔබ දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් වෙලා.

1097
01:06:07,455 --> 01:06:09,297
ඒවා එහෙම පේන්නෙ නෑ, ට්‍රිප්.

1098
01:06:09,537 --> 01:06:11,760
කොයි මොහොතක හරි අඩනවා වගේ
උපක්රමයක්, යමක්.

1099
01:06:12,000 --> 01:06:14,201
මම නොදන්නේ නම්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

1100
01:06:15,828 --> 01:06:16,828
ඇයි?

1101
01:06:18,257 --> 01:06:19,724
මට චලනය කළ නොහැකිද?

1102
01:06:22,010 --> 01:06:24,340
මගේ නහයෙන් චූ කරන්න බැරිද?

1103
01:06:25,126 --> 01:06:26,795
මම හැඟීම් විරහිතද?

1104
01:06:27,343 --> 01:06:30,001
- මම උද්යෝගිමත්ද?
- බලන්න, හාහ්? එය කුමක් ද? එරික් මොරිස්?

1105
01:06:30,242 --> 01:06:31,597
-එය කුමක් ද?
-නැහැ.

1106
01:06:31,838 --> 01:06:34,195
ඔබ ඒවා සියල්ලම ඉතා හොඳින් වාදනය කළත්
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ඉතින්...

1107
01:06:34,436 --> 01:06:36,412
... විනෝද වෙමින් රැල්ල පහව ගිය අතර,
ඔබට රැකබලා ගැනීම නතර කළ නොහැක.

1108
01:06:36,674 --> 01:06:38,423
එතකොට මට තේරුණා,
ඔබ යමක් සැලසුම් කළා.

1109
01:06:39,248 --> 01:06:41,957
මෙන්න බලන්න, මට මේකෙන් පාඩුයි.
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1110
01:06:42,198 --> 01:06:44,332
-අවශ්ය නැහැ. මම පුරුදු කරන්නම්.
- ඔව්.

1111
01:06:45,009 --> 01:06:46,678
(දුරකථනය ලබා ගනී)

1112
01:06:48,139 --> 01:06:49,277
ඩෙනිස් මහත්මයා?

1113
01:06:50,865 --> 01:06:52,970
Canmsn. ඔබ මට ගුරුවරයෙකු සොයා ගත්තාද?

1114
01:06:53,510 --> 01:06:55,782
මගේ ආදරණීය, ඔබ අපූරුයි.
මම කොපමණ කාලයක් කතා කරනවාද?

1115
01:06:56,031 --> 01:06:58,792
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
හරි, අශ්ව අංකය.

1116
01:06:59,264 --> 01:07:01,470
කොරයි හෝකා. මගේ Koray Hodja ඔන්ලයින්.

1117
01:07:01,710 --> 01:07:04,680
හරි මගේ ආදරණීය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඔයාට කෙලවනවා.

1118
01:07:06,644 --> 01:07:07,892
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1119
01:07:09,323 --> 01:07:10,457
මගේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී.

1120
01:07:11,481 --> 01:07:14,095
මොන කොරයිද? එය පහසුද?
මම සිටගෙන සිටින්නේ කුමන දවසේද?

1121
01:07:14,336 --> 01:07:16,692
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
ඔයා දන්නවා මම ටැංගෝ දන්නවා කියලා.

1122
01:07:16,932 --> 01:07:18,455
ඇයි ඔයාට මගෙන් ඕන නැද්ද?

1123
01:07:19,042 --> 01:07:20,760
ඔබේ මනස
ඔබ එය වෙනස් කළේ මන්දැයි මම අසන්නද?

1124
01:07:21,008 --> 01:07:24,722
කුමන අදහස-අදහස හෝ යමක්?
මම මගේ අදහස වෙනස් කර නැත.

1125
01:07:24,963 --> 01:07:27,171
මගේ මතය හැමදාම එකයි.
මම දරුවා සමඟ විහිළු කරනවා.

1126
01:07:27,411 --> 01:07:30,484
මට ඔයා වගේ හෝ වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ
මාත් එක්ක ඉන්න.

1127
01:07:30,939 --> 01:07:34,131
නැහැ, ඇයි ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ?
මට එච්චර මතක නැද්ද?

1128
01:07:34,411 --> 01:07:36,358
අපි අසල්වැසියෝ. ඉතින්...

1129
01:07:39,074 --> 01:07:42,282
... මම දැන් ඒක හදන්නම්, මම ආවා.
ඔබත් යන්න, ඔබට ගැලපෙන දෙයක් ඇඳගන්න.

1130
01:07:42,524 --> 01:07:45,438
නැටුම් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම. විනාඩියකට පෙර
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කරමු.

1131
01:07:45,678 --> 01:07:47,213
හරි ගුරුතුමනි. මම දැන් එනවා.

1132
01:07:47,513 --> 01:07:49,110
(නොමිලේ) වේගවත්
පාඨමාලාව සම්පූර්ණයි. කලබල වෙන්න එපා.

1133
01:07:49,350 --> 01:07:52,231
- ඔබ එය දුන්නා, අත් නොහරින්න.
- එන්න මහත්මයා නවතින්න.

1134
01:07:53,124 --> 01:07:54,452
ආයුබෝවන්!

1135
01:07:59,343 --> 01:08:02,108
- (නොමිලේ) ඔබ සූදානම්ද?
- මම නර්තනයට සූදානම්.

1136
01:08:03,036 --> 01:08:06,141
ටැන්ගෝ ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත නොවේ, නමුත් තවත් බොහෝ දේ ...

1137
01:08:06,665 --> 01:08:09,636
... අපට එය වේදනාවේ නර්තනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
- බඩගිනිද? තවදුරටත් නැහැ.

1138
01:08:09,968 --> 01:08:12,639
ඔබ දන්නවා, විවෘත කරන්න.
මම කවදාවත් වේදනාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1139
01:08:12,879 --> 01:08:15,479
ඔබ ටැංගෝ ගැන දන්නවා
නිශ්චිත යමක් තිබේද?

1140
01:08:18,059 --> 01:08:19,693
ඒක නර්තනයක්.

1141
01:08:21,442 --> 01:08:22,913
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1142
01:08:25,718 --> 01:08:27,368
ටැංගෝ, හහ්...

1143
01:08:28,956 --> 01:08:30,731
...ලතින්...
- හරි.

1144
01:08:31,564 --> 01:08:33,381
... යනු ස්පර්ශ කිරීමට ...

1145
01:08:36,545 --> 01:08:38,365
... "ටන්ගෙරේ" යන වචනයෙන් t'remi' වේ.

1146
01:08:38,770 --> 01:08:40,731
දැන්
අපි බර උසුලන්නෙමු. ස්පර්ශ කරන්න.

1147
01:08:40,971 --> 01:08:43,061
ඔබට මා සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස.
(ටැංගෝ සංගීතය)

1148
01:08:43,680 --> 01:08:44,680
ඔව්.

1149
01:08:45,725 --> 01:08:46,725
(නොමිලේ) ඔව්.

1150
01:08:47,668 --> 01:08:50,685
1800 ව්‍යාපාරික පන්තියෙන්,
බොහෝ යුරෝපීය සංක්‍රමණිකයන් ...

1151
01:08:50,926 --> 01:08:53,420
...ඉහත බලාපොරොත්තු ඇතිව
දකුණ ඇමරිකාවට යයි.

1152
01:08:53,683 --> 01:08:54,683
නමුත්...

1153
01:08:56,031 --> 01:08:59,766
... ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔවුන්ට සොයාගත නොහැක.
මේ සියලු කලකිරීම් එක්ක...

1154
01:09:00,006 --> 01:09:02,228
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය මිශ්‍ර කිරීම ...

1155
01:09:02,855 --> 01:09:04,106
... ටැංගෝ නැටුම් ...

1156
01:09:04,900 --> 01:09:08,534
... සහ සංගීතය රචනා කරන්න.
ඔව්, දැන් නැගිටින්න.

1157
01:09:10,658 --> 01:09:13,282
සංහිඳියාවේ සුන්දරම රූපය ග්‍රහණය කරන මෙම නර්තනය ...

1158
01:09:13,522 --> 01:09:16,746
... හේතුවක් නැති කාන්තාවක්,
බලාපොරොත්තු රහිත ආදරයක්...

1159
01:09:17,183 --> 01:09:21,257
... හිඟාකෑම,
කුසගින්න, පිපාසය...

1160
01:09:21,749 --> 01:09:23,154
... ආශාව සමඟ මිශ්ර ...

1161
01:09:24,212 --> 01:09:25,830
... ඔබේ කෝපය පිළිබිඹු කරයි.

1162
01:09:26,248 --> 01:09:29,248
(ටැංගෝ සංගීතය)

1163
01:09:32,024 --> 01:09:35,348
ටැන්ගෝ විලාසිතාව
එය විවාහයේ අදියර වැනි ය.

1164
01:09:35,722 --> 01:09:37,487
(zgr) ඇමරිකානු ටැංගෝ නම් ...

1165
01:09:38,320 --> 01:09:41,862
... ආදරය මුලින්ම පටන් ගත්තා
පැත්තක හරිම රොමැන්ටික්...

1166
01:09:42,238 --> 01:09:45,499
... හැමෝම එකිනෙකාට හොඳම
එය ඔහුගේ පැත්ත පෙන්වන වේදිකාවකි.

1167
01:09:46,164 --> 01:09:47,697
සහ ආර්ජන්ටිනාවේ ටැන්ගෝ ...

1168
01:09:48,773 --> 01:09:52,571
... ආශාව, කෝපය, හාස්‍යය වගේ
එය ඔබේ හැඟීම් උච්චතම අවස්ථාවයි.

1169
01:09:53,076 --> 01:09:54,476
ජාත්‍යන්තර ටැංගෝ...

1170
01:09:56,377 --> 01:09:58,055
... ඇත්තටම ඒක විවාහයේ අවසානය වගේ.

1171
01:09:58,515 --> 01:10:00,121
කසාද බැන්දත් ඉවරයි...

1172
01:10:00,362 --> 01:10:02,873
... ළමයින් සඳහා එකට
නවාතැන් ඔබේ ස්වාමියා වේ.

1173
01:10:03,518 --> 01:10:06,518
(ටැංගෝ සංගීතය)

1174
01:10:09,531 --> 01:10:12,364
(zgr) එහෙන් මෙහෙන්
මෙම නර්තනයේදී පිරිමි ...

1175
01:10:12,604 --> 01:10:14,115
... අඛණ්ඩව පවතී.

1176
01:10:14,971 --> 01:10:18,855
කාන්තාවක් විරුද්ධ නම්
එය අඛණ්ඩව විඳදරා ගනී.

1177
01:10:22,183 --> 01:10:26,380
එය නිරපේක්ෂ ප්රතිරෝධයක් මෙන් නොවේ.
නියපොතු ශක්තිය වැඩියි.

1178
01:10:27,605 --> 01:10:31,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිමි සහ ගැහැණු,
එය ඔවුන් අතර යුද්ධයකි.

1179
01:10:32,139 --> 01:10:33,213
කැමති...

1180
01:10:34,460 --> 01:10:35,793
... දඩයක්කාරයෙකු සමඟ දඩයම් කිරීම ...

1181
01:10:36,507 --> 01:10:38,058
... ඔහුගේ උද්යෝගිමත් ...

1182
01:10:39,558 --> 01:10:43,004
... ආකර්ශනීය එක
ඒක නාට්‍යයක් වගේ.

1183
01:10:43,245 --> 01:10:46,245
(ටැංගෝ සංගීතය වාදනය කිරීම)

1184
01:10:53,058 --> 01:10:55,419
ඔව්. අද හවස අපේ පාඩමත් ඉවරයි.

1185
01:10:55,851 --> 01:10:56,851
ඔව්.

1186
01:10:57,731 --> 01:11:00,797
ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්න.

1187
01:11:01,808 --> 01:11:03,310
(Ezgi) නමුත් මම පිළිගන්නවා ...

1188
01:11:03,873 --> 01:11:06,733
... ඇත්තෙන්ම එය ඉතා වැදගත් නර්තනයක් විය.
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

1189
01:11:07,601 --> 01:11:09,850
(Ezgi) මම හෙට රෑ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මම ඔබේ මුහුණ කළු කරන්නේ නැහැ.

1190
01:11:13,354 --> 01:11:14,354
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1191
01:11:15,028 --> 01:11:17,094
- ඔබේ මුහුණ වැටුණා.
-නැහැ.

1192
01:11:17,335 --> 01:11:18,634
- (Ezgi) බොරු කියන්න එපා. ඩී.
-නැහැ.

1193
01:11:18,874 --> 01:11:20,924
මම නරක ලෙස නටනවා නම්
හෙට මට ලැජ්ජයි.

1194
01:11:23,997 --> 01:11:24,997
ඉතින්.

1195
01:11:25,385 --> 01:11:27,442
නමුත් කෙසේද?
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කළා.

1196
01:11:27,690 --> 01:11:29,502
මට ඔයා එක්ක නටන්න හිතුනා.

1197
01:11:29,742 --> 01:11:33,483
මගේ ආදරණීය, මම ගොඩක් හොඳයි
මම දැන් නර්තනය සකස් කරමින් ඉන්නේ. නමුත්...

1198
01:11:33,723 --> 01:11:36,534
... වෛද්‍යතුමනි,
මම හිතන්නේ ඒක මම කරන තරම් හොඳ නැහැ.

1199
01:11:36,887 --> 01:11:38,258
- ඔහුට නටන්න දෙන්න.
- ඔබ හරි.

1200
01:11:38,498 --> 01:11:41,175
මම කිසිම අවස්ථාවක් නොගත යුතුයි.
මට ලැජ්ජාව දරාගන්න බෑ.

1201
01:11:41,416 --> 01:11:43,391
මම නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන සහ
මම හෙට නටන්නේ නැහැ.

1202
01:11:44,319 --> 01:11:47,437
ලොක්කෙකු ලෙස මම ඔබට සහාය දෙමි.
කලබල වෙන්න එපා.

1203
01:11:47,810 --> 01:11:50,106
ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1204
01:11:54,609 --> 01:11:56,809
මටත් ඔයාව එපා වෙලා, පත්තරේ දවස්.

1205
01:11:58,091 --> 01:12:00,066
ඒක හොඳයි, ඒක මට ප්‍රායෝගිකයි. එය ලස්සන විය.

1206
01:12:02,779 --> 01:12:05,861
කොහොම හරි මම එහෙනම් යන්නම්. පරක්කු වුණා.

1207
01:12:07,864 --> 01:12:10,390
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1208
01:12:10,898 --> 01:12:13,898
(සංගීතය...)

1209
01:12:27,003 --> 01:12:30,003
(...)

1210
01:12:37,767 --> 01:12:38,885
අයෝල් කොහෙද?

1211
01:12:39,218 --> 01:12:41,077
මට පුදුමයි ඒක අඩු වෙලාද කියලා,
එය පහළ වත්තේද?

1212
01:12:41,317 --> 01:12:43,031
- යෝග්‍යතාවය.
- සර්?

1213
01:12:43,317 --> 01:12:44,317
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1214
01:12:44,558 --> 01:12:47,184
(Fitnat) මගේ ආදරණීය, මම එයට කැමති නැහැ.
අවාසනාවට මම එයට කැමති වුණේ නැහැ.

1215
01:12:47,425 --> 01:12:50,372
- (Fitnat) එන්න මට කියන්න, එන්න.
- (ආදරය) මොකද වුණේ?

1216
01:12:50,613 --> 01:12:53,267
(සෙවිම්) මොකද වුණේ, අයියෝල්?
අද උදෑසන කුමක්ද?

1217
01:12:53,507 --> 01:12:54,854
(ආදරය) මොකද වුණේ, නැද්ද?

1218
01:12:55,644 --> 01:12:57,572
ඔහ්! ඔව්, නවත්වන්න.

1219
01:12:57,813 --> 01:12:59,695
මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආදරණීය.
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

1220
01:13:01,586 --> 01:13:03,760
මගේ ජීවිතය, හැකර් ඛාන් ඇමතුවා.

1221
01:13:04,347 --> 01:13:08,759
ඔහු කල්පනා කළා. මගේ ජීවිතයත්
මට සමාජය තුළ පියවරක් තිබේ, හරිද?

1222
01:13:09,118 --> 01:13:12,850
මට නමක් තියෙනවා. ඔහු කල්පනා කළා.
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් හමුවෙයිද?

1223
01:13:13,091 --> 01:13:14,645
මෙම දැරිය සමඟ නොමිලේ
ඒක වෙයිද නැද්ද?

1224
01:13:14,885 --> 01:13:17,142
මම ඒකට මොකක්ද උත්තර දෙන්නෙ?
ඔහු ආරංචියක් එනතුරු බලා සිටී, ආදරණීය.

1225
01:13:17,454 --> 01:13:20,446
ඔබට පසුව Fitnatc
මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා, මම තනිකඩයි.

1226
01:13:20,687 --> 01:13:24,036
ඒත් ඒකෙන් එහාට යන්නෙත් නෑ.
මම දැන් ඔබට කුමක් කියන්නද?

1227
01:13:24,589 --> 01:13:26,589
අපි කුමක් කරමුද? අපි යමක් කළ යුතුද?

1228
01:13:26,943 --> 01:13:29,095
ගැහැණු ළමයා රැකියාවක් සොයමින් සිටී,
ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි ...

1229
01:13:29,336 --> 01:13:31,155
... ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැක,
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1230
01:13:31,396 --> 01:13:32,249
- යෝග්‍යතාවය.
- (ෆිට්නාට්) සර්?

1231
01:13:32,489 --> 01:13:36,874
මෙය ඉතා හොඳ අදහසකි.
ඔහු ඉතා ප්‍රයෝජනවත් දරුවෙකි.

1232
01:13:37,302 --> 01:13:40,122
- ඔහු නිසැකවම මාව ආපසු හරවන්නේ නැත.
-හරි. අමතන්න, කියන්න.

1233
01:13:40,371 --> 01:13:43,349
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නකොට මම තනිකඩයි
මේ Ezgi ද ඇගේ කෝපයෙන් මිදෙනු ඇත.

1234
01:13:44,399 --> 01:13:46,989
ඔයා කියන එක හරි. ඉන්න, මම දැන් කතා කරනවා.

1235
01:13:47,402 --> 01:13:48,611
මට කතා කරන්න බැහැ.

1236
01:13:49,746 --> 01:13:51,416
මේ වෙලාවේ තාත්තා නිදි.

1237
01:13:51,878 --> 01:13:54,432
ඔහු දැන් තරහයි.
එයා මට නිතරම කෑ ගහනවා.

1238
01:13:54,679 --> 01:13:56,679
මට කලබල වෙන්න බෑ. එහෙනම් නවතින්න.

1239
01:13:56,962 --> 01:13:59,215
මගේ ජීවිතය තමයි වඩාත්ම අවශ්‍ය කාලය.
ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇත.

1240
01:13:59,456 --> 01:14:03,047
ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබ කියනු ඇත.
හමුවීමක් කරන්න, එහෙනම්...

1241
01:14:03,288 --> 01:14:05,938
... නිදහසේ පවතිනු ඇත,
ඔහු වහාම පත්වීම සිදු කරනු ඇත.

1242
01:14:06,179 --> 01:14:08,839
ඔහුට අවලංගු කිරීමට ද නොහැකි වනු ඇත. අපිත් කෙල්ලෝ
අද අපි එය එවන්නෙමු.

1243
01:14:10,540 --> 01:14:13,849
හරි. හරි. මම කතා කරන්නම්.

1244
01:14:16,014 --> 01:14:17,537
බිස්මිල්ලාහ් අල්ලාහ්!

1245
01:14:19,051 --> 01:14:22,051
(දුරකථනය ලබා ගනී)
(සංගීතය)

1246
01:14:33,371 --> 01:14:35,696
- මගේ අම්මා?
- (ආදරණීය කටහඬ) නිදහස්, බබා.

1247
01:14:36,037 --> 01:14:38,532
(ආදරණීය කටහඬ) මගේ ආදරණීය පුතේ.
ඔබ නිදිද, ආදරණීය?

1248
01:14:38,773 --> 01:14:42,347
ඔව්. කමක් නැ නම්
පස්සේ කතා කරන්නද අම්මා?

1249
01:14:42,609 --> 01:14:45,187
නෑ පුතා. අපි දැන් කතා කරමු, එය ඉතා වැදගත් වේ.

1250
01:14:46,374 --> 01:14:50,857
හරි අම්මේ.
අපි කතා කරමු, කියන්න. අහන්න.

1251
01:14:51,198 --> 01:14:53,265
(ආදරණීය කටහඬ) මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා...

1252
01:14:53,506 --> 01:14:58,989
... මම ඔයාට කෙල්ලෙක් ගැන කිව්වා.
මම දන්න කෙල්ලෙක්ගෙන්. මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කිව්වා.

1253
01:14:59,238 --> 01:15:01,677
මම එය අල්ලා ගත්තා. මේකද අම්මේ ඔයා ඒක වැදගත් දෙයක් කියලද කියන්නේ?

1254
01:15:01,947 --> 01:15:05,312
ඔබ ගණන් නොගෙන සිටිය හැක නමුත්
මට මගේ වැදගත් දරුවා.

1255
01:15:06,140 --> 01:15:08,660
අම්මේ අපි මේක කරනවා
මට මතකයි අපි කලින් කතා කළා.

1256
01:15:08,901 --> 01:15:10,513
මගේ පිළිතුර තවමත් වෙනස් වී නැත, එය එසේමය.

1257
01:15:10,754 --> 01:15:11,782
(ප්රියතම හඬ) සමාවෙන්න, හරි.

1258
01:15:12,022 --> 01:15:14,897
මගේ ආදරණීය, කාරණය එය නොවේ.
මම දැන් වෙනත් දෙයකින් ...

1259
01:15:15,137 --> 01:15:18,415
... මම ඒ ගැන කතා කරන්නම් මගේ මහත්තයා.
මුලින්ම සවන් දෙන්න. ආයුබෝවන්!

1260
01:15:18,784 --> 01:15:22,063
බබා දැන් මේ කෙල්ල
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තා, හරිද?

1261
01:15:22,319 --> 01:15:26,894
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා හෝ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා?
මටත් රස්සාවක් ඕනේ මගේ මහත්තයා.

1262
01:15:27,134 --> 01:15:29,827
ඔබේ විශ්වය ඉතා විශාලයි.
ඔයා දන්නවා ද.

1263
01:15:30,069 --> 01:15:32,923
මේ කෙල්ල
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්, බබා, කරුණාකර.

1264
01:15:33,163 --> 01:15:35,387
මේ හොඳ ක්රියා සහ මගේ ලස්සන පුතා.

1265
01:15:38,151 --> 01:15:40,854
උදව් කිරීමට
මම කැමතියි, අම්මා, නමුත් නැහැ.

1266
01:15:41,609 --> 01:15:44,314
-ඇයි? ඇයි නැත්තේ මගේ තාත්තා?
- (නිදහස් හඬ) දැන් අම්මා ...

1267
01:15:44,562 --> 01:15:50,085
... හොඳයි, Ezgi හරිම ඊර්ෂ්යායි
එය ව්යුහයක් ඇත, ඔබ දන්නවා.

1268
01:15:50,530 --> 01:15:52,524
මෙම තත්වය අපහසුතාවයට පත්විය හැකිය.

1269
01:15:53,684 --> 01:15:56,004
ඒ කෙසේ වුවත්
එය බොහෝ දුරට ය.

1270
01:15:56,560 --> 01:15:59,166
කොහෙවත් නැති
මම ඒක දික් කරන්නේ නෑ අම්මේ.

1271
01:15:59,452 --> 01:16:02,049
විනාඩියක්, විනාඩියක්!
දැන් මට මේ තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැහැ.

1272
01:16:02,295 --> 01:16:06,259
ඔබ සහ මිතුරා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මගේ පුතා පේන්නේ නැද්ද?

1273
01:16:06,499 --> 01:16:07,960
මගේ අම්මා මෙන්න...

1274
01:16:08,889 --> 01:16:12,291
... අපේ මනසේ සාමය.
මට ඕන අපේ කට නරක් වෙනවට.

1275
01:16:12,798 --> 01:16:15,874
- අවශ්‍ය නැහැ, ඒකයි.
-හරි. හරි කිට්ටුව.

1276
01:16:16,115 --> 01:16:19,879
කට වහපන්! අපි පසුව කතා කරමු.
දැන් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1277
01:16:20,120 --> 01:16:21,853
"බායි බායි" එන්න. 'ආයුබෝවන්'.

1278
01:16:22,955 --> 01:16:24,820
(ආදරය) මට මොකද වුණේ!

1279
01:16:25,060 --> 01:16:27,122
මට Fitnat විශ්වාස කරන්න බැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1280
01:16:27,362 --> 01:16:28,340
ඔහු මට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- (Fitnat) මොකක්ද?

1281
01:16:28,581 --> 01:16:32,916
Anne Ezgi හරිම ඉරිසියායි. දැන්
ඔහු කියනවා, මගේ සාමයට බාධා කරන්න එපා කියලා.

1282
01:16:33,458 --> 01:16:36,650
මේ කොල්ලට මොකද උනේ?
ගැහැණු මැස්සටවත් මේ කොල්ලට ලං වෙන්න බෑ.

1283
01:16:36,891 --> 01:16:39,057
මම මගේ සැමියාට බලපෑවේ කෙසේද?

1284
01:16:39,422 --> 01:16:40,961
මම මගේ සැමියා කෑවේ කෙසේද?

1285
01:16:41,202 --> 01:16:45,025
මගේ පියා, Ezgi සිට
එය කොතැනකවත් කඩා වැටෙන්නේ නැත. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1286
01:16:45,266 --> 01:16:47,369
(ආදරය) මගේ තාත්තා
ඔහු එවැනි දරුවෙකුද?

1287
01:16:47,610 --> 01:16:50,755
ඒක නෙවෙයි පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි.
මේ හැදී වැඩුණු පිරිමි ළමයා ය.

1288
01:16:50,996 --> 01:16:52,996
නැහැ ආදරණීය, නැහැ.
මට කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තුවක් නැත.

1289
01:16:53,237 --> 01:16:54,837
මේවා ජීවිතේ වෙන් වෙලා නෑ.

1290
01:16:55,106 --> 01:16:56,835
කට වහගෙන ජරාව!

1291
01:16:58,347 --> 01:17:01,135
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ තාත්තා,
මේ ගෑනු ලමයා එක්ක වෙන් උනොත්.

1292
01:17:01,389 --> 01:17:04,678
අපි කුමක් කරමුද? හිත දෙන්න, එන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1293
01:17:04,919 --> 01:17:07,189
ටිකක් හිතන්න.
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1294
01:17:07,563 --> 01:17:10,399
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1295
01:17:10,640 --> 01:17:12,259
-මට එය තේරුණා!
-කුමක් ද?

1296
01:17:12,505 --> 01:17:15,703
අපි දැන් ඉස්තාන්බුල් වලට යනවා
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කරන තුරු අපි මෙහි නොයන්නෙමු.

1297
01:17:17,596 --> 01:17:20,019
ඉතා හොඳ අදහසක්. ඉතා හොඳ අදහසක්.

1298
01:17:20,861 --> 01:17:23,831
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, Fitnat. ස්තුතියි.

1299
01:17:24,071 --> 01:17:26,368
මම වෙන් කිරීම් කරනවා. අපි බලමු

1300
01:17:26,656 --> 01:17:30,578
ගන්න, හරිද? සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ සන්සුන් විය ...

1301
01:17:30,818 --> 01:17:33,000
... මටත් ඉන්න දෙන්න,
හරි මගේ ආදරණීය සන්සුන් වෙන්න

1302
01:17:40,600 --> 01:17:43,600
(දුරකථනය ලබා ගනී)

1303
01:17:46,717 --> 01:17:47,717
මගේ අම්මා!

1304
01:17:49,478 --> 01:17:51,791
අනිවාර්යයෙන්ම Ozgr සමඟ
ඇය ගියාදැයි ඔහු අසනු ඇත.

1305
01:17:52,275 --> 01:17:53,500
මම කුමක් කියන්නද?

1306
01:17:54,429 --> 01:17:57,845
නැහැ, තවත් නැහැ
මේ ප්‍රශ්නය දිග්ගැස්සිය යුතු නැහැ.

1307
01:17:58,309 --> 01:18:01,316
(සංගීතය)

1308
01:18:05,307 --> 01:18:06,622
සුභ උදෑසනක්
සුභ උදෑසනක්.

1309
01:18:06,862 --> 01:18:09,222
මමත් ඔයා ගාවට එන්න හිටියේ.
මට කතා කරන්න ඕන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1310
01:18:09,471 --> 01:18:11,882
අපි කතා කරමු. නමුත් මම වැඩ කරන්නම්.
ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

1311
01:18:12,122 --> 01:18:14,259
- අපි එකට යමු, අපි යන ගමන් කතා කරමු.
-හරි.

1312
01:18:14,849 --> 01:18:17,849
(සංගීතය)

1313
01:18:23,340 --> 01:18:26,884
අම්මා පීඩනය වැඩි කළා.
ඔහු මට ඉවත්ව යන ලෙස බල කරයි.

1314
01:18:27,124 --> 01:18:28,877
දෙවියන්ගෙන්
ආයේ බොරුවක් කියන්න හිතුවේ නෑ.

1315
01:18:29,147 --> 01:18:30,777
මගේ එකත් ඉල්ලන්න එපා.

1316
01:18:31,023 --> 01:18:32,691
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1317
01:18:33,980 --> 01:18:35,376
එසේ වුවද...

1318
01:18:35,684 --> 01:18:38,322
... ඔවුන් උද්යෝගිමත් ය. අලුත් කෙනෙක්
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වා දීමට ඔහුව සොයා ගත්හ.

1319
01:18:38,746 --> 01:18:39,897
ඒ නිසා දැක්කොත් අහන්න එපා.

1320
01:18:40,566 --> 01:18:42,122
මෙම ශ්රේණිය.

1321
01:18:42,469 --> 01:18:45,155
මෙම ශ්රේණිය.
ඉතින් අපි කැඩුවා කිව්වොත්...

1322
01:18:45,396 --> 01:18:47,504
... ඔවුන් ඇවිත් මෙහි කඳවුරු බැඳ ගන්නවා
කෙල්ලවත් ගන්න.

1323
01:18:47,745 --> 01:18:50,110
මේ පාරත් මාව බඳින්නෙ නැතුව
ඒ නිසා ඔවුන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1324
01:18:51,084 --> 01:18:53,830
මම හිතන්නේ එදා අපි දක්ෂයි
එතෙක් කරගෙන යමු.

1325
01:18:54,071 --> 01:18:55,374
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

1326
01:18:55,615 --> 01:18:58,845
එක අතකට මට ඔයාව කඩන්න බෑ.
මට ඒක අමාරු තත්ත්වයක දාලා යන්න ඕන නැහැ.

1327
01:18:59,086 --> 01:19:03,481
නෑ නෑ. ඒ නිසා කමක් නැහැ.
ඉතින් හොඳයි, එය අවසානයේ මාව ස්පර්ශ කළා.

1328
01:19:03,722 --> 01:19:05,514
මාගේ කරුණාව ඔබටත් ස්පර්ශ වේවා.

1329
01:19:05,755 --> 01:19:08,990
- ඒක සුපිරි වෙනවා. එහෙනම් දිගටම කරගෙන යමු.
-හරි.

1330
01:19:11,197 --> 01:19:14,197
(සංගීතය)

1331
01:19:24,693 --> 01:19:26,923
- නිදහස් බේ.
- මොකද හේඩර්?

1332
01:19:27,340 --> 01:19:32,118
Vallahi මට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා, zgr Bey,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ හැඟීම තබා ගත්තා නම්.

1333
01:19:32,359 --> 01:19:34,542
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම මිනරෙලි වතුර කිව්වොත්.

1334
01:19:38,481 --> 01:19:40,436
ආදරේ කිව්වොත් සමනල්ලු කිව්වොත්.

1335
01:19:40,677 --> 01:19:42,977
ඔහ්, මේ කාරණය. 'හරි'.

1336
01:19:43,598 --> 01:19:45,870
ඇත්තටම මම ඔයාට එක වචනයක්වත් දුන්නේ නෑ.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් කිව්වා.

1337
01:19:46,111 --> 01:19:48,985
ඒකයි මම කළේ. අවසානය දක්වා
මම සටන් කළා. ඒත් ඇත්තටම...

1338
01:19:49,568 --> 01:19:51,457
... මට සාර්ථක විය නොහැකි විය, මට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.

1339
01:19:51,698 --> 01:19:53,522
හොඳයි, මම දෙයක් කියන්නම්.

1340
01:19:54,562 --> 01:19:57,425
ඔබට වඩා සංකීර්ණ සිහින තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
හීන නිහතමානීද?

1341
01:19:57,666 --> 01:19:59,528
ඒත් ඔයා කමක් නෑ වගේ කතා කළා.

1342
01:19:59,769 --> 01:20:01,858
(හේඩර්) zgr Bey,
ඔබට මට ටිකක් උදව් කළ හැකිද?

1343
01:20:02,099 --> 01:20:03,589
හෙට ඔබට හෙට තහනමක් නම්?

1344
01:20:03,830 --> 01:20:05,607
එන්න, අපි මෙහි එක් විශාල පවුලක් ද?

1345
01:20:05,848 --> 01:20:07,830
එය එසේ විය ...

1346
01:20:08,314 --> 01:20:11,324
අපිට බැරි වුණා, හේඩර්, අපිට බැරි වුණා.
ඒ නිසා අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1347
01:20:11,620 --> 01:20:14,298
තවත් වාසනාවක් නැත. වල්ලාහි බිල්ලාහි ඔව්.

1348
01:20:14,539 --> 01:20:16,204
අපි ඒක වෙන විදිහකට හදාගන්නවා.

1349
01:20:16,680 --> 01:20:18,973
ඒක යනවා
මාව අල්ලන්න එපා. මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි

1350
01:20:19,214 --> 01:20:21,229
- අපි.
- යන්න, යන්න.

1351
01:20:21,470 --> 01:20:24,470
(සංගීතය)

1352
01:20:29,061 --> 01:20:30,711
විවෘත දොර, විවෘත.

1353
01:20:33,781 --> 01:20:35,774
හරියටම පෙනුම මේ මිනිසා නිසා.

1354
01:20:36,384 --> 01:20:38,977
ඔබ මාව දකින විට
මම හිතුවා මට ප්‍රතිවාදියා වෙන්න පුළුවන් කියලා...

1355
01:20:39,218 --> 01:20:41,114
... ඔහු Ezgi Han තහනම් කරන්න ඇති.

1356
01:20:42,082 --> 01:20:44,143
නමුත් මේ අළු නැවතත් මෙහි පැමිණේ.

1357
01:20:44,866 --> 01:20:47,405
මම ඔබ ගැන ලිව්වා, වෛද්‍ය සර්ඩාර්ක්.

1358
01:20:51,429 --> 01:20:54,429
(සංගීතය...)
(සංවාද ඇසෙන්නේ නැත)

1359
01:21:08,860 --> 01:21:11,860
(...)

1360
01:21:26,394 --> 01:21:29,394
(...)

1361
01:21:36,387 --> 01:21:38,847
- (නොමිලේ ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි) මොකක්ද වෙන්නේ?
- නිදහස් බේ.

1362
01:21:51,585 --> 01:21:53,181
ආහ්! ඒක හරිම ලස්සනයි.

1363
01:21:55,065 --> 01:21:57,161
- ඔයා ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

1364
01:21:57,402 --> 01:22:00,590
(ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1365
01:22:01,483 --> 01:22:04,414
පුතේ ඔයා ගියා.
වල්ලාහි විශිෂ්ටයි.

1366
01:22:04,655 --> 01:22:06,849
(කණගාටුයි) මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි නමුත්
මම කියන්නේ ඇත්තටම.

1367
01:22:07,090 --> 01:22:08,927
බොහොම ස්තුතියි Bz.

1368
01:22:09,168 --> 01:22:10,463
Ezgi ට ස්තුතියි.

1369
01:22:10,704 --> 01:22:13,647
ඇත්තටම හොඳ සෞඛ්‍යයක්.
ඒ නිසා එය මගේ සිහිනවලට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

1370
01:22:13,888 --> 01:22:17,232
විශේෂයෙන් ඔබ, මම පැබ්ලෝ.
තොප්පිය හෝ "මරියාචි" තොප්පිය.

1371
01:22:17,473 --> 01:22:18,973
බාර් එකට ආවොත් මම ඒකත් දෙන්නම්
ඔබ උදව් කරන්නේ නම්

1372
01:22:19,214 --> 01:22:21,156
ඔබ එනවා නම් ඔබ එනවා නම්. එනවා නම්.

1373
01:22:21,397 --> 01:22:24,804
මම බාර් එකට ආවොත්. ඔව්, මගේ දුර්වලතා
බලන්න ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා.

1374
01:22:25,045 --> 01:22:26,868
ඔබ දැන් මාව ගත්තා
මම මේ බාර් එකෙන් යන්නේ නැහැ.

1375
01:22:27,171 --> 01:22:28,458
(නොමිලේ) මම එනවා.

1376
01:22:28,990 --> 01:22:30,317
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය සිතුවාද?
- ඔව්.

1377
01:22:30,558 --> 01:22:32,637
- අපි බලමු, අපි ඉන්නම්, බලමු.
-අපි බලමු.

1378
01:22:33,640 --> 01:22:35,298
- එය කුමක්ද, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- (එම්රේ) ලස්සනයි.

1379
01:22:35,539 --> 01:22:37,458
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවාද, මගේ ආදරණීය?

1380
01:22:38,461 --> 01:22:41,362
ඉතින් මගේ ආදරණීය ලොක්කාට
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවාද? අහ් අහ්!

1381
01:22:41,603 --> 01:22:44,277
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1382
01:22:44,841 --> 01:22:46,238
ඔබ "රසායනාගාරය" ගෙන ආවේ කොහෙන්ද?

1383
01:22:46,479 --> 01:22:49,752
මම එය වත්ත සඳහා සූදානම් කළෙමි.
මම එය අට දෙනෙකුට සීමා කළා.

1384
01:22:49,993 --> 01:22:51,554
සුපිරි. ඔබ එකඟ නැහැ
රසායනාගාරයේ?

1385
01:22:51,795 --> 01:22:53,013
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1386
01:22:53,277 --> 01:22:55,201
ඒත් ඉස්සෙල්ලම අම්මට කෝල් කරන්න ඕන.

1387
01:22:56,544 --> 01:22:59,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම කාබනික, සෑම දෙයක්ම.
ඔබට පහසුවෙන් කන්න පුළුවන්.

1388
01:22:59,325 --> 01:23:01,902
රසවිඳින්න-- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
(දුරකථනය ලබා ගනී)

1389
01:23:02,640 --> 01:23:03,711
සුභ උදෑසනක්, මගේ දුව.

1390
01:23:03,952 --> 01:23:05,015
සුභ උදෑසනක් අම්මේ.

1391
01:23:05,256 --> 01:23:07,199
ඔයා මොනවද කරන්නේ බබා මට ඔයා ගැන පුදුමයි?

1392
01:23:08,161 --> 01:23:10,114
මම සනීපෙන්. හායි, මා කුමක් කළ යුතුද?

1393
01:23:10,355 --> 01:23:11,377
එය කොහොම ද?

1394
01:23:11,618 --> 01:23:13,364
තාම zgor ට කතා කළේ නැද්ද?

1395
01:23:14,422 --> 01:23:15,803
මම අම්මට කතා කරන්නම්.

1396
01:23:16,044 --> 01:23:17,489
(නෙවින්ගේ කටහඬ) බලන්න, හලෝ
කතා කරන්නම් කියනවා.

1397
01:23:17,730 --> 01:23:19,158
(නෙවින් සෙස්) කෙල්ලේ අපි එහෙන් ආපු නිසා
දවස් කීයක් ගියාද?

1398
01:23:19,399 --> 01:23:21,509
ඔබ දවස කතා කරනු ඇත!
ආයුබෝවන්!

1399
01:23:21,750 --> 01:23:23,287
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ මට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1400
01:23:23,663 --> 01:23:26,758
මා දෙස බලන්න, එය කතා කරනවා හෝ යමක්
ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?

1401
01:23:27,476 --> 01:23:30,349
හොඳයි, නිසැකවම.
සියල්ලට පසු, එය පහසු සංවාදයක් නොවේ.

1402
01:23:30,622 --> 01:23:32,115
නැත, එය ඉතා පහසු සංවාදයකි.

1403
01:23:32,356 --> 01:23:35,237
එය වැඩ කරන්නේ නැත, එය ක්රියා නොකරයි,
ඒක ඉවරයි කියලා ඔබ කියයි.

1404
01:23:35,478 --> 01:23:37,216
අම්මේ, මම කියන්නේ ඒක ගොඩක් දුකක් වෙයි කියලා.

1405
01:23:37,622 --> 01:23:41,521
දුවේ ඔයාට අද වෙනකම් දුක හිතුනද?
ආයුබෝවන්!

1406
01:23:41,770 --> 01:23:45,048
මා දෙස බලන්න, කිසි විටෙකත් හැඟීම්බර නොවන්න
ඔයා රඟපාන්න එපා, Ezgi.

1407
01:23:45,289 --> 01:23:47,835
මේ කතාව අද ඉවරයි.
හරි?

1408
01:23:48,076 --> 01:23:49,284
හරි අම්මේ.

1409
01:23:49,525 --> 01:23:51,302
හරි. ඔයා මොනවද කළේ

1410
01:23:51,543 --> 01:23:53,890
ආරංචියක් නැත්නම් දුව ළඟට එන්න.
මෙන්න.

1411
01:23:54,131 --> 01:23:55,604
(නෙවින් සෙස්) ඇල්ර්සන් ඇසොක්
අප සමඟ වැඩ කරන්න.

1412
01:23:55,845 --> 01:23:59,829
නෑ අම්මේ, හරි, ආරංචියක්?
අර තියෙන්නේ. ඇත්තටම මම දැන් ඔයාව බලන්න ආවේ.

1413
01:24:00,070 --> 01:24:02,485
එසේ ද? කියන්න, දෙවියනේ, දෙවියනේ!

1414
01:24:02,726 --> 01:24:04,264
මමත් ඔයාව ෆෝන් එකේ තියාගෙන ඉන්නවා.

1415
01:24:04,505 --> 01:24:06,599
එන්න මට කියන්න හරිද?
මගේ ආදරණීය

1416
01:24:06,840 --> 01:24:08,166
හරි අම්මේ.

1417
01:24:08,407 --> 01:24:09,836
(නෙවින්ගේ කටහඬ) Ezgi, නවතින්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1418
01:24:10,077 --> 01:24:14,275
බලන්න නිදහස පිළිබඳ ප්‍රශ්නය අද විසඳිලා.
ඔයා අද කතා කරනවද, හරිද?

1419
01:24:15,253 --> 01:24:17,945
හරි අම්මේ. කරුණාකර බලන්න.

1420
01:24:18,186 --> 01:24:19,692
හා, දැන් එන්න බායි.

1421
01:24:21,992 --> 01:24:25,325
බිම දිගාවෙන්න.
මගේ හිතේ බොරු ගොඩක් තියෙනවා කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

1422
01:24:27,433 --> 01:24:28,854
- අපොයි!
- හරි, ආදරණීය?

1423
01:24:29,095 --> 01:24:30,175
මම හොඳ නැහැ, මගේ ආදරය.

1424
01:24:30,416 --> 01:24:32,969
තනුව තවම බෙදී නැත.
එයා කියනවා මම කතා කළේ නැහැ කියලා.

1425
01:24:33,210 --> 01:24:36,961
අපි ඔහුගේ පාමුල කතා කරමින් බොහෝ දුර ගියෙමු,
නැහැ, මම තවමත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1426
01:24:37,202 --> 01:24:38,717
හරි, එයා කතා කරනවා, කලබල වෙන්න එපා.

1427
01:24:38,958 --> 01:24:41,259
මෙය Ezgi සඳහා ය
නෙවින්ව තල්ලු කරන්නේ නෑ නේද?

1428
01:24:41,500 --> 01:24:44,548
මම ඔහුට පීඩනයක් නොකළොත් මගේ ජීවිතයයි
එය ජීවිතයේ පහව යන්නේ නැත.

1429
01:24:44,789 --> 01:24:46,185
මම මගේ දරුවා දන්නේ නැහැ?

1430
01:24:46,426 --> 01:24:48,639
ඔහු මට මෙතරම් වේගයෙන් කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1431
01:24:48,880 --> 01:24:52,523
බලන්න පැටියෝ, කට්ටිය නිදහස්
ඔවුන්ට වෙන්වීම උකහා ගත නොහැක.

1432
01:24:52,795 --> 01:24:55,992
එය රිදෙනවා, එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

1433
01:24:56,233 --> 01:24:59,451
... ඔහුගේ ආදරයෙන් නොව, මේ මමත්වයෙන්,
මෙම සැහැල්ලු ඊගෝවෙන්.

1434
01:24:59,692 --> 01:25:00,856
-ඒ;
- හහ්?

1435
01:25:01,405 --> 01:25:03,960
දැන් ඔයා එහෙම කියනවා, මගේ දිහා බලන්න...

1436
01:25:04,273 --> 01:25:06,942
මේ කොල්ලා අපේ දුව පස්සෙන් එනවා
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, හාහ්?

1437
01:25:07,183 --> 01:25:11,669
අපේ එක පිරිසිදුයි, සමාවෙන්න.
මගේ දෙවියන් හෝ ස්වාමීනි!

1438
01:25:11,910 --> 01:25:14,354
ඉතින් ඔයා හරි, මට කියන්න බෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

1439
01:25:14,595 --> 01:25:19,099
මොකද අපේ දුව හරිම හැඟීම්බරයි
මොකද කියන්නේ සංවේදී කෙල්ලෙක්.

1440
01:25:19,503 --> 01:25:21,571
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ මගේ ආදරේ.

1441
01:25:21,832 --> 01:25:24,814
මම මෙතන දේවල් දැම්මා,
මම වහාම කෙල්ල ළඟට යනවා.

1442
01:25:25,055 --> 01:25:27,466
මම ඉස්තාන්බුල් වලට යනවා,
මේක වෙන්නේ නැහැ.

1443
01:25:27,707 --> 01:25:30,324
හරි පැටියෝ, විවේක ගන්න
ඔබ එයට කැමති නම්, ඉස්තාන්බුල් වෙත යන්න ...

1444
01:25:30,565 --> 01:25:32,487
... Ezgi සමග ඉන්න.
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

1445
01:25:32,728 --> 01:25:34,425
ඒ කොටස ගැන බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

1446
01:25:34,666 --> 01:25:36,998
නමුත් විටින් විට මට දන්වන්න.
මමත් කුතුහලයෙන් මැරෙනවා.

1447
01:25:37,239 --> 01:25:38,341
හරි.

1448
01:25:38,716 --> 01:25:41,145
- ඒත් මට පිස්සු හැදෙනවා.
- කැණීම්.

1449
01:25:41,386 --> 01:25:43,473
(නල්) සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1450
01:25:50,840 --> 01:25:51,935
(Ozan) ලස්සනයි.

1451
01:25:53,143 --> 01:25:54,969
මම හිතන්නේ අපි ඒකත් වෙනස් කරනවාද?
ඒවා ටික කාලයක් පවතිනවා.

1452
01:25:55,225 --> 01:25:56,375
ඉතින් අපි අද මොකද කරන්නේ?

1453
01:25:56,616 --> 01:25:58,425
- මම අද හැමෝටම ටකෝ හදන්න යනවා.
- ඔව්.

1454
01:25:59,483 --> 01:26:01,205
- ඉදිරියට එන්න.
- හායි.

1455
01:26:01,693 --> 01:26:02,788
- (ඕසාන්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (නොමිලේ) මොකක්ද, මොනවද නැත්තේ?

1456
01:26:03,028 --> 01:26:04,566
- අපි හොඳින්, ඔබට කොහොමද?
- (Ezgi) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1457
01:26:04,815 --> 01:26:05,887
- (rem) ආයුබෝවන්.
- (නිදහස්) මොකක්ද වෙන්නේ, මගේ ආදරණීය?

1458
01:26:06,128 --> 01:26:07,169
(rem) හොඳයි, ස්තූතියි.

1459
01:26:07,410 --> 01:26:09,922
දෙවියනේ, ඔහු සෑම තැනකම කොතරම් ජීවමානද?
Ozan හි ප්රධානියා.

1460
01:26:10,163 --> 01:26:11,391
හා

1461
01:26:11,655 --> 01:26:12,774
- ඉදිරියට එන්න.
- මා සමඟ වාසනාව.

1462
01:26:13,015 --> 01:26:14,934
- ස්තූතියි.
- ඇත්තටම මට දැන් ඉවසීමක් නැහැ.

1463
01:26:15,175 --> 01:26:17,232
- කොච්චර ලස්සනද.
- මට සමාවෙන්න, ඔබට කොහොමද?

1464
01:26:17,473 --> 01:26:20,297
හොඳ කොළ, ඔබට කොහොමද?
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1465
01:26:20,561 --> 01:26:21,864
අපිට ඒක ලස්සනයි.

1466
01:26:23,127 --> 01:26:24,413
මෙතන කොච්චර හොඳ තැනක්ද.

1467
01:26:24,742 --> 01:26:26,385
කොහොම හරි පැකිලීමක් තිබ්බද?

1468
01:26:26,711 --> 01:26:29,291
- නෑ ආදරණීය.
- මුළුතැන්ගෙය ඕසාන් වෙත පවරා ඇත.

1469
01:26:29,532 --> 01:26:32,782
(නොමිලේ) එය කෙසේ හෝ එසේ වනු ඇත.
ඔබ දන්නවා අපේ බාර් දැනටමත්.

1470
01:26:33,023 --> 01:26:34,090
(කණගාටුයි) ඔබ එතරම් හොඳ කෙනෙක්ද?

1471
01:26:34,331 --> 01:26:37,420
ඇත්තටම මට දැන් ඉවසීමක් නැහැ
එවිට මට ඔබෙන් යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

1472
01:26:37,912 --> 01:26:38,951
(Ozan) කොච්චර ලස්සනද.

1473
01:26:40,194 --> 01:26:42,115
(Ezgi ගේ හඬ) ආයුබෝවන්. මුහුද, ඔබ කොහෙද?
ආරම්භ කිරීමට.

1474
01:26:42,759 --> 01:26:44,523
අම්මේ මම එතනට ආවේ නැත්නම්?

1475
01:26:44,764 --> 01:26:48,486
එහෙම කියන්න එපා. මගේ පළමු සංවිධානයේ
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

1476
01:26:49,306 --> 01:26:51,349
කැන්සු එන්න පරක්කු වෙයි, එන්න.

1477
01:26:52,278 --> 01:26:53,326
ඉතින්, හොඳයි, හරි.

1478
01:26:53,567 --> 01:26:55,042
හරි මම ඉන්නම්. 'ආයුබෝවන්'.

1479
01:26:55,283 --> 01:26:56,440
(ඕසාන්) මම ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය දෙන්නෙමි.

1480
01:26:56,681 --> 01:26:58,641
-ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- ස්වභාවිකව.

1481
01:26:58,882 --> 01:27:02,343
අපි එය (Rem) සමඟ කරමු. මම හිතන්නේ, ඕසාන් කපිතාන්
මට ඔබව නැවත මෙහි අවශ්‍යයි.

1482
01:27:02,584 --> 01:27:03,788
(rem) සෑම විටම මෙන්.

1483
01:27:07,834 --> 01:27:10,408
- ඊයේ එන්න.
- මම හිටියා.

1484
01:27:13,292 --> 01:27:17,137
හොඳයි, අපි සූදානම් නම්, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානවලට පැමිණෙනු ඇත.
මම තැළෙනවා, ඒ වෙනුවට අපි මේක ගමු.

1485
01:27:17,431 --> 01:27:19,171
නැත. මම ඉක්මනින් ලියාපදිංචි වන්නෙමි.

1486
01:27:19,412 --> 01:27:21,323
ඔබට ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

1487
01:27:21,564 --> 01:27:22,587
නැහැ, මට බැහැ.

1488
01:27:22,828 --> 01:27:25,732
මම අතිමහත්ය, මම හිතන්නේ ඇය දැන් ඔබේ ය
ඔබට බොහෝ අත් නැත.

1489
01:27:25,973 --> 01:27:27,512
ආහ්! හරි, ඉතින්?

1490
01:27:27,753 --> 01:27:30,555
ඊට පටහැනිව, මම උපතින්ම දක්ෂයි
ආහාර පිසීම.

1491
01:27:30,796 --> 01:27:32,429
(Ezgi) ඉක්මනින් හමුවෙමු.

1492
01:27:32,939 --> 01:27:34,581
මම ඩෙනිස් එනතුරු බලා සිටිමි.

1493
01:27:34,822 --> 01:27:37,167
තනියම ඉන්න එපා.
අපි මේකෙන් පටන් ගන්නවා.

1494
01:27:37,416 --> 01:27:40,900
එසේ ද? ඇත්තටම අපිට තියෙන්නේ පොඩි කාලයක්.
ඔහුට එන්න දෙන්න, අපි එකට පටන් ගනිමු.

1495
01:27:41,172 --> 01:27:43,075
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද?
- අපි එය (ඕසාන්) සමඟ කරමු.

1496
01:27:43,633 --> 01:27:45,404
(Ozan) ඉතින් අපි අපේ තැනට වෙලා ඉමු

1497
01:27:51,723 --> 01:27:53,130
(rem) මුහුදට එන්න ඉඩ දෙන්න
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු, සියල්ලෝම එක්ව?

1498
01:27:53,371 --> 01:27:55,671
- (Ezgi) ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලා සිටිමු.
- (rem) ඉතින් අපි ඩෙනිස් එනකන් ඉමු.

1499
01:27:55,912 --> 01:27:58,864
මට ගොඩක් හොඳ උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට ආහාර වේලට උදව් කළ හැකිද?

1500
01:27:59,105 --> 01:28:01,202
මමත් දැක්කා එයාටත් ස්තුතියි,
මට තනියම පටන් ගන්න පුළුවන්.

1501
01:28:01,486 --> 01:28:03,031
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ස්වභාවිකව.

1502
01:28:03,274 --> 01:28:05,672
ඔබ අරගල කරනු ඇත, එහි බලන්න.
හිරිහැර කිරීම සඳහා නොවේ.

1503
01:28:05,913 --> 01:28:08,514
ඔබ ගොඩක් මහන්සියි
දැන් ඔබ හොඳින් ආරම්භ කර ඇති බැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැත.

1504
01:28:08,755 --> 01:28:10,753
- බලන්න, ඔබ තවමත් වැඩ කරනවා, ඔබට නොහැකි විය.
- අපිට තාම ඒක අමතකයි.

1505
01:28:14,926 --> 01:28:16,028
ඔව්.

1506
01:28:16,586 --> 01:28:20,293
මම මේ එක සැසියකදී කිව්වා වගේ
එය නිවැරදි කළ යුතු තත්ත්වයක් නොවේ.

1507
01:28:20,660 --> 01:28:23,814
අපි ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නෙමු සහ
අපි ස්ථාවරව එන්නෙමු.

1508
01:28:24,055 --> 01:28:25,688
- අපි එය ලබා ගත්තාද?
- හ්, හ්, හ්.

1509
01:28:25,929 --> 01:28:27,681
හා, හා, ඔව්.

1510
01:28:28,080 --> 01:28:31,491
හ්, හ්, හ්. හොඳයි, අතීතය ගන්න.

1511
01:28:39,237 --> 01:28:40,832
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
-OR.

1512
01:28:43,766 --> 01:28:44,932
(කැන්සු) ලෙවන්ට්!

1513
01:28:45,408 --> 01:28:47,650
මේ කාන්තාවගේ මුහුණට මොකද වුණේ?
හොඳටම බයයි.

1514
01:28:47,897 --> 01:28:50,031
කමක් නෑ පැටියෝ එයාට කතා කරන්න බෑ.

1515
01:28:50,509 --> 01:28:54,330
ඔවුන් පඩිපෙළ යට එවැනි ස්ථානවලට යනවා,
වැරදි වැරදි යෙදුම්.

1516
01:28:54,571 --> 01:28:57,800
එවිට එය නිවැරදි කිරීමට වැඩ නතර කරන්න.

1517
01:28:58,225 --> 01:29:01,108
හැමෝම ඔබ තරම් සාර්ථක නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම Levent Bey.

1518
01:29:03,500 --> 01:29:05,747
මම අද ටිකක් කලින් එලියට යනවා.
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1519
01:29:05,988 --> 01:29:08,949
එතැන් සිට මම ලගාබියාවට යන්නෙමි.
ඔබ දන්නවා ලතින් රාත්‍රියක් තියෙනවා.

1520
01:29:09,190 --> 01:29:11,039
- ලතින් රාත්රිය?
- (කැන්සු) ඔව්.

1521
01:29:12,454 --> 01:29:14,763
ලතින් නැටුම් ද ඉතා සෙල්ලක්කාර ය.

1522
01:29:15,067 --> 01:29:16,678
පාහේ උණුසුම්.

1523
01:29:17,022 --> 01:29:19,276
දෙකක් දෙකක් දෙකක්, එවැනි නැටුම්.

1524
01:29:20,844 --> 01:29:22,852
හොඳයි ඔව්.

1525
01:29:23,655 --> 01:29:27,664
මම හිතනවා මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔයා මට රිද්දන්න එපා

1526
01:29:28,510 --> 01:29:29,994
නෑ නෑ.

1527
01:29:30,385 --> 01:29:33,126
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබට Zeynep සමඟ වැඩසටහනක් කළ හැකිද?

1528
01:29:33,367 --> 01:29:35,294
ඔව් අපි හමුවී කතා කරමු.

1529
01:29:35,535 --> 01:29:39,266
හායි, ලස්සනයි, කොච්චර ලස්සනයි. එවිට ඔබ
දුවේ තාත්තේ ඔයාට විනෝද වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1530
01:29:39,507 --> 01:29:41,489
- එසේම.
- (කැන්සු) හමුවෙමු.

1531
01:29:47,898 --> 01:29:49,692
ලතින් රාත්‍රිය, හාහ්?

1532
01:29:50,485 --> 01:29:52,019
ලතින් මිනිසුන්.

1533
01:29:53,044 --> 01:29:55,116
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1534
01:29:55,357 --> 01:29:57,069
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙනිස්.

1535
01:29:57,310 --> 01:29:58,977
- (ඩෙනිස්) හෙලෝ.
- එහෙනම් මෙන්න ඔයා ඩෙනිස්.

1536
01:29:59,838 --> 01:30:02,901
- හායි.
-ඉතින් හැමෝම මෙතන නම් පටන් ගමු.

1537
01:30:03,309 --> 01:30:05,366
මිත්රවරුනි, අද අපි ඔබව ලතින් භාෂාවෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

1538
01:30:05,607 --> 01:30:08,107
- (නොමිලේ) ඔව්.
- මීට පෙර මෙක්සිකානු ආහාර සමඟ ...

1539
01:30:08,348 --> 01:30:10,584
... අපි හැමෝම දැන් දන්නවා,
මම හිතුවේ ඔයාගේ ආදරණිය කෙනෙක් කියලා...

1540
01:30:10,825 --> 01:30:13,055
මම ඔයාලට කියලා දෙන්නම්... ටැකෝ හදන හැටි.
- ටැකෝ යනු කුමක්ද, ගුරුවරයා?

1541
01:30:13,296 --> 01:30:14,708
මෙක්සිකානු විලාසිතාවේ තන්දූරි.

1542
01:30:14,949 --> 01:30:16,896
- ඔහු ...
- හහ්.

1543
01:30:17,151 --> 01:30:20,151
("සෙම් ලබා ගැනීම - ප්‍රධාන වැරදි ප්‍රධාන තේමාව
Flamenco අනුවාදය "ධාවනය ...)

1544
01:30:35,375 --> 01:30:38,375
(...)

1545
01:30:53,402 --> 01:30:56,402
(...)

1546
01:31:00,786 --> 01:31:02,849
"අහිංසක කවුද, කැරලිකාරයා කවුද?"

1547
01:31:03,090 --> 01:31:05,186
"ඔයා රෝස පාටයි මම නිල් පාටයි"

1548
01:31:05,427 --> 01:31:09,631
"එය ගින්දර සහ සුරංගනා කතාවකි"

1549
01:31:10,008 --> 01:31:11,985
"ආදරය දැනටමත් ස්වර්ගයේ දවසක්"

1550
01:31:12,226 --> 01:31:14,385
"මම හැමදාම මැරුනේ අහම්බෙන්"

1551
01:31:14,626 --> 01:31:18,959
"අනේ ඒක කවදාවත් ඉවරයක් නෑ. ඒක මගේ හිතේ අමාරුවක්"

1552
01:31:22,530 --> 01:31:28,047
"අනේ ඒක කවදාවත් ඉවරයක් නෑ. ඒක මගේ හිතේ අමාරුවක්"

1553
01:31:28,585 --> 01:31:30,966
-කැන්සු හන්, සුබ දවසක්.
- සුබ දිනක්.

1554
01:31:34,252 --> 01:31:35,990
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය
මම එය පිරිසිදු කරන විට සොයා ගත්තා.

1555
01:31:36,231 --> 01:31:37,349
ඒක කොහොමත් කාටහරි අයිතියි.

1556
01:31:37,590 --> 01:31:39,311
- හරි, මම ඒක බලාගන්නම්.
-හරි.

1557
01:31:39,552 --> 01:31:42,552
(සංගීතය)

1558
01:31:54,233 --> 01:31:56,304
(දුරකථනය ලබා ගනී)

1559
01:31:56,813 --> 01:31:57,908
සර්.

1560
01:31:58,149 --> 01:32:01,143
(ගැහැණු කටහඬ) Levent Bey, සුභ දවසක්.
මම Form Fit gym එකෙන් කතා කරනවා.

1561
01:32:01,384 --> 01:32:03,772
අපගේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය
මට ඔයාට අයිති ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් හම්බුනා.

1562
01:32:05,679 --> 01:32:08,380
මමත් එයාව හෙව්වා.
ඉතින් මට එතන අමතක වුනා.

1563
01:32:08,635 --> 01:32:10,724
ඔව් සර් ඔබට උපදේශනයෙන් ලබාගන්න පුළුවන්.

1564
01:32:10,994 --> 01:32:13,692
හරි මම එන්න බලන්නම්.
ස්තුතියි.

1565
01:32:14,643 --> 01:32:17,980
ඔහ්. අපි කාඩ්පත සොයාගත්තා, එය ඉතා පැහැදිලියි.

1566
01:32:20,265 --> 01:32:21,267
එය කුමක් ද?

1567
01:32:21,508 --> 01:32:22,704
- කලාපය.
- කලාපය?

1568
01:32:22,945 --> 01:32:24,800
ඔව්, අපේ කාලය අවසන්.
හැමෝම තමන් සතු දේ අත්හරිනවා.

1569
01:32:25,461 --> 01:32:28,049
විහිළුවක්.
ඔබේ දුර්වලතා සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

1570
01:32:28,822 --> 01:32:31,755
-හරි. එය දැනටමත් සලකා බලා ඇත.
- හොඳයි වගේ.

1571
01:32:33,089 --> 01:32:36,138
- එන්න, ප්රධානියා, එය රස බලන්න.
- එන්න! හරි.

1572
01:32:37,577 --> 01:32:39,136
(Ezgi) වේදනාව හොඳ නැද්ද?

1573
01:32:39,580 --> 01:32:40,779
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

1574
01:32:41,128 --> 01:32:42,303
හොඳින් කළා.

1575
01:32:42,616 --> 01:32:45,187
- මම ඔයාට කිව්වා.
- මම හිතනවා ගල් හොඳයි කියලා.

1576
01:32:45,428 --> 01:32:46,578
ප්රතිලාභය වල්ලාහි.

1577
01:32:47,199 --> 01:32:48,493
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1578
01:32:49,979 --> 01:32:51,720
මම හිතන්නේ මගේ එකත් ගොඩක් සාර්ථකයි.
නොමිලේ --

1579
01:32:51,961 --> 01:32:53,466
කොළ, ඔබ මුළු බඳුනම තැබුවාද?

1580
01:32:53,707 --> 01:32:55,596
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම එය කපා.
- හහ්.

1581
01:32:58,085 --> 01:33:00,341
-කෙසේද?
- ඉතා හොඳයි, බ්‍රාවෝ.

1582
01:33:00,582 --> 01:33:02,612
- ඇත්තටම? ස්තුතියි.
- මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1583
01:33:02,853 --> 01:33:04,400
- විහිළුවක්.
- ස්තූතියි.

1584
01:33:04,641 --> 01:33:05,909
හොඳයි.

1585
01:33:06,150 --> 01:33:09,309
ඕසාන් ප්‍රධානියා, මමත් හිතන්නේ
ඔබට රසයක් තිබිය යුතුය.

1586
01:33:09,668 --> 01:33:10,850
ස්වභාවිකවම.

1587
01:33:14,173 --> 01:33:15,800
Ksskan, ඊර්ෂ්යාව.

1588
01:33:16,041 --> 01:33:17,455
යමෙක් එහි රසය වටහා ගන්නේ කෙසේද?

1589
01:33:17,696 --> 01:33:19,715
මොකද මට මිරිස් අසාත්මිකයි
මට බැරි වුණා.

1590
01:33:19,956 --> 01:33:21,825
ඒත් තාම ලස්සනයි කියලා මට හිතෙනවා..
බලන්න ඕන නම්.

1591
01:33:22,066 --> 01:33:23,563
- ඔබ මිරිස් වලට අසාත්මිකද?
- ඔව්.

1592
01:33:23,804 --> 01:33:25,990
එය දුකක් විය.
කුස්සියේදී එය අත්යවශ්ය වන බැවිනි.

1593
01:33:26,231 --> 01:33:29,071
මට අනුමාන කළ හැකිය, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් රෝහල් ගත කර නැත
වෙන්න අදහසක් නෑ.

1594
01:33:29,597 --> 01:33:32,477
- ස්වභාවිකව. ඒක හොඳයි, හොඳින් කළා.
- (rem) හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි.

1595
01:33:32,718 --> 01:33:35,150
මාර්ගය වන විට, මම කුස්සියේදී අදහස් කරමි
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් අදක්ෂයෙක් ...

1596
01:33:35,391 --> 01:33:39,126
... ඒත් ඔයා ඒක ලස්සනට කිව්වා
මම එය නිල වශයෙන් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

1597
01:33:39,367 --> 01:33:40,515
සතුටුයි, පුදුමයි.

1598
01:33:54,886 --> 01:33:57,916
හහ්, හායි.
උපදේශකයාගේ කාන්තාව කොහෙද?

1599
01:33:58,157 --> 01:34:00,427
- මම ඉක්මනින් මෙහි එන්නම්.
- මටත් හදිස්සියි.

1600
01:34:00,668 --> 01:34:02,119
මම පිහිටා ඇත
මම වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

1601
01:34:02,360 --> 01:34:03,739
ස්තූතියි, මම බලා සිටිමි.

1602
01:34:04,220 --> 01:34:07,220
(සජීවිකරණ සංගීතය ...)

1603
01:34:22,139 --> 01:34:25,139
(...)

1604
01:34:27,564 --> 01:34:29,700
මෙන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1605
01:34:29,941 --> 01:34:32,527
මම එය ඔබට සුදුසු යැයි දුටුවෙමි, මන්ද මම එය එසේ කළෙමි.
කරුණාකර එන්න

1606
01:34:32,853 --> 01:34:34,726
(Emre) එහි වාඩි වන්න,
ඔව් එතනට හොඳයි.

1607
01:34:35,508 --> 01:34:38,018
- ලොක්කා.
- වැදගත්ම දෙය වන්නේ කාන්තාවන්ගේ මතයයි.

1608
01:34:38,297 --> 01:34:39,854
හරි, හරි.

1609
01:34:40,173 --> 01:34:41,513
Ozan හි ප්රධානියා.

1610
01:34:44,519 --> 01:34:46,392
- (එම්රේ) ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මම, මොකක්ද වැඩේ?

1611
01:34:46,633 --> 01:34:48,861
මේකත් එක්ක? බොහෝ රස කට්ටල.

1612
01:34:49,102 --> 01:34:52,005
(Emre) ඉතින්, මම ගොඩක් දේවල් පාවිච්චි කළා
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට එය පැවසිය නොහැක.

1613
01:34:52,468 --> 01:34:54,921
නමුත් වඩාත්ම ප්‍රමුඛ රසය වන්නේ මිරිස් ය.

1614
01:34:55,162 --> 01:34:57,683
කුමක් ද? විනාඩියක්
මිරිස් ගම්මිරිස් තියෙනවද?

1615
01:34:57,924 --> 01:35:01,180
එහි මිරිස් ගම්මිරිස් ඇත.
එහි තේරුම විවේකය යන්නයි.

1616
01:35:01,421 --> 01:35:02,819
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවනේ...

1617
01:35:03,060 --> 01:35:05,313
- යමක් සිදු වූවාද?
- ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නේද?

1618
01:35:05,554 --> 01:35:09,028
විනාඩියක්.
මම බරපතල ලෙස අසාත්මිකයි.

1619
01:35:10,956 --> 01:35:12,979
හදිසි
මට රෝහලට යා යුතුයි.

1620
01:35:13,220 --> 01:35:15,962
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරේ.
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

1621
01:35:16,492 --> 01:35:19,187
ගිහින් එහෙනම්.
හරි, මම හිතන්නේ ඒක යනවා.

1622
01:35:19,749 --> 01:35:22,662
මොකද එයාට ඇලජික් නම් ඉදිමෙනවා.

1623
01:35:25,497 --> 01:35:28,236
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
- නැහැ, ආදරණීය, මම රිය පදවනවා.

1624
01:35:28,477 --> 01:35:29,723
මට ඔයාව දාන්න දෙන්න, ඔයා කැමතිද?

1625
01:35:29,964 --> 01:35:31,940
අපි මෙහි කුලී රථයක් ගන්නෙමු.

1626
01:35:32,202 --> 01:35:33,291
- කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න.
- හරි ආදරණීය.

1627
01:35:33,532 --> 01:35:35,435
- බලන්න, ඒක තියෙනවා.
- හරි ආදරණීය.

1628
01:35:39,268 --> 01:35:42,744
සමහර විට, එවැනි අසාත්මිකතා තත්වයන්
සිදුවෙනවා, අපි ගොඩක් හමුවෙනවා.

1629
01:35:42,985 --> 01:35:44,803
- ඔවුන් රෝහලට ගියාද?
- ඔව්, අවාසනාවකට.

1630
01:35:45,044 --> 01:35:47,004
මම දිවුරුම් දුන්නා, මම ලස්සනයි
එය නරක වූ නිසා.

1631
01:35:47,245 --> 01:35:48,847
නෑ, එහෙම තමයි මම රෙම්
මම අවුරුදු කීයක් දන්නවද...

1632
01:35:49,088 --> 01:35:51,284
... මම එහෙම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා කියලා.

1633
01:35:51,681 --> 01:35:55,099
ඔව්, අයියෝල්. ඒ මොකක්ද කියලා
එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු නරක් කරයි, සමාවෙන්න.

1634
01:35:55,396 --> 01:35:57,355
එයා මට ටිකක් කලින් කිව්වා, ඒත්
මට හරිම වේදනාකාරීයි Emre...

1635
01:35:57,596 --> 01:35:58,985
... මට හිතාගන්න බැරි උනා ඔයා ඒක ලෑස්ති කරයි කියලා.

1636
01:35:59,226 --> 01:36:00,803
කෙසේද? අපි ඉන්නේ කාර්යබහුල දවසක.

1637
01:36:01,044 --> 01:36:03,560
අපේ දුක අද පුදුම දවසක්.
එහෙම කොහොම ද?

1638
01:36:03,801 --> 01:36:06,975
මෙය ලතින් රාත්රියක වේදනාකාරී වනු ඇත.

1639
01:36:07,231 --> 01:36:11,363
මෙතන ඉන්න හැමෝම උත්සාහ කරනවා,
ඔහු මුලින්ම එය රස බලා පසුව එය පානය කරයි.

1640
01:36:11,604 --> 01:36:13,730
මැඩම්, මට සමාවෙන්න, ඔහු වටකුරු ලෙස කීවේය.

1641
01:36:13,971 --> 01:36:16,794
එයා එකක් කපයි, මම එයාට වැඩිපුර චූ කරනවද?
මම කිව්වම ඒක එහෙම නෙවෙයි.

1642
01:36:17,035 --> 01:36:18,803
මම හිතන්නේ ඔහු අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා.

1643
01:36:19,044 --> 01:36:21,702
- ඔබට අපරාධයක් නැත.
- ඔබට කිසිවක් නැත.

1644
01:36:21,943 --> 01:36:24,943
(සංගීතය...)

1645
01:36:39,263 --> 01:36:42,263
(...)

1646
01:36:58,760 --> 01:36:59,911
කන්සු!

1647
01:37:00,183 --> 01:37:03,183
(සංගීතය)

1648
01:37:08,300 --> 01:37:10,016
මට සමාවෙන්න සර්.

1649
01:37:10,257 --> 01:37:13,424
මම ඔයාට මෙහෙම කරදර කරනවා, ඒත්
මගේ හුරුපුරුදු තත්වය ඔබ දන්නවා.

1650
01:37:14,005 --> 01:37:16,371
හරි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න.

1651
01:37:16,644 --> 01:37:18,184
- කන්සු!
- ඉන්න!

1652
01:37:18,425 --> 01:37:20,337
මේක කොහොමද? ඔහු කවුද, ඔහු කවුද?

1653
01:37:20,578 --> 01:37:23,148
මේක මට කරන අපහාසයක්.

1654
01:37:23,389 --> 01:37:26,397
ඔබ, කෙළින්ම! වසන්න!
මම ඔබව ඔබේ බඳුනට දමන්නම්!

1655
01:37:26,638 --> 01:37:29,584
මම ඔබව ඔබේ බේසමේ පිහිනන්න සලස්වන්නෙමි!
අපි බලමු ඔබට ඔබේ අතේ පිහිනන්න පුළුවන්ද කියලා.

1656
01:37:29,825 --> 01:37:31,372
- ඉන්න!
- ඔව් ඔබ!

1657
01:37:31,683 --> 01:37:33,032
- (ලෙවිඩ්) ඇතුලට යන්න!
- ලෙවෙන්ට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1658
01:37:33,281 --> 01:37:35,781
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මිශ්රණය!
නියමයි, ඔබට තේරෙනවාද?

1659
01:37:36,022 --> 01:37:37,926
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

1660
01:37:38,167 --> 01:37:40,072
ආහ්! ඔහු ගිහින්!

1661
01:37:40,374 --> 01:37:41,661
- ඔයාට හරි ද?
- විනාඩියක් ඉන්න, නවත්වන්න!

1662
01:37:41,902 --> 01:37:44,268
සපත්තුවක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ලිස්සා ගියා.
ඔබ කවුද

1663
01:37:44,509 --> 01:37:46,015
රූපයට යන්න! මාව බේරගන්නවද?

1664
01:37:46,256 --> 01:37:49,119
- ඉන්න!
- ඔබ පිහිනන්නේ කා සමඟද?

1665
01:37:49,360 --> 01:37:51,600
-ගුරුතුමනි--
- විනාඩියක්! අවසරයි! ඔබ පිහිනන්නේ කා සමඟද?

1666
01:37:51,841 --> 01:37:52,904
- ඔව්!
- (ලෙවෙන්ට්) මිනිහා දිහා බලන්න!

1667
01:37:53,145 --> 01:37:55,215
- සර්, සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
- මට කණගාටු වන දේ ...

1668
01:37:55,773 --> 01:37:57,765
මම මගේ සපත්තුව මගේ මුහුණට ලිස්සා ගියා.
හෝ...

1669
01:37:58,006 --> 01:37:59,583
කේ! පලයන් එළියට!

1670
01:38:02,113 --> 01:38:03,550
හෙහ්!

1671
01:38:05,918 --> 01:38:08,753
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය පිච්චුනේ කෙසේද?
මට හොඳටම සිහිය නැති වුණා.

1672
01:38:08,994 --> 01:38:10,029
ඔහු එයට කැමති වූවාද?

1673
01:38:10,270 --> 01:38:11,288
(මුහුද) ඉතා සමීප,
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1674
01:38:11,529 --> 01:38:12,685
ස්තුතියි.

1675
01:38:13,298 --> 01:38:14,941
- අදහස සඳහා සුදුසු ය.
- අදහස අනුව හරියටම.

1676
01:38:15,182 --> 01:38:17,761
ඉතා උණුසුම්, මම සමත් විය.
සෞඛ්යය ඔබේ අතේ.

1677
01:38:23,213 --> 01:38:25,395
- (Erdem) ඩෙනිස්.
Ertem, එන්න.

1678
01:38:25,650 --> 01:38:26,886
- ඔබේ ප්රවෘත්තිය කුමක්ද?
- ඒක හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1679
01:38:27,127 --> 01:38:28,308
- හොඳයි, හොඳයි, එන්න.
- (Erdem) අපි හොඳ සොයාගත්තා.

1680
01:38:28,549 --> 01:38:30,130
- ඔයා මෙතන ඉන්නවා, Erdem.
- (Erdem) අපි හොඳ සොයාගත්තා.

1681
01:38:30,371 --> 01:38:31,896
- ඔයා කොච්චර ලස්සනද.
- ස්තූතියි.

1682
01:38:32,137 --> 01:38:33,277
(Erdem) ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1683
01:38:33,518 --> 01:38:36,518
(සංගීතය)

1684
01:38:42,315 --> 01:38:44,645
මම Erdem ඇමතුවා.
මොකද මම තනියම ඉන්නේ නැහැ.

1685
01:38:44,886 --> 01:38:46,365
දන්නවද කැන්සු තාම ආවේ නෑ.

1686
01:38:47,017 --> 01:38:49,192
ඇත්තටම ඔයා තනියම හිටියේ නෑ..
මට ගර්භාෂයක් තිබුණා.

1687
01:38:49,433 --> 01:38:51,441
මට රෙම් කියන්න එපා, මට රෙම් කියන්න එපා.

1688
01:38:51,682 --> 01:38:54,251
ඒක නරක වුණේ නැද්ද?
මට බලන්න බැරි වුණා, මොහොතකට එයා හොඳටම තරහ ගියා.

1689
01:38:54,492 --> 01:38:55,743
(මුහුද) එය ඉතා නරක විය.

1690
01:38:55,984 --> 01:38:59,343
ඒ නිසා මට රිද්දන්න ඕන, මම බල කළා
මම මා දෙස බලා සිටියේ නැත.

1691
01:38:59,584 --> 01:39:01,464
ඉතින් මමත් කැඩුවා කිව්වොත් දිවුරනවා
ඒක බොරුවක් වෙයි.

1692
01:39:01,705 --> 01:39:04,829
මට යමක් මග හැරුණාද? මොකද ඔය දෙන්නා
ඔබත් විනාඩියකට කෙනෙක් දැක්කා.

1693
01:39:05,070 --> 01:39:08,425
අපි මැරිලා, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ විසින් අපි හරි.
ඒ විදියට අපිට බරක් නැහැ.

1694
01:39:12,214 --> 01:39:13,333
කොළ පාටයි.

1695
01:39:13,574 --> 01:39:14,745
ආහ්!

1696
01:39:16,137 --> 01:39:17,193
 එම්.

1697
01:39:17,434 --> 01:39:18,536
කොහොමද ඔයාට

1698
01:39:18,832 --> 01:39:20,363
ඔබ මෙහි දකින පරිදි.

1699
01:39:21,254 --> 01:39:22,437
ඇය එතරම් හොඳ නැත.

1700
01:39:25,125 --> 01:39:26,387
ඇයි ඔබ පිටතට නොගියේ?

1701
01:39:26,721 --> 01:39:29,470
ඔයාගේ අනාගතේ ගැන ඇහුවම
මම හිතුවා කොහොමද එහෙම කළේ කියලා.

1702
01:39:29,711 --> 01:39:30,869
මට එයාව බලන්න ඕන වුණා.

1703
01:39:32,815 --> 01:39:35,333
එන්න අපි දැන් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යමු.
හදිසි වෛද්‍යවරයාට ඔබේ පළමු මැදිහත්වීම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1704
01:39:35,574 --> 01:39:37,415
- (rem) හරි, ස්තූතියි.
- කරුණාකර සම අමතන්න.

1705
01:39:37,656 --> 01:39:38,844
හරි ඩොක්ටර්.

1706
01:39:40,999 --> 01:39:42,293
දැන් මේ මොකක්ද?

1707
01:39:42,849 --> 01:39:43,889
හහ්?

1708
01:39:44,130 --> 01:39:46,495
අපි ඔබව පසුගිය දිනක දුටුවෙමු
ඔහු PE ගුරුවරයෙක් නොවේද?

1709
01:39:47,346 --> 01:39:49,379
ඔබට උදව්වක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

1710
01:39:49,620 --> 01:39:50,888
හා

1711
01:39:51,129 --> 01:39:54,018
(Zgr) හනිට කිසිම උදව්වක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය නම් එවැනි ආකල්පයක්.

1712
01:39:54,259 --> 01:39:56,657
අඛණ්ඩ උපකාර කළමනාකරුවෙකි.
මේ යාළුවා, ඔහු ජිම් ගුරුවරයෙක්.

1713
01:39:56,898 --> 01:39:59,332
ඔව්. ඇයි එයා දැන් ආවේ?
ඇය ඩෙනිස් සමඟ ආවාද?

1714
01:39:59,573 --> 01:40:01,845
ඇය ඩෙනිස් සමඟ පැමිණියේ නැත. ඒක දැන් මෙතන.

1715
01:40:02,086 --> 01:40:03,927
කමක් නෑ ඉතින් ආවා, මම දන්නේ නැහැ.

1716
01:40:04,168 --> 01:40:05,785
- නොමිලේ?
-කුමක් ද?

1717
01:40:06,063 --> 01:40:07,580
ඒ දෙන්නා අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා අයියේ.

1718
01:40:07,821 --> 01:40:09,400
දරුවාගේ වර්ගය බලන්න.

1719
01:40:09,641 --> 01:40:12,922
ඉතින් ඔයාගේ එකෙන්
කෙසේ හෝ විලාසිතාවෙන්.

1720
01:40:13,605 --> 01:40:15,478
(නිදහස්) ඔබට ආදරය කිරීමට එම ඇස තිබේද?

1721
01:40:15,750 --> 01:40:18,211
ඔබට ඒ ඇස මුහුද දෙස තිබේද? නෑ නෑ.
ඔවුන් මිතුරන් ය.

1722
01:40:18,452 --> 01:40:20,126
- නොමිලේ!
- මොකක්ද සහෝදරයා?

1723
01:40:20,367 --> 01:40:21,564
- රෙන් අයියේ.
- මොකක්ද...

1724
01:40:21,805 --> 01:40:23,797
එක් අතකින් ඉරියව්වකින්
ඔබ එය විසි කිරීමට අවශ්ය නම්.

1725
01:40:24,038 --> 01:40:25,212
- (ඕසාන්) සමාවෙන්න!
- ගෙඩි කන්න යන්න එපා.

1726
01:40:25,453 --> 01:40:26,617
- (ඔසාන්) ඔහුට කණගාටුයිද?
- (gr) හාහ්?

1727
01:40:26,858 --> 01:40:29,009
- එන්න අයියේ.
- මොකක්ද, සහෝදරයා?

1728
01:40:29,266 --> 01:40:32,353
කුමක් ද? එන්න එහෙනම් අපි එකට යමු
පෙනී යයි.

1729
01:40:32,602 --> 01:40:34,227
එබැවින් එය එහි දිස්වේ.

1730
01:40:34,515 --> 01:40:36,351
- ඔයාගේ බර දාන්න, හරිද?
- ඒක.

1731
01:40:36,592 --> 01:40:38,185
- ඉන්න.
- හරි එන්න.

1732
01:40:41,030 --> 01:40:42,546
(ඕසාන්) ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1733
01:40:43,568 --> 01:40:44,861
හා

1734
01:40:46,642 --> 01:40:47,955
(ඔහුගේ නිදහස් බෙල්ල ඉවත් කිරීම)

1735
01:40:48,196 --> 01:40:50,489
- හායි.
- මට උදව් අවශ්‍යද?

1736
01:40:51,643 --> 01:40:53,668
ටැන්ටෙරේම්, එර්ඩම්, ඩෙනිස්ගේ මිතුරා.

1737
01:40:53,909 --> 01:40:55,250
- හායි.
- හායි.

1738
01:40:55,966 --> 01:40:57,230
- කවියා.
- (Erdem) මම සතුටු වෙනවා.

1739
01:40:57,471 --> 01:40:59,162
- මටත්.
- (Erdem) අද පස්වරුවේ විනෝදජනක වනු ඇත.

1740
01:40:59,403 --> 01:41:00,758
තැන හරිම ලස්සනයි.

1741
01:41:01,146 --> 01:41:03,721
Ezgi ට ස්තුතියි. ඉතින්, සත්‍යය ඔබ වෙනුවෙන්මයි
මට ණයක් තියෙනවා ස්තුතියි...

1742
01:41:03,962 --> 01:41:06,047
... අපේ ජීවිතයේ Ezgi
ඔබේ සාමාජිකත්වය සඳහා.

1743
01:41:06,444 --> 01:41:08,266
මොකද මේ ඔක්කොම Ezgi ගේ වැඩ.

1744
01:41:08,507 --> 01:41:10,537
ඉතින් මම නෙවෙයි
අපි ඕසාන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1745
01:41:10,778 --> 01:41:14,729
- ඔහු එය කරන නිසා.
- මස්, එය මස්.

1746
01:41:16,067 --> 01:41:18,093
- ස්තූතියි.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1747
01:41:18,334 --> 01:41:20,611
ඔබටත් ස්තුතියි.

1748
01:41:20,852 --> 01:41:22,200
- අපි හරිම වාසනාවන්තයි.
- සෞඛ්යය ඔබේ අතේ.

1749
01:41:22,441 --> 01:41:23,559
ස්තුතියි.

1750
01:41:23,800 --> 01:41:25,267
එහෙනම් මම මොනවා හරි ගන්නම්.

1751
01:41:25,508 --> 01:41:28,103
නැත්තම් මට කෝල් කරන්න දෙන්න.
ඒ නිසා මට තමයි තැන අයිති.

1752
01:41:28,344 --> 01:41:29,660
මටත් මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා.

1753
01:41:29,901 --> 01:41:30,996
ඉතින්...

1754
01:41:33,417 --> 01:41:34,600
හෙලෝ, අභිරහස.

1755
01:41:35,385 --> 01:41:37,851
ඔබ ඇමතුවේ නැත. මම ඔයාගෙන් පණිවිඩයක් එනතුරු බලා සිටිනවා.

1756
01:41:38,092 --> 01:41:39,130
(Soner voice) ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණාද?
Ezgi සමඟ?

1757
01:41:39,371 --> 01:41:42,591
Sonerci, මමත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
හොඳ දෙයක් ඔයා මගේ ආදරණීය කියලා.

1758
01:41:43,260 --> 01:41:46,839
මම Ezgi සමඟ කතා කළා.
හරියට මම ළඟ ඉන්නවා වගේ.

1759
01:41:47,083 --> 01:41:50,291
Soner down, Soner up.
එය ඔබේ දිව කපා දමන්නේ නැත.

1760
01:41:50,625 --> 01:41:52,433
හොඳයි, ඔහු මට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළා.

1761
01:41:52,674 --> 01:41:54,595
එයාට ලේසියෙන් මාව දාලා යන්න බෑ.

1762
01:41:55,099 --> 01:41:57,593
(Gizem ses) මගේ ජීවිතය වගේමයි.

1763
01:41:57,834 --> 01:41:58,946
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

1764
01:41:59,187 --> 01:42:02,637
අද හවස එන්න, කම්පනයට,
කම්පනයක් ඇති කරන්න.

1765
01:42:02,893 --> 01:42:06,162
- සත්යය. ඔබට විශ්වාසද?
- (Gizem ses) මට විශ්වාසයි ආදරණීය.

1766
01:42:06,403 --> 01:42:08,053
බලන්න, මම බලාගෙන ඉන්නවා, එන්න සහතික වෙන්න.

1767
01:42:08,619 --> 01:42:09,913
හරි හරි.

1768
01:42:10,518 --> 01:42:11,875
එහෙනම් අද රෑට හමුවෙමු.

1769
01:42:15,478 --> 01:42:19,630
අපි මාධ්‍යයක් මිශ්‍ර කරමු
බලමු නේද? කුමක් සිදුවේද?

1770
01:42:30,724 --> 01:42:32,414
- සර්ඩාර් බේ.
- ඩොක්ටර්, හලෝ.

1771
01:42:33,194 --> 01:42:34,400
(Serdar) අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව.

1772
01:42:36,761 --> 01:42:38,102
ඔව්, ඒක එහෙමයි.

1773
01:42:38,343 --> 01:42:40,578
දැන් ඉඳිකටුවක් හදමු.
මෙය ඔබව ලිහිල් කරනු ඇත.

1774
01:42:40,819 --> 01:42:42,757
(වෛද්‍ය) සනාල ප්‍රවේශය
සෙරුමය ස්ථාපනය කරන්න.

1775
01:42:42,998 --> 01:42:44,990
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.
මම ඔබව නැවත දකිමි.

1776
01:42:45,231 --> 01:42:46,603
- හරි වෙන්න.
- ස්තූතියි.

1777
01:42:49,149 --> 01:42:50,926
දැන් ඔබ ක්‍රීඩා ගුරුවරයෙක්.

1778
01:42:51,214 --> 01:42:53,659
හොඳයි, Erdem මගේ පැරණි මිතුරා.

1779
01:42:53,915 --> 01:42:57,023
එහෙම පීනන්න එපා වෝටර් පෝලෝ ටීම් එක
ඒ කාලයේ සිට...

1780
01:42:57,264 --> 01:42:58,277
... උසස් පාසල හෝ වෙනත් දෙයක්.

1781
01:42:58,518 --> 01:42:59,866
"නිල් මස්සල්"
අපි විනෝදජනක කණ්ඩායමක ක්‍රීඩා කළා.

1782
01:43:00,107 --> 01:43:01,375
එහි කිරි ලාංඡනයක් තිබුණි.

1783
01:43:01,616 --> 01:43:04,188
ඔව් ඔව්. ඔබේ නම අමතක කිරීමට
මම උත්සාහ කළා.

1784
01:43:04,429 --> 01:43:06,236
"නිල් මස්සල්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1785
01:43:06,484 --> 01:43:08,256
- "නිල් මස්සල්"?
- ඔව්.

1786
01:43:08,497 --> 01:43:09,775
මමත් ඒ කණ්ඩායමේ හිටියා.

1787
01:43:10,068 --> 01:43:11,205
-කුමක් ද?
- (Erdem) එසේ වන්නේ කෙසේද?

1788
01:43:11,446 --> 01:43:14,017
ඔව්. "Otters" පරාජය කරන්න
අපි කිරුළ දිනූ අවුරුද්ද.

1789
01:43:14,258 --> 01:43:15,969
මමත් ඒ කණ්ඩායමේ අංක අටයි.

1790
01:43:16,210 --> 01:43:17,384
(Erdem) විනාඩියක් ඉන්න, ඔබට විශ්වාසද?

1791
01:43:17,625 --> 01:43:20,078
මොකද ඔයා අංක අට
ඔහු Mehmet නම් මිතුරෙකු පැළඳ සිටියේය.

1792
01:43:20,319 --> 01:43:21,760
- ඔව්.
- එය තවමත් ඩෙනිස්ට පුදුම ආදරයක් විය.

1793
01:43:22,001 --> 01:43:23,077
කුමක් ද?

1794
01:43:23,318 --> 01:43:26,030
ආහ්! ඔබට ළමා සබඳතාවක් තිබුණාද?

1795
01:43:26,271 --> 01:43:29,788
නැහැ, ළමා කාලය ඇත්තෙන්ම මගේ ආදරය නොවේ
මම කිව්වේ, ළමයා සඳහා යමක්.

1796
01:43:31,195 --> 01:43:32,912
ඔබ Mehmet ද? මට තේරුණේ නැහැ.

1797
01:43:33,153 --> 01:43:35,285
ඔව් අයියේ ඔව්. මේ අනුව, Mehmet Ozan Din.

1798
01:43:35,526 --> 01:43:37,779
මෙහමත් ඒ කාලෙ
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය භාවිතා කළා.

1799
01:43:39,435 --> 01:43:40,435
ඔව්.

1800
01:43:41,342 --> 01:43:44,096
අහ් අහ්! ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ සිට ඇත
එවිට ඔබ දන්නවා

1801
01:43:46,324 --> 01:43:50,016
මුහුද. ඔව්, ඉලි ඩෙනිස්.

1802
01:43:50,628 --> 01:43:54,059
ඇත්ත ටිකක් ගියා හැබැයි
ඔබේ ඇස්ද එසේමය.

1803
01:43:57,263 --> 01:44:00,401
ඉතින් ඔබත් ගොඩක් වෙනස්.

1804
01:44:01,100 --> 01:44:02,457
නමුත් ඔබේ ඇස් එක හා සමානයි.

1805
01:44:07,131 --> 01:44:08,672
(Erdem) ඔබ ළමා කාලය අවසන්.

1806
01:44:08,919 --> 01:44:11,175
කොල්ලා, ඔයා කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙලා ගියා.
ඔයා කොහෙද ගියේ

1807
01:44:11,416 --> 01:44:13,377
මගේ අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වුණේ මෙතැනදී.
ඊට පස්සේ අපි zmir හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ගියා.

1808
01:44:13,618 --> 01:44:16,456
එහෙනම් මට ඔසාන් කියලා කතා කරන්න. තරුණයා
"ජීවිතය" හිස හෝ වෙනත් දෙයක්. මෙන්න මගේ දකුණු පැත්තේ තොප්පිය...

1809
01:44:16,697 --> 01:44:18,405
ඉතා සිත්ගන්නා සුළුයි, දැන් සියල්ල නොවේද?

1810
01:44:18,977 --> 01:44:20,239
එහි තේරුම Mehmet.

1811
01:44:25,316 --> 01:44:26,636
කරුණු බලන්න.

1812
01:44:27,367 --> 01:44:29,717
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඔව් දාන්න.

1813
01:44:29,958 --> 01:44:31,728
එසේම, ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තාද?

1814
01:44:31,974 --> 01:44:35,126
- ඔව්, ඔබ දියේ ගිලී මැරුණා, ඔබ ගිලී ගියේ එලෙසයි.
- ඔව්, මම වතුර ගිලගත්තා.

1815
01:44:36,258 --> 01:44:38,043
කොල්ලා ඔයා කොහෙද?
ඔබ මට කියනවද?

1816
01:44:38,284 --> 01:44:39,552
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන්
ඔබ Erdem ගෝල රකින්නාද?

1817
01:44:39,793 --> 01:44:41,793
- ඔව්.
- මල්ලි, මෙහෙ එන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

1818
01:44:42,034 --> 01:44:43,230
ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

1819
01:44:46,102 --> 01:44:48,157
Sherdar Bey, ඔබ මෙහි සිටියාද?

1820
01:44:48,398 --> 01:44:49,667
ඔව්, හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?

1821
01:44:49,908 --> 01:44:52,139
ඩොක්ටර් අහමට් බේගේ ලෙඩා ආවා.
ඔහුගේ වේදනාව බොහෝ විට සිදු වේ.

1822
01:44:52,380 --> 01:44:56,191
Ahmet Bey ද නගරයෙන් බැහැර ය. හැකි නම්
ඔබට රෝගියා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1823
01:44:59,664 --> 01:45:02,545
තත්වය තනිවම තරමක් හදිසි ය.
ශ්රමය ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ කළ හැකිය.

1824
01:45:03,170 --> 01:45:06,027
හරි හරි. ඔබ බෙදාහැරීමේ කාමරයට පැමිණේ,
මම එනවා

1825
01:45:06,268 --> 01:45:07,273
ස්තුතියි.

1826
01:45:09,554 --> 01:45:12,022
මට අද රෑ තේරුණා
මමත් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1827
01:45:12,982 --> 01:45:15,348
කොහොම හරි මම යනවා
යම් තත්වයක් තිබේ නම්, ඔබට මට දැනුම් දිය හැකිය.

1828
01:45:15,589 --> 01:45:16,589
හරි මගේ ආදරණීය.

1829
01:45:16,830 --> 01:45:19,081
- එය නැවත කරන්න, rem.
- බොහොම ස්තුතියි ආදරණීය.

1830
01:45:19,322 --> 01:45:20,774
- ඔයා බලන්න.
- මා සමඟ වාසනාව.

1831
01:45:26,661 --> 01:45:28,018
(කැමැත්ත)

1832
01:45:34,821 --> 01:45:41,437
ආයුබෝවන්, 'hopella'! ඔව්, මගේ බිරිඳ සමඟ
එහි නම, "පළමු ආදරය පළමු උද්යෝගය".

1833
01:45:42,071 --> 01:45:43,126
ආහ්!

1834
01:45:43,367 --> 01:45:47,835
අන්තර්ගත වගුව. ස්ට්රෝබෙරි තියෙනවා,
චෙරි තියෙනවා, ඉස්කුරුප්පුවක් තියෙනවා.

1835
01:45:48,232 --> 01:45:51,668
- සහ නිවර්තන පලතුරු.
- කුමක් වගේ ද? මේවා කුමක් ද?

1836
01:45:51,909 --> 01:45:54,475
උදාහරණයක් ලෙස, උදාහරණයක් ලෙස ...

1837
01:45:54,779 --> 01:45:57,828
... රාස්ප්බෙරි තියෙනවා සර්, මම මොනවා කියන්නද,
බ්ලූබෙරීස් --

1838
01:45:58,069 --> 01:46:00,360
- පොඩි තැළීමක් තියෙනවා නේද?
-ඔහු තමයි ලා දම් පාට එකතු කරන්නේ.

1839
01:46:00,609 --> 01:46:02,283
ලා දම් පාට,
ඔහු තමයි රතු එකතු කරන්නේ.

1840
01:46:02,524 --> 01:46:04,981
ඉතින් "මිරිස්" ගම්මිරිස්
මම පාවිච්චි කළේ නැහැ, මම මත්පැන් පානය කළේ නැහැ.

1841
01:46:05,222 --> 01:46:06,989
මම විමෝචකයෙක්,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා නොදේ.

1842
01:46:07,230 --> 01:46:09,985
නමුත් මෙන්න මිනිස්සු නැගිටිනවා,
අසාත්මිකතා හෝ වෙනත් දෙයක්.

1843
01:46:10,607 --> 01:46:14,154
(Emre) සිත්ගන්නා පියවර!
ඇත්තටම අපි කොහෙද යන්නේ?

1844
01:46:14,395 --> 01:46:17,316
ඊට පස්සේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ
මම ඔබව නැවත හමුවෙන්නම්

1845
01:46:24,707 --> 01:46:26,794
(නිදහස්) වාව්, කරුණු බලන්න.

1846
01:46:27,347 --> 01:46:29,182
ඔබ වසර ගණනාවකට පසු
තැනින් තැනට නැඟිටින්න

1847
01:46:29,431 --> 01:46:33,136
මුලින්ම,
පළමු උද්යෝගයේ සිට වර්තමානය දක්වා ...

1848
01:46:33,447 --> 01:46:35,814
කොහොමහරි හම්බවෙන්න.

1849
01:46:36,063 --> 01:46:39,716
ඉතා රසවත්. ඉතින් මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඒක මට බලපෑවේ නෑ.

1850
01:46:42,996 --> 01:46:45,225
ඉතින් මම බලපානවා කිව්වම,
මම ඔබේ සිනහව ගැන කතා කරනවා.

1851
01:46:45,466 --> 01:46:46,916
මම ඔබව දැන සිටියේ හැඟීමෙන්.

1852
01:46:49,565 --> 01:46:52,636
- අපි මුලින්ම ආදරය නොකියමු.
- අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1853
01:46:53,119 --> 01:46:57,782
මොකද ඒක ප්‍රථම ආදරය නෙවෙයි
අපට ළදරු හැඟීම් මෙන් කිව හැකිය, ඔව්.

1854
01:46:58,023 --> 01:47:02,035
Aa Deniz, මොනතරම් බොළඳ හැඟීමක්ද?
ඔබ දන්නවා, එකිනෙකාට වැටෙනවා.

1855
01:47:02,527 --> 01:47:06,289
(Ezgi) ඔබත් දන්නවා,
මම හිතන්නේ එදා ඒ හැඟීම් සැබෑ වුණා.

1856
01:47:06,530 --> 01:47:09,419
ඩැනේන් පෙට්රල්,
දෝෂ රහිත, බිත්ති නොමැතිව.

1857
01:47:10,361 --> 01:47:13,416
(Ezgi) මිනිසුන් වැඩෙන විට
ඉදිරි අත්දැකීම් සඳහා.

1858
01:47:13,770 --> 01:47:16,796
එතකොට ඒකත් වැඩ
අපි වෙනස් වෙමු, අපි එකඟ වෙමු.

1859
01:47:17,037 --> 01:47:18,439
ඔව්, මම එකඟයි.

1860
01:47:20,561 --> 01:47:23,117
ඒක එහෙමයි,
ඔබ එය නිවැරදිව කියනවා.

1861
01:47:24,140 --> 01:47:25,700
ඔව් මට දැන් මතකයි...

1862
01:47:25,941 --> 01:47:28,846
... ඔබ කෙතරම් හොඳ, ධනාත්මක,
ඔබ විහිලු, හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

1863
01:47:29,492 --> 01:47:30,635
ඔව් ඔව්.

1864
01:47:30,876 --> 01:47:33,944
සත්යය?
මෙන්න හැමෝගෙම පැටව් ලස්සන වෙනවා.

1865
01:47:34,505 --> 01:47:37,490
(නොමිලේ) ඔබට ඇත්තේ එක ජීවිතයකි
අදියර තුළ ඔබ කවදා හෝ හොඳ වී තිබේද ...

1866
01:47:37,731 --> 01:47:39,101
... ඔයා ඒක දන්නවා
හැඟීම, මොකද වෙන්නේ?

1867
01:47:39,342 --> 01:47:42,005
ඔව්, එය ඉතා මිහිරි විය.

1868
01:47:42,246 --> 01:47:45,936
- මම දැන් කැතද?
- අපි නරක නොකියමු, අපි ඕසාන් කුමක් කිව යුතුද?

1869
01:47:46,177 --> 01:47:50,934
ඔබ දන්නවා, ඉතා නවාතැන්, ඉතා තාප්ප.
ඔබ දැන් අත්විඳ ඇති සියල්ල.

1870
01:47:51,428 --> 01:47:52,548
(නොමිලේ) ඉතින්.

1871
01:47:53,256 --> 01:47:56,066
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක...

1872
01:47:57,251 --> 01:47:58,719
... අපිට කතා කරන්න පුළුවන්, ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

1873
01:47:58,960 --> 01:48:01,071
උදාහරණයක් ලෙස, අපට කතා කළ හැකිය.

1874
01:48:01,312 --> 01:48:04,008
එහෙම තමයි මට කියන්න පුළුවන්
මම එච්චර හිතන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

1875
01:48:04,686 --> 01:48:05,686
හොඳයි.

1876
01:48:05,927 --> 01:48:09,024
අපොයි තැනත් හෙමින්
ඒක පිරෙන්න පටන් ගත්තා.

1877
01:48:09,265 --> 01:48:12,288
පරිසරය චලනය වෙමින් පවතී. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ඉහළ හෝ වෙනත් දෙයක් වෙනස් කිරීමට යන්නේ?

1878
01:48:12,529 --> 01:48:13,726
(නොමිලේ) My Top එක එලෙසම පවතිනු ඇත ...

1879
01:48:13,967 --> 01:48:17,186
... මම කලිසම සපත්තුවට වෙනස් කරන්නම්
පමණි. ඊට පස්සේ, හරි.

1880
01:48:17,427 --> 01:48:21,323
- ඔබ ඇඳගෙන සිටියා නම්.
- මම රැකියාවෙන් ආවා, නැත්නම් මම ඒ වගේද?

1881
01:48:21,564 --> 01:48:22,736
හරි.

1882
01:48:24,359 --> 01:48:26,002
(නොමිලේ) ඒ අතරේ මම දෙයක් කියන්නම්.

1883
01:48:27,529 --> 01:48:31,165
මම දැන් එයට කැමතියි.
මම කිව්වේ, මේ තැන එහෙම 'ඇත්තක්' තියෙනවා...

1884
01:48:31,406 --> 01:48:34,868
... ඔහුට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය විය.
ඔහුගේ ශක්තිය ක්ෂණයකින් වෙනස් විය.

1885
01:48:35,941 --> 01:48:38,219
(Zgr) මෙතරම් කාලයක්
මට කිසිම සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

1886
01:48:39,192 --> 01:48:44,606
වාසනාවකට මෙන් ඔබ අපේ ජීවිතයේ සිටී.
මමත් ඒකට ගොඩක් කැමතියි, හරිම ලස්සනයි.

1887
01:48:44,967 --> 01:48:47,779
(දුරකථනය ලබා ගනී)
ඔව්, මම කියන්නම් එච්චරයි.

1888
01:48:49,091 --> 01:48:53,932
(දුරකථනය ලබා ගනී)

1889
01:48:54,173 --> 01:48:55,309
සර්.

1890
01:48:57,302 --> 01:49:01,445
ඔහ් හරි, තේරුණා.
නෑ කමක් නෑ.

1891
01:49:01,849 --> 01:49:03,175
කරුණාකර බලන්න.

1892
01:49:04,382 --> 01:49:06,001
මොකද උනේ, සර්ඩාර්ට එන්න බැරිද?

1893
01:49:06,242 --> 01:49:10,631
ඔව්, අවසාන මොහොතේ හරි
ලෙඩෙක් ඇවිත් නිසා එයාට බෑ.

1894
01:49:10,872 --> 01:49:12,242
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම් කිව්වා.

1895
01:49:12,483 --> 01:49:16,323
- දුව, ඔබට හමුවීමට නොහැකි විය.
- අපි ගිය සතියේ හමුවුණා!

1896
01:49:18,009 --> 01:49:23,216
ඔව්. හරි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
මම මගේ මනසින් ගියා, ඔබ මුණගැසුණා, ඇත්තෙන්ම.

1897
01:49:23,565 --> 01:49:27,335
සංගීතඥයන් ද ස්ථාපිත වීමට පටන් ගනී.
හොඳයි, විනෝදය ආරම්භ වේ.

1898
01:49:27,576 --> 01:49:29,450
(නොමිලේ) ඔව්.

1899
01:49:29,879 --> 01:49:31,736
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්.

1900
01:49:32,009 --> 01:49:34,144
මම ඔයාට පස්සේ කියන්නම්, ඔයා.

1901
01:49:34,845 --> 01:49:37,872
(Ezgi) ලස්සනයි නේද? පුදුම,
මෑතකදී, විනෝදාස්වාදයේ මාත්රාව සෑම විටම වැඩි වේ.

1902
01:49:38,113 --> 01:49:39,277
(Ezgi) මම එයට කැමතියි.

1903
01:49:44,265 --> 01:49:45,313
(දොර විවෘත විය)

1904
01:49:47,458 --> 01:49:48,633
එන්න, මගේ ආදරය.

1905
01:49:50,037 --> 01:49:53,889
(කැන්සු) මම මගේ ආදරයට ආදරෙයි.
ඔබට නිල වශයෙන් ඔබේ ගුරුවරයා ලැබී ඇත.

1906
01:49:54,130 --> 01:49:56,265
(Cansu) ඔව් බරපතලයි
ඔබට තුවාල වූවා නම්?

1907
01:49:57,689 --> 01:50:00,817
ගුරුවරයා අභිබවා යාම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒකට මොනාද කරන්න තියෙන්නේ, ආදරණීය?

1908
01:50:01,058 --> 01:50:05,495
මම කී වතාවක් කියන්නද? මම තමයි ඒ කම්පනය
මම එහි ඇවිදිමින් සිටියෙමි, තටාකයේ.

1909
01:50:05,736 --> 01:50:10,263
මම මගේ පියවර තබන විට, සපත්තු ස්වභාවිකයි,
මම ගල ගැන කතා කරන විට, මම කිව්වේ ...

1910
01:50:10,504 --> 01:50:14,751
... මගේ වාර්තාව. ඒ ගැනයි.
එසේ නොමැති නම්, මම එවැනි චලනයන් කරන්නේ ඇයි?

1911
01:50:14,993 --> 01:50:18,614
ඔබ අදහස් කරන්නේ එහි ඇති බවයි
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1912
01:50:18,855 --> 01:50:20,410
ඒවා එක්ක මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

1913
01:50:20,651 --> 01:50:25,304
මම ඔය වගේ රහස් දේවල් වලට කැමති නෑ.
මගෙන් හෝ යමක් සඟවන්න.

1914
01:50:25,852 --> 01:50:29,912
ඔයාටත් හොදයි.
එයා මට බොරු කිව්වා නේද?

1915
01:50:30,856 --> 01:50:34,339
බලන්න, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මට බොරු කියන එකයි.
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළා.

1916
01:50:34,580 --> 01:50:36,365
ඊට අමතරව, මම ඔබ වෙනුවෙන්
මම පුදුම වෙන්නයි හිටියේ...

1917
01:50:36,606 --> 01:50:40,254
... ඒකයි මම පිහිනුම් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේ
ඔයා දැනගන්නවට මට ඕන වුණේ නැහැ, එච්චරයි.

1918
01:50:40,550 --> 01:50:44,515
- ඔයා හිතුවේ නැහැ එයා අහුවෙයි කියලා.
- (Cansu) මම කළේ නැහැ, මම එය ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

1919
01:50:44,834 --> 01:50:46,959
අනික මට ඇත්ත බලන්න දෙන්න...

1920
01:50:47,343 --> 01:50:50,512
ඔබ මාව ශාලාවට ගෙන යන තුරු
ඔබ එය නැරඹුවාද නැද්ද?

1921
01:50:50,753 --> 01:50:51,766
දැන් බලන්න.

1922
01:50:53,914 --> 01:50:55,382
ඔහු කියනවා ඔබ මාව අනුගමනය කළා කියලා.

1923
01:50:55,655 --> 01:50:56,849
මේවා මොන වගේ වාක්‍යද?

1924
01:50:57,090 --> 01:51:01,128
මේ වගේ මිල අඩු දේවල් එක්ක
මට ඒකට මොනවා කරන්නද ආදරණීය?

1925
01:51:01,477 --> 01:51:04,850
මම Zeynep ගන්න යන ගමන්
මගේ දුරකථනය ඇල්ඩ්.

1926
01:51:05,091 --> 01:51:08,025
(ලෙවෙන්ට්) ඔවුහු පැවසූහ
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මෙහිදී අමතක විය.

1927
01:51:08,573 --> 01:51:11,263
මම කිව්වා හරි ඇවිත් ගන්න කියලා.
මම ඒක ගන්න ආවා.

1928
01:51:11,504 --> 01:51:14,686
සහ මම දකින්නේ කුමක්ද?

1929
01:51:14,927 --> 01:51:18,588
මිනිසෙක් ඔබ දෙසට පිහිනයි.
එය ඔබට පිහිනයි. මම...

1930
01:51:19,726 --> 01:51:22,909
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ, මම සොයා ගත් දේ.

1931
01:51:23,150 --> 01:51:24,415
මගේ ආදරය

1932
01:51:24,907 --> 01:51:26,740
මට හරිම කණගාටුයි.

1933
01:51:27,285 --> 01:51:31,586
නෑ, අපි සෙයිනෙප්ව මුණගැහෙන්නයි හිටියේ,
අපිට මුණගැහෙන්න බැරි වුණා, ඒක කෙල්ලට දුකක්.

1934
01:51:31,898 --> 01:51:33,892
ඔව්, මම දිවුරනවා, එය රිදෙනවා.

1935
01:51:34,133 --> 01:51:36,100
(ලෙවෙන්ට්) කොච්චර ලස්සනද
මම කතා කරන්න සූදානම් වුණා.

1936
01:51:36,418 --> 01:51:39,116
අපි අපේ සම්බන්ධය විස්තර කරන්නම්...

1937
01:51:39,699 --> 01:51:41,818
... ආයෙත් මේ රස්සාවේ හිටියා.

1938
01:51:42,711 --> 01:51:44,671
මට ඉතා කනගාටුයි.

1939
01:51:45,756 --> 01:51:49,705
ඩොක්ටර් කිව්වා සතියකින් ඔයාට හොඳ වෙයි කියලා.
ඔයා තව සතියකින් යනවා.

1940
01:51:50,824 --> 01:51:52,491
කොහොම හරි දැන්.

1941
01:51:53,120 --> 01:51:55,612
මේ සතියේ මම කොහොම හරි බලාගන්නම්.

1942
01:51:56,521 --> 01:51:59,084
කමක් නැද්ද මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1943
01:51:59,952 --> 01:52:02,635
ඔබ හොඳින් සිටින තුරු
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ රත්තරන්.

1944
01:52:04,513 --> 01:52:06,933
මට දැන් බලන්න දෙන්න
ඔබට අවශ්ය දේ සමඟ

1945
01:52:07,174 --> 01:52:09,348
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ හැක්කේ කුමක්ද,
ඔබ බොන දේ, ඔබ කන දේ

1946
01:52:09,589 --> 01:52:13,749
හොඳයි, බොහෝ නොවේ. සමග තටාකයේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජලය මුලින් සීතල විය ...

1947
01:52:14,109 --> 01:52:18,339
... එන්.එම්. ඔව්,
මිනිසෙකුට එවැනි පුදුම කිරි ...

1948
01:52:18,580 --> 01:52:21,236
... එහෙම අතකින්
බේක් කළ කුකියක්...

1949
01:52:21,657 --> 01:52:24,379
... එවැනි කුරුල්ලෙක්, උණුසුම් දේවල්.

1950
01:52:26,497 --> 01:52:29,847
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන්
මම දැන් ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්, එන්න.

1951
01:52:31,931 --> 01:52:34,360
(Cansu) කුකිය සඳහා
මට බලන්න ද්‍රව්‍ය තියෙනවද කියලා...

1952
01:52:34,601 --> 01:52:36,889
... මම වහාම ඇගේ කිරි සූදානම් කරමි.
-හරි.

1953
01:52:43,057 --> 01:52:46,057
(සජීවිකරණ සංගීතය ...)

1954
01:53:01,379 --> 01:53:04,379
(...)

1955
01:53:21,559 --> 01:53:24,559
(...)

1956
01:53:38,740 --> 01:53:41,740
(සජීවිකරණ සංගීතය ...)

1957
01:53:57,434 --> 01:54:00,434
(...)

1958
01:54:05,579 --> 01:54:09,277
- හැමෝම විනෝද වෙනවා.
- ඔව්, මම ගොඩක් සතුටුයි, එය ඉතා ලස්සනයි.

1959
01:54:13,809 --> 01:54:17,992
මම හිතන්නේ අපි හැමදාම මේ වගේ දේවල් කළ යුතුයි. කට වහගන්න
අපි නියමිත වේලාවට නැවත කියමු, ඔබ සංවිධානය කරන්න.

1960
01:54:18,233 --> 01:54:20,073
ඔබට අවශ්ය විට, මගේ ආදරණීය ලොක්කා.

1961
01:54:25,401 --> 01:54:26,827
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1962
01:54:27,234 --> 01:54:32,009
මම නැටුම් කණ්ඩායමෙන් පසු කුණු කූඩයකි
කොහොම හරි මම ‘ඩීජේ’ යනවා නේද?

1963
01:54:32,258 --> 01:54:36,649
ඔව් අභිරහස. ඔබට එය අද්විතීය 'DJ' වෙත ප්‍රවාහ කළ හැකිය
කරුණාකර මුලින්ම ටැංගෝ සංගීතයෙන් පටන් ගන්න...

1964
01:54:36,890 --> 01:54:39,684
... ඔහු පිටුපස සංගීතය චලනය කරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ප්රවර්ධනය කරන්නෙමි.

1965
01:54:40,232 --> 01:54:43,176
මමත් දෙයක් කියන්නම්, Ezgi,
ඔයාගේ යාළුවා එයි...

1966
01:54:43,417 --> 01:54:46,179
... මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා.
- නෑ, එයාට එන්න බැරි වෙයි.

1967
01:54:46,420 --> 01:54:48,324
ආහ්!

1968
01:54:48,642 --> 01:54:50,714
- මම ගොඩක් කලකිරුණා.
- රිදෙන්න එපා, කමක් නෑ.

1969
01:54:50,955 --> 01:54:52,329
හරි එහෙනම්.

1970
01:54:53,091 --> 01:54:56,091
(සජීවිකරණ සංගීතය)

1971
01:55:07,802 --> 01:55:14,702
(අත්පොලසන්)

1972
01:55:23,691 --> 01:55:24,952
(පිරිමි) හොඳයි!

1973
01:55:29,614 --> 01:55:32,796
- ආහ්, අපේ ගීතය.
- ඔව්.

1974
01:55:33,037 --> 01:55:35,012
ඉතින් අපේ ගීතය තමයි ගීතය.

1975
01:55:36,875 --> 01:55:39,653
මේ අතර, ෂර්ඩර් එන්නේ නැත
එක් අතකින් ඇය හොඳ විය.

1976
01:55:39,894 --> 01:55:42,942
ටැන්ගෝ වල නොවේ
මට සමාව දීමට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

1977
01:55:45,045 --> 01:55:47,172
ඔයා ඔච්චර ලෑස්ති ​​කළා, ඒක නැති වෙන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

1978
01:55:47,944 --> 01:55:50,047
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

1979
01:55:50,288 --> 01:55:52,446
ඒත් ඔයා නරකයි කිව්වා
මම දැන් ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

1980
01:55:52,806 --> 01:55:55,449
(කණගාටුයි) ඔබ හොඳින්, නමුත්
මම ඔබේ සහකරු වන තාක් කල්.

1981
01:56:03,333 --> 01:56:06,333
(ටැංගෝ සංගීතය ...)

1982
01:56:21,670 --> 01:56:24,670
(...)

1983
01:56:41,228 --> 01:56:44,228
(...)

1984
01:57:00,218 --> 01:57:03,218
(ටැංගෝ සංගීතය ...)

1985
01:57:18,602 --> 01:57:21,602
(...)

1986
01:57:38,516 --> 01:57:41,516
(...)

1987
01:57:55,156 --> 01:57:56,783
එන්න.

1988
01:58:03,697 --> 01:58:08,277
මගේ මිස්ටික්, ඔබ මම
මේක බලන්න මට මෙතනට කතා කරනවද?

1989
01:58:08,518 --> 01:58:11,499
ක්රීඩාව වූයේ කුමක්ද?
ක්රීඩාව සැබෑ විය.

1990
01:58:12,025 --> 01:58:14,104
ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්ය නම් සෝනර්.

1991
01:58:14,345 --> 01:58:16,633
ඔවුන් නටනවා මගේ ආදරණීය
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1992
01:58:16,874 --> 01:58:18,285
මුන් නිකන් නටනවද?

1993
01:58:18,526 --> 01:58:21,813
ඔවුන් එකිනෙකා පැහැදිලිව දකින බව
නොදැක ඉන්න මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන.

1994
01:58:22,054 --> 01:58:23,877
එහෙම දෙයක් නෑ රත්තරන්, මොන ආදරේද?

1995
01:58:24,658 --> 01:58:28,388
කෙසේ වෙතත් මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මෙන්න ඔවුන් නටන්න පටන් ගත්තා.

1996
01:58:28,735 --> 01:58:33,458
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබට සමාව දෙන බව මට විශ්වාසයි.
මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා විශ්වාස නැද්ද?

1997
01:58:36,011 --> 01:58:37,820
කෙසේ වෙතත්, මෙහි තවත්
නවත්තලා වැඩක් නෑ.

1998
01:58:38,061 --> 01:58:39,814
නෑ නෑ ඒක නවත්තන්න සෝනර්.

1999
01:58:41,458 --> 01:58:45,116
ඔයා මෙච්චර දුර ආවා මගේ රත්තරනේ
අඩුම තරමින් දර්ශනයක්, දර්ශනයක්, හරිද?

2000
01:58:45,357 --> 01:58:47,648
(අභිරහස) සමහර විට යමක් සිදුවනු ඇත,
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

2001
01:58:47,889 --> 01:58:50,638
මෙතන ඉන්න
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2002
01:58:50,879 --> 01:58:52,622
- හරි, මම එළියේ ඉන්නම්.
-හරි.

2003
01:58:54,253 --> 01:58:57,253
(ටැංගෝ සංගීතය)

2004
01:59:04,993 --> 01:59:11,893
(අත්පොලසන්)

2005
01:59:19,645 --> 01:59:21,041
ඔබ ඉතා හොඳයි.

2006
01:59:21,549 --> 01:59:22,994
මගේ ගුරුවරයා හොඳින්.

2007
01:59:23,532 --> 01:59:26,532
(සංගීතය)
(අත්පොලසන්)

2008
01:59:32,555 --> 01:59:35,119
මගේ ආදරයට සුබ පැතුම්,
බ්‍රාවෝ ඔයා හොඳටම දන්නවා.

2009
01:59:35,587 --> 01:59:37,333
ස්තූතියි, ඩෙනිස්.

2010
01:59:37,740 --> 01:59:39,010
ලොක්කා.

2011
01:59:39,567 --> 01:59:43,623
මෙම ස්ථානය ගිනිගෙන ඇත, ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
කොල්ලා, කරුණාකරලා සීතල දෙයක්.

2012
01:59:48,071 --> 01:59:50,666
(අභිරහස) මම නිෂ්ඵලයි,
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුලුවන්ද

2013
01:59:51,415 --> 01:59:54,089
ඔයා ගැන අහන කෙනෙක් ඉන්නවා.

2014
01:59:54,362 --> 01:59:56,687
ඔබ බලන්න කැමතිද?
- කොහෙද?

2015
01:59:56,928 --> 02:00:00,468
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඔහුගේ නම කිව්වේ නැහැ
නමුත් ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

2016
02:00:00,709 --> 02:00:02,711
- හරි, අපි බලමු.
- එන්න.

2017
02:00:02,952 --> 02:00:05,952
(සජීවිකරණ සංගීතය)

2018
02:00:15,104 --> 02:00:16,215
මෙලඩි!

2019
02:00:17,510 --> 02:00:18,566
ඉක්මනින්?

2020
02:00:19,540 --> 02:00:20,913
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

2021
02:00:23,812 --> 02:00:25,717
- අපි ටිකක් කතා කරමුද?
-ඇයි?

2022
02:00:28,252 --> 02:00:30,871
මටත් ඔයාව පේනවා
මම ආවේ සමාව ගන්න.

2023
02:00:32,543 --> 02:00:35,749
ඇයි සෝනර්?
ඒ සඳහා ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි නේද?

2024
02:00:36,299 --> 02:00:40,005
ඔව් මමයි.
අපි දැක්කේ ඇතුලේ.

2025
02:00:40,390 --> 02:00:43,390
- මම හිතනවා ඔයා කවදාවත් නවත්වන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2026
02:00:43,988 --> 02:00:47,535
- ඔබටත් කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය ඔබට අදාළ වන්නේ කුමක්ද?

2027
02:00:47,776 --> 02:00:50,530
හරි මාතෘකාව සෝනර්.
මෙතනින් යන්න.

2028
02:00:51,136 --> 02:00:54,113
- මම තවම කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2029
02:00:54,354 --> 02:00:55,647
සෝනර්, ඔබ මගේ අත අතහරිනවාද?

2030
02:00:55,888 --> 02:00:57,284
- අපි කතා කරන්නම්.
- (Ezgi) ඔබ සෝනර් ලබා දිය යුතුයි ...

2031
02:00:57,525 --> 02:00:58,525
... ඔයා මගේ අත අතහරිනවද?
- (සෝනර්) කරුණාකර අපි කතා කරමුද?

2032
02:00:58,766 --> 02:01:00,392
- (Ezgi) සෝනර්, මම කියනවා, යන්න!
- (සෝනර්) එය මෙසේ අවසන් කළ නොහැක!

2033
02:01:00,633 --> 02:01:02,329
- (Ezgi) සෝනර්, ඒක ඉවරයි!
-Ezgi, ඔයා එනවද?

2034
02:01:02,570 --> 02:01:03,900
- (සෝනර්) මෙහාට එන්න!
- (Ezgi) මට කතා කරන්න ඕන නෑ!

2035
02:01:04,141 --> 02:01:05,623
- (සෝනර්) කරුණාකර ඔබ එනවද?
- (Ezgi) ඉක්මනින්!

2036
02:01:09,436 --> 02:01:10,492
අහ්!

2037
02:01:12,504 --> 02:01:13,877
අහ්!

2038
02:01:15,975 --> 02:01:19,070
- හරි, Ezgi?
- මම සනීපෙන්.

2039
02:01:19,382 --> 02:01:21,580
- මෙතනින් යන්න.
-හරි.

2040
02:01:22,892 --> 02:01:25,445
- මට මගේ කාර් යතුර දෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න, zgr Bey.

2041
02:01:25,686 --> 02:01:27,503
- (නොමිලේ) ඔන්න යාලුවනේ.
- ඇත්තෙන්ම, සර්

2042
02:01:29,988 --> 02:01:31,543
අල්ලන්න එපා, මම හොඳින්.

2043
02:01:31,850 --> 02:01:32,898
අපි බලමු

2044
02:01:33,615 --> 02:01:36,615
(මිශ්ර වෝල්ටීයතාව)

2045
02:01:42,649 --> 02:01:44,213
එන්න මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

2046
02:01:44,848 --> 02:01:47,756
- (වේල්) ඔයාට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද මල්ලි?
- (සෝනර්) නෑ, ඔයා හරි, එන්න, හරි.

2047
02:01:47,997 --> 02:01:49,631
හරි අයියේ එන්න.

2048
02:01:52,197 --> 02:01:53,745
එන්න, සහෝදරයා, එන්න!

2049
02:01:54,938 --> 02:01:57,938
(මිශ්ර වෝල්ටීයතාව)

2050
02:02:10,638 --> 02:02:12,154
එන්න, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2051
02:02:24,266 --> 02:02:26,869
Aa, Sherdar සහ Yem ආවා.

2052
02:02:27,500 --> 02:02:29,953
- zgr සහ Ezgi කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, එය කොහෙද?

2053
02:02:30,194 --> 02:02:31,358
කෝ මම බලන්න.

2054
02:02:31,964 --> 02:02:33,210
- (ඕසාන්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

2055
02:02:33,451 --> 02:02:34,451
(ඕසාන්) සර්ඩාර්.

2056
02:02:34,692 --> 02:02:36,863
- (Serdar) කොහොමද මුහුද?
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2057
02:02:37,104 --> 02:02:38,564
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?
- අපිට හූ හම්බුනා.

2058
02:02:38,805 --> 02:02:40,893
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා, මගේ වැඩ වැඩියි.

2059
02:02:41,409 --> 02:02:43,536
ඒත් මට Ezgiව මැද්දෙන් දකින්න බැරි උනා.

2060
02:02:44,034 --> 02:02:48,465
මෙලඩි? Ezgi අසල සිටියේය, àkar
කොහේ හරි, මෙන්න මේ වගේ. අපි බලමු.

2061
02:02:53,735 --> 02:02:55,870
Gizem, ඔබ කළ දේට ඔබ කැමතිද?
කරුණු බලන්න.

2062
02:02:56,111 --> 02:02:59,576
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මම කොහෙන්ද
එය එසේ වනු ඇතැයි මට දන්වන්න ආදරණීය

2063
02:02:59,817 --> 02:03:02,114
මම පොඩි Ezgi කෙනෙක්
මට එපා වෙන්න ඕන උනේ එච්චරයි.

2064
02:03:02,355 --> 02:03:04,225
ඔහු දැනටමත් කම්මැලියි.

2065
02:03:04,466 --> 02:03:07,548
ඉතින් මම zgr Bey ට දැනුම් නොදුන්නොත්
තව මොනවා වෙයිද කවුද දන්නේ.

2066
02:03:07,789 --> 02:03:11,673
හරි "බඩෝ", එන්න එපා, ගන්න එපා.
මම දැනටමත් මගේ ස්නායු මත සිටිමි.

2067
02:03:11,914 --> 02:03:14,128
(අභිරහස) මටත් රිදුණා, මගේ ආදරණීය,
මම කිව්වේ මිනිහා.

2068
02:03:14,369 --> 02:03:17,980
මම කොහොමද මේ නුවර හඳ දන්නේ
මම එහෙම දේවල් කරන්න එන්නම්.

2069
02:03:18,221 --> 02:03:19,520
හොඳයි හරි.

2070
02:03:21,200 --> 02:03:24,009
(Ozan) Emre, zgr with Ezgi
ඔබ දුටුවා

2071
02:03:24,488 --> 02:03:27,095
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

2072
02:03:27,336 --> 02:03:29,198
හිටපු Ezgi Han
යාළුවා ආවා.

2073
02:03:29,668 --> 02:03:31,209
- සත්යය.
- ඔව්. ඉතින්...

2074
02:03:31,450 --> 02:03:33,585
... එවැනි hrpalam, ඔබේ අත හෝ එවැනි දෙයක්
මට කම්මැලියි, යමක් සිදු විය -

2075
02:03:33,826 --> 02:03:34,849
- මොකක්ද?
- ඔව්...

2076
02:03:35,090 --> 02:03:37,890
... ඇත්තෙන්ම සර්
ඔහු ඇසූ විට, ඔහු මිනිසා තුළට ගිලී ගියේය.

2077
02:03:38,275 --> 02:03:40,544
අනේ සමාවෙන්න! ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ දන්නවාද?

2078
02:03:40,785 --> 02:03:43,762
බේ ඔහුට නරක ලෙස සැලකූ විට.
ආරක්ෂක දැන් කිව්වා.

2079
02:03:44,003 --> 02:03:46,111
උන් ගෙදර එන්න ඇති,
මම එක්ක යන්නම්.

2080
02:03:47,834 --> 02:03:50,881
(දුරකථනය ලබා ගනී)
එයාගේ ෆෝන් එක මෙතන වැඩ.

2081
02:03:51,400 --> 02:03:52,979
(Emre) දුරකථනය මෙහි ඇත.

2082
02:03:54,679 --> 02:03:57,227
හරි අයියේ දෙන්නකෝ. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

2083
02:04:01,797 --> 02:04:03,384
- (Ozan) නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබේ ප්රවෘත්තිය කුමක්ද?

2084
02:04:03,657 --> 02:04:05,998
- මම හොඳින්, කොහොමද සර්දාර්, ඔයා හොඳින්ද?
- මමත් හොඳින්.

2085
02:04:06,291 --> 02:04:07,505
එය නොමිලේ කොහෙද?

2086
02:04:10,563 --> 02:04:13,325
ඔව්, මමත් Ezgi තමයි
නමුත් මට එය මැදදී දැකගත නොහැකි විය.

2087
02:04:13,566 --> 02:04:16,613
ඔව්, මම හිතන්නේ zgr සහ Ezgi
ඔවුන් එකට නතර විය.

2088
02:04:17,590 --> 02:04:20,439
ඔවුන් එකට මැරුණාද?
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

2089
02:04:21,064 --> 02:04:23,699
මම දන්නේ නැහැ නමුත් මම අනුමාන කරනවා
Zg, ඔහුට Ezgi ගෙදර ගෙනියන්න තිබුණා.

2090
02:04:23,940 --> 02:04:25,037
(ඩෙනිස්) කොහොමද?

2091
02:04:25,473 --> 02:04:28,705
හොඳයි, Ezgi ගේ "antas" මෙතන හිටියා,
කොහොමද ඇයි?

2092
02:04:29,486 --> 02:04:32,510
මමත් ටික කාලෙකට කලින් ඉගෙන ගත්තා,
මම හිතන්නේ දොර ළඟ පොඩි ආරවුලක් ඇති වුණා.

2093
02:04:32,751 --> 02:04:33,801
එකඟ නොවීමද?

2094
02:04:34,447 --> 02:04:36,598
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? මට හරියට කියන්න.

2095
02:04:50,722 --> 02:04:52,191
(කැන්සු) එය නියමයි, ඔබ එයට කැමතිද?

2096
02:04:52,439 --> 02:04:55,804
මගේ අම්මා වගේ සාමාන්‍ය,
එකම ශ්රේණියේ.

2097
02:04:56,045 --> 02:04:57,880
ඔබේ පාද මා සමඟ තබන්න.

2098
02:05:02,417 --> 02:05:06,322
අනේ බබා ඔයා නැතුව මම මොනවා කරන්නද?

2099
02:05:06,602 --> 02:05:09,795
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
ඔයා දැන් හොඳ වුණා.

2100
02:05:11,506 --> 02:05:14,331
-ඒත් ඔයා එහෙම කලොත් මට දියුණු වෙන්න බෑ.
-ඇයි?

2101
02:05:19,554 --> 02:05:22,649
මොකද මම හොඳ උනොත් ඔයා නැති වෙයි.

2102
02:05:25,719 --> 02:05:27,869
(දොර සීනුව ඇල්ඩ්)
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

2103
02:05:28,769 --> 02:05:31,086
කුකී ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැත
ගෙදර, මට බැරි උනා...

2104
02:05:31,327 --> 02:05:34,136
... ඒ වෙනුවට මම කිව්වේ අයිස්ක්‍රීම් කියලා.
- ද්රව්ය තිබුණා.

2105
02:05:34,377 --> 02:05:38,411
බලන්න මගේ රත්තරනේ මම කියන්න යන දේ
ඔබ දන්නවා ඔහුට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍ය බව

2106
02:05:39,065 --> 02:05:40,509
මට එහෙම හිතුනා.

2107
02:05:42,569 --> 02:05:43,934
මගේ හැඟීම්බර දරුවා.

2108
02:05:44,837 --> 02:05:47,837
(සංගීතය)

2109
02:05:58,656 --> 02:05:59,950
Zeynep.

2110
02:06:02,591 --> 02:06:03,924
එය Zeynep ද?

2111
02:06:05,967 --> 02:06:07,642
මගේ තාත්තා ගෙදරද?

2112
02:06:23,805 --> 02:06:26,074
- ඔහු දුවනවාද?
- ගෙත්ති.

2113
02:06:29,155 --> 02:06:31,362
- ඔයාට හරි ද?
- (Ezgi) මම නැහැ.

2114
02:06:33,525 --> 02:06:36,851
මිනිස්සු ඉල්ලන දේ ඔබ දන්නවා,
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ නොදැන සිටියේ නම්.

2115
02:06:37,092 --> 02:06:38,600
බලන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ.

2116
02:06:39,111 --> 02:06:40,737
(Ezgi) නැත්තම් ඔයා කැමතිද ඒ වගේ කෙනෙක්ට?

2117
02:06:40,978 --> 02:06:43,435
(Ezgi) ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ වසර ගණනාවක්
ඔබට එන්න පුළුවන්

2118
02:06:45,034 --> 02:06:46,772
ඔබට පෙනෙන දේ නිවැරදිව බලන්න.

2119
02:06:48,587 --> 02:06:51,095
එයාට ඕන වෙලාවට මගේ ළඟට එන්න
ඔබට ගිණුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකි බව ...

2120
02:06:52,076 --> 02:06:55,656
... ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනාම
ඔහු සිතන්නේ මා කතා කළ යුතු බවයි.

2121
02:06:56,190 --> 02:06:59,873
(Ezgi) මිනිසුන් හැරී,
මන්ද ඔහු සෑම විටම දුප්පත් විය.

2122
02:07:04,512 --> 02:07:06,425
එහෙම කෙනෙක් අයින් කරන එක හොඳයි.

2123
02:07:07,770 --> 02:07:09,485
ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔහු ඔබට වංචා කළා.

2124
02:07:10,686 --> 02:07:14,519
ඔව්, නැත්නම් මම ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ.

2125
02:07:17,740 --> 02:07:20,549
අපි එකට ජීවත් වෙනවා
මේ සියල්ල අපට අත්විඳිය නොහැකි වනු ඇත.

2126
02:07:21,991 --> 02:07:24,602
නැත්තම් මට ඒක ඇත්තටම මග හැරුණා.

2127
02:07:25,309 --> 02:07:30,857
එසේනම් ඔවුන් දිවයිනට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හිටියේ...

2128
02:07:31,315 --> 02:07:33,300
... මම මේ වගේ ගේම් එකකට එන්නද හිටියේ?

2129
02:07:34,843 --> 02:07:37,033
මම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්නයි හිටියේ.

2130
02:07:39,762 --> 02:07:41,611
ඔයා හොඳ දෙයක් කියනවා
එය නරකද?

2131
02:07:43,823 --> 02:07:45,378
මම ඉතා හොඳ දෙයක් කියමි.

2132
02:07:48,263 --> 02:07:49,747
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

2133
02:07:51,432 --> 02:07:52,996
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටීම සතුටක්.

2134
02:07:58,592 --> 02:07:59,791
ඔබටත්.

2135
02:08:00,032 --> 02:08:03,032
(සංගීතය)

2136
02:08:15,660 --> 02:08:17,874
ඔයා ෂර්ඩාර් එක්ක රෑ කෑමට ගියේ නෑ නේද?

2137
02:08:20,837 --> 02:08:22,821
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

2138
02:08:24,191 --> 02:08:26,588
- මම බොරු කිව්වා.
-ඔව්?

2139
02:08:26,829 --> 02:08:28,175
මොකද...

2140
02:08:33,742 --> 02:08:34,995
මොකද...

2141
02:08:39,143 --> 02:08:40,826
(දොර සීනුව ඇල්ඩ්)

2142
02:08:41,067 --> 02:08:44,765
- එන්න, දැන් ඇය කවුද?
සමහර විට මුහුද පැමිණ ඇත.

2143
02:08:45,787 --> 02:08:48,787
(සංගීතය)

2144
02:09:05,326 --> 02:09:06,374
කොළ පාටයි.

2145
02:09:08,895 --> 02:09:10,054
ආයුබෝවන්.

2146
02:09:12,438 --> 02:09:14,811
- හායි.
- (Serdar) Ezgi ද මෙහි සිටින්නේ?

2147
02:09:15,469 --> 02:09:18,469
(සංගීතය)

2148
02:09:28,517 --> 02:09:31,724
මෙම ලිපි මාලාව සඳහා සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV සමඟින්...

2149
02:09:31,965 --> 02:09:35,260
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳියේ
ඒක හැදුවා.

2150
02:09:36,479 --> 02:09:39,836
www.sebeder.org

2151
02:09:41,158 --> 02:09:44,533
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Ayhan zgéren - Belgin Y'lmaz…

2152
02:09:44,774 --> 02:09:47,773
... ටෙමෝර් - �ඕල් ඩූආන් හමු විය
- a'r' Do'an

2153
02:09:48,462 --> 02:09:51,431
සංස්කරණය: Dolunay nal

2154
02:09:52,733 --> 02:09:55,614
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2155
02:10:10,770 --> 02:10:13,635
(...)

2156
02:10:28,741 --> 02:10:31,654
(...)



2157
02:10:34,000 --> 03:10:34,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
ඔහු විය

2150
02:09:36,479 --> 02:09:39,836
www.sebeder.org

2151
02:09:41,158 --> 02:09:44,533
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Ayhan zgéren - Belgin Y'lmaz…

2152
02:09:44,774 --> 02:09:47,773
... ටෙමෝර් - �ඕල් ඩූආන් හමු විය
- a'r' Do'an

2153
02:09:48,462 --> 02:09:51,431
සංස්කරණය: Dolunay nal

2154
02:09:52,733 --> 02:09:55,614
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2155
02:10:10,770 --> 02:10:13,635
(...)

2156
02:10:28,741 --> 02:10:31,654
(...)



2157
02:10:34,000 --> 03:10:34,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
 Play store බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
